Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-139-2012.pdf
PDF · 92.95 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/139/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: ALTERNATÍVA s.r.o. so sídlom Kossúthovo námestie 12, Komárno, IČO: 36 521 876, v konaní zastúpená Mgr. Cyntiou Takács Szalai, advokátkou so sídlom Námestie M. R. Štefánika 6, Komárno proti žalovanej: Y. L., nar. XX.X.XXXX, bytom O., Q. X/XX, o zaplatenie 1.316,12 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.316,12 eur spolu s úrokom z omeškania:
9 % ročne zo sumy 67,47 eur od 1.8.2010 až do zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 67,78 eur od 1.9.2010 až do zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 67,78 eur od 1.10.2010 až do zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 67,78 eur od 1.11.2010 až do zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 67,78 eur od 1.12.2010 až do zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 67,78 eur od 1.1.2011 až do zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 67,78 eur od 1.2.2011 až do zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 67,78 eur od 1.3.2011 až do zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 67,78 eur od 1.4.2011 až do zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 67,78 eur od 1.5.2011 až do zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 72,57 eur od 1.6.2011 až do zaplatenia,
9,25 % ročne zo sumy 83,30 eur od 1.7.2011 až do zaplatenia,
9,5 % ročne zo sumy 83,30 eur od 1.8.2011 až do zaplatenia,
9,5 % ročne zo sumy 83,30 eur od 1.9.2011 až do zaplatenia,
9,5 % ročne zo sumy 83,30 eur od 1.10.2011 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, na účet právneho zástupcu žalobcu, náhradu trov konania vo výške 409,34 eur, ktorá pozostáva z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 330,84 eur a iných trov vo výške 78,50 eur.
odôvodnenie:
Žalobca na základe zmluvy o výkone správy sa ako správca návrhom doručeným súdu dňa 18.10.2011 domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie sumy 1.316,12 eur spolu so špecifikovaným úrokom z omeškania ročne z jednotlivých súm tvoriacich žalovanú istinu tak, ako to špecifikoval v návrhu. Žalobca svoj návrh odôvodnil titulom nezaplatených mesačných preddavkov na zabezpečenie plnení spojených s užívaním špecifikovaného bytu, ktorého výlučnou vlastníčkou je žalovaná. Uviedol, že žalovaná za obdobie od 1.8.2010 do 31.8.2010 mala platiť mesačne po 67,47 eur, od 1.9.2010 do 31.5.2011 mala platiť mesačne sumu 67,78 eur, od 1.6.2011 mali platiť mesačne 72,57 eur a od 1.7.2011 mala platiť mesačne sumu 83,30 eur titulom príspevky do FPÚO ako aj preddavkov na plnenia spojené s užívaním bytu a ďalšie služby, vrátane poplatku za výkon správy. Žalovanej za obdobie august 2010 až október 2011 vznikol nedoplatok vo výške 1083,26 eur a titulom nedoplatku vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2010 vo výške 232,86 eur.
Platobný rozkaz č.k. 6Ro/453/2011-38 z 27.1.2012, ktorým súd návrhu v celom rozsahu vyhovel, napadla odporom žalovaná, ktorá namietala, že v danej veci neexistuje žiadny zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania, lebo neexistuje žiadna zmluva medzi vlastníkmi bytov obytného domu na Vodnej ulici a žalobcom.
Žalobca vo vyjadrení k odporu žalovanej poukázal na výsledky obdobnej právnej veci účastníkov konania vedenej na tunajšom súde pod sp. zn. 7C/368/2010.
Súd v súlade s § 174 ods. 2 O.s.p. nariadil vo veci pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu ako aj s pripojeným spisom tunajšieho súdu v obdobnej veci totožných účastníkov konania sp. zn. 7C/368/2010.
Žalovaná vo svojej výpovedi zotrvala na obsahu odporu proti platobnému rozkazu a uviedla, že Zmluva o výkone správy nebola uzavretá..
Podľa výpisu z LV č. XXXX pre k. ú. O. žalovaná je výlučnou vlastníčkou bytu č. XX nachádzajúceho sa na X. poschodí vchodu č. X obytného domu so súp. číslom XXX na parcele č. XXXX a ako aj podielu XXXX/ XXXXXX-ín priestoru na spoločných častiach a zariadeniach uvedeného obytného domu a pozemku pod ním.
V novembri 2007 uzavrel žalobca ako správca a vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome so súp. č. XXX, Q. X-X v O. Zmluvu o výkone správy, na základe ktorej žalobca vykonáva správu predmetného bytového domu. Podľa uvedenej zmluvy sú vlastníci bytov povinní platiť vopred, najneskôr do 25. dňa v mesiaci za mesiac nasledujúci správcovi (žalobcovi) preddavok do FPÚO, platiť preddavky na úhradu nákladov za poskytované plnenia a ďalšie služby a platiť poplatok za výkon správy. Žalovaná túto zmluvu ako vlastníčka bytu tiež podpísala (čl. 13 spisu). Podľa rozpisu nedoplatkov žalovanej za obdobie od 08/2010 do 10/2011 vrátane, vznikol nedoplatok vo výške 1 083,26 eur, keď v auguste 2010 mala platiť zálohovo sumu 67,47 eur a podľa predpisov mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu, žalovaná mala mesačne zálohovo platiť od 1.9.2010 do 31.5.2011 po 67,78 eur, v júni 2011 sumu 72,57 eur a od 1.7.2011 mala mesačne platiť po 83,30 eur. Žalovanej okrem toho vznikol aj dlh titulom nedoplatku vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2010 vo výške 232,86 eur, ktorý je vyčíslený ako rozdiel medzi predpísanými (teda aj neuhradenými) zálohami a skutočnými nákladmi. Úhrnom pohľadávka žalobcu voči žalovanej predstavuje žalovanú sumu istiny.
Podľa § 2 písm. a/, b1/ zákona č. 250/2007 Z.z. Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu
alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim podnikateľ, 1) ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec.
Podľa § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. v znení účinnom do 31.3.2010 (1) Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. v znení účinnom od 1.4.2010, s prihliadnutím na § 32d citovaného zákona, Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.
Z pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 7C/368/2010 mal sú za preukázané, že tunajší súd rozsudkom z 5.4.2011 zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy nedoplatku na mesačných zálohových platbách za totožný byt vo výške 1 573,39 eur s príslušenstvom za obdobie 7/2007, 8/2007, 6/2008, 7/2008, 9/2008, - 11/2008, 1/2009 - 7/2010 spolu s nedoplatkom vyúčtovania nákladov za roky 2007, 2008, 2009 v úhrnnej výške 122,09 eur žalobcovi. Obrana žalovanej v uvedenej právnej veci bola obdobná obrane v tejto veci, keďže aj vo veci 7C/368/2010 žalovaná tvrdila, že medzi účastníkmi konania neexistuje platná Zmluva o výkone správy. Uvedený rozsudok prvostupňového súdu bol na základe odvolania žalovanej a jej námietky premlčania v časti o zaplatenie 93,03 eur s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 43,75 eur od 1.7.2007 do zaplatenia a zo sumy 54,28 eur od 1.8.2007 do zaplatenia zmenený tak, že odvolací súd návrh v tejto časti zamietol a v ostatnej vyhovujúcej časti , ako aj v časti náhrady trov konania rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil.
Súd vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 1 zákona č. 250/2007 Z.z. a podľa zákona č. 182/1993 Z.z. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané uzavretie zmluvy o výkone správy v súlade s § 8a ods. 1 a § 14 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov, vrátane žalovanej, ktorá na pojednávaní vo veci potvrdila pravosť svojho podpisu na čl. 13 spisu, teda prílohy zmluvy s podpismi vlastníkov. V záhlaví uvedenej prílohy je výslovne uvedené, že vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome súp.č. 293 svojim podpisom pristupujú k Zmluve o výkone správy. Z uvedeného dôvodu súd na žalovanou nepreukázané tvrdenie, že svojim podpisom na uvedenom čl. 13 len osvedčila prevzatie tlačív Zmluvy o výkone správy neprihliadol. Toto tvrdenie žalovanej považoval za účelové, najmä keď podľa predložených príloh k zmluve o výkone správy s podpismi, zmluvu podpísalo 60 vlastníkov bytov v obytnom dome s 92 bytmi, teda nadpolovičná väčšina vlastníkov. Navyše, aj Krajský súd v Nitre
v rozsudku č.k. 6Co/29/2012-147 z 28.3.2012 dospel k záveru, že Zmluva o výkone správy bola uzatvorená v súlade so zákonom.
Neplatením pravidelných mesačných preddavkov v určenej výške za obdobie od 08/2010 do 10/2011 vrátane, žalovanej vznikol voči žalobcovi, ako správcovi bytového fondu, záväzok v podobe nedoplatku na zálohových platbách vo výške 1 083,26 eur ako aj nedoplatok titulom vyúčtovania nákladov za rok 2010 vo výške 232,86 eur. Po vykonaní dokazovania mal súd nárok žalobcu na žalovanú istinu za preukázaný, a preto návrhu žalobcu v žalovanej časti istiny vyhovel.
Pretože žalovaná svoj záväzok riadne a včas neuhradila, dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca sa domáhal zaviazanie žalovanej na zaplatenie úroku z omeškania z jednotlivých dlžných mesačných preddavkov od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po splatnosti preddavkov. Žalovaná v skutočnosti bola v omeškaní s platením preddavkových platieb už od 26. dňa predchádzajúceho mesiaca, vzhľadom na jej povinnosť platiť preddavky vopred. Súd s poukazom na § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 OZ a § 3 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. priznal žalobcovi úrok z omeškania v žalovaných výškach z jednotlivých omeškaných peňažných záväzkov žalovanej v rozsahu uplatnených nárokov, keď k 1.8.2010 až k 1.4.2011 vrátane bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1%, k 1.5.2011 až k 1.7.2011 vrátane bola základná úroková sadzba ECB 1,25% a k 1.8.2011 až k 1.10.2011 vrátane bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1,5%, pričom žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania o osem percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba. Súd vyhovel návrhu žalobcu aj v časti úroku z omeškania ako príslušenstva dlžných zálohových platieb tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Rozhodnutie o trovách konania sa zakladá na ustanovení § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého súd náhradu trov konania prizná úspešnému účastníkovi proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danom prípade bol úspešným účastníkom žalobca, ktorému súd z uplatnenej náhrady trov konania vo výške 409,34 eur, priznal náhradu súdneho poplatku za návrh vo výške 78,50 eur a titulom náhrady trov právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. sumu 330,84 eur vrátane 20% DPH, ktorá pozostáva z náhrady 4 úkonov právnej pomoci ( prevzatie veci, písomné podanie návrhu, vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní dňa 17.7.2012) po 61,41 eur za úkon, 2 krát režijný paušál po 7,41 eur za úkony z roku 2011 a 2 x režijný paušál po 7,63 eur za úkony z roku 2012 (vyjadrenie k odporu a účasť na pojednávaní vo veci 17.7.2012), plus 20% DPH. Úhrnom súd žalovanú zaviazal na zaplatenie náhrady trov konania vo výške 409,34 eur. Náhrada trov konania je podľa § 149 ods. 1 O.s.p. splatná do rúk právneho zástupcu žalobcu.
Súd žalovanej určil lehotu na plnenie v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná 6,
Komárno - na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
právneho predpisu.