Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/124/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mliekarenská 10, IČO 35 925 922, proti odporkyni: M. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom Z., V. XXXX, štátny občan SR, t. č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom JUDr. Imrichom Hlavičkom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Komárno, o zaplatenie 891,32 Eur s príslušenstvom, sudkyňou Mgr. Kornéliou Harcsovou, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 891,32 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 685,63 Eur od 30. 05. 2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania sumou 53,00 Eur, to všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 04. 10. 2011 sa domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 891,32 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 685,63 Eur od 30. 05. 2009 do zaplatenia, ako aj trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyni bol zo strany COFIDIS a.s. poskytnutý úver vo výške 663,88 Eur, ktorý sa zaviazala uhrádzať v mesačných splátkach vo výške minimálne 26,52 Eur vrátane úroku vo výške 2,14 % mesačne a náhrady poistného za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 0,65 % aktuálneho dlhu za každé poistné obdobie. Odporkyňa túto povinnosť nesplnila, porušila zmluvu, preto má navrhovateľ nárok na poplatok z omeškania vo výške 8 % z každej minimálnej splátky úveru. COFIDIS a.s. písomne listom zo dňa 05. 04. 2009 odstúpil od zmluvy, s účinnosťou odstúpenia od zmluvy sa dňa 31. 05. 2009 stal splatný nesplatený úver ako aj ostatné peňažné záväzky zo zmluvy. Odporkyňa je takto povinná uhradiť sumu 685,63 Eur, ktorú tvorí nesplatená istina úveru 582,20 Eur, úrok vo výške 88,88 Eur, poplatok z omeškania vo výške 14,55 Eur a časť zmluvnej pokuty vo výške 30 % z dlžnej čiastky úveru ku dňu odstúpenia úveru v sume 205,69 Eur.

Navrhovateľ uzavrel dňa 30. 10. 2009 so spoločnosťou COFIDIS a.s. zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená pohľadávka voči odporkyni zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere č. 70036954 uzavretej dňa 14. 11. 2007 medzi spoločnosťou COFIDIS a.s. a odporkyňou.

Tunajší súd v konaní sp. zn. vydal dňa 21. 11. 2011 platobný rozkaz, ktorým návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz nebolo možné odporkyni doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením z 12. 03. 2012 zrušil. Odporkyňa sa v mieste trvalého pobytu nezdržuje, jej pobyt nie je známy, preto jej súd podľa ustanovil uznesením zo 14. 06. 2012 opatrovníka, vyššieho súdneho úradníka Okresného súdu Komárno.

Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil prípisom zo dňa 09. 07. 2012, opatrovník odporkyne sa na pojednávanie nedostavil, doručenie predvolania mal riadne vykázané, preto súd v zmysle / pojednával v ich neprítomnosti.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s písomnými dôkazmi, a to návrhom, zmluvou o revolvingovom úvere č. 70036954 z 12. 11. 2007, Všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámením postupcu o postúpení pohľadávky, odstúpením od zmluvy a poistenia, výpisom z OR navrhovateľa, Informáciami pre poisteného o obsahu poistnej zmluvy a všeobecné poistné podmienky, rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok z 18. 09. 2009 s prílohami, platobným rozkazom, správami: UEV Bratislava, UPSVAR Nové Zámky, OR PZ SR Nové Zámky, Mestský úrad Šurany, RO SR Banská Bystrica, správou zo Sociálnej poisťovne, uznesením o zrušení platobného rozkazu, uznesením o ustanovení opatrovníka a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Medzi spoločnosťou COFIDIS a.s. a odporkyňou bola uzavretá zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere č. 70036954 dňa 14. 11. 2007, v zmysle ktorej bol zo strany COFIDIS a.s. poskytnutý úver vo výške 663,88 Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala uhrádzať v mesačných splátkach vo výške minimálne 26,52 Eur vrátane úroku vo výške 2,14 % mesačne a náhrady poistného za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 0,65 % aktuálneho dlhu za každé poistné obdobie. Odporkyňa porušila zmluvné podmienky, prestala uhrádzať splátky úveru, preto COFIDIS a.s. písomne listom zo dňa 05. 04. 2009 odstúpil od zmluvy, s účinnosťou odstúpenia od zmluvy sa dňa 31. 05. 2009 stal splatný nesplatený úver ako aj ostatné peňažné záväzky zo zmluvy. Odporkyňa je takto povinná uhradiť sumu 685,63 Eur, ktorú tvorí nesplatená istina úveru 582,20 Eur, úrok vo výške 88,88 Eur, poplatok z omeškania vo výške 14,55 Eur a časť zmluvnej pokuty vo výške 30 % z dlžnej čiastky úveru ku dňu odstúpenia úveru v sume 205,69 Eur.

Navrhovateľ uzavrel dňa 30. 10. 2009 so spoločnosťou COFIDIS a.s. zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená pohľadávka voči odporkyni zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere č. 70036954 uzavretej dňa 14. 11. 2007 medzi spoločnosťou COFIDIS a.s. a odporkyňou.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného od 01. 07. 2006 do 31. 12. 2007 sa na účely tohto zákona rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného od 01. 07. 2006 do 31. 12. 2007

(1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)

(2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

(3) Veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.

(4) Reklama 5) alebo akákoľvek ponuka vystavená na obchodných miestach, na ktorých veriteľ ponúka spotrebiteľský úver, v ktorej je uvedená úroková sadzba alebo akýkoľvek údaj týkajúci sa nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, musí obsahovať informáciu o ročnej percentuálnej miere nákladov vo forme príkladu výpočtu podľa prílohy č. 2, ak to nie je uskutočniteľné v inej forme.

(5) Pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4 prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.

(6) Pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o

a) úverovom limite, ak je stanovený,

b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená,

c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.

Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.

(7) Ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy č. 1 vo forme príkladu výpočtu podľa prílohy č. 2.

(8) Počas trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere je veriteľ povinný písomne a bezodkladne informovať spotrebiteľa o zmene ročnej úrokovej sadzby a poplatkov.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného od 01. 07. 2006 do 31. 12. 2007

(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

(3) (3) Zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,

e) práva spotrebiteľa podľa § 7.

(4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

(5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

(6) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7)

(7) Ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek, 8) musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.

(8) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného od 01. 07. 2006 do 31. 12. 2007, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, 9) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne. Medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu platnej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, v zmysle ktorej spoločnosť COFIDIS, a.s. poskytla odporkyni spotrebiteľský úver. V konaní bolo preukázané, že tento úver bol poskytnutý odporkyni v zmysle písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, teda zmluva bola uzavretá v súlade s platným právnym predpisom, vo forme, akej to zákon vyžadoval. Ďalej mal súd za to, že odporkyňa si neplnila povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, z toho dôvodu mal v zmysle horecitovaného zákonného ustanovenia navrhovateľ právo odstúpiť od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, čo navrhovateľ aj učinil a ku dňu odstúpenia od zmluvy má teda navrhovateľ právo na zaplatenie nesplatenej časti istiny v celkovej výške 685,63 Eur, ako aj na dlžné poplatky splatné do účinnosti odstúpenia navrhovateľa od zmluvy. S poukazom na všetky tieto skutočnosti mal súd za to, že navrhovateľ si v návrhu uplatňuje nároky vyplývajúce z platne uzavretej zmluvy, preto návrhu v plnom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Súd priznal navrhovateľovi aj ročný úrok z omeškania vo výške 9 % od 30. 05. 2009 do zaplatenia zo sumy 685,63 Eur podľa / v spojení s Nariadením vlády SR v znení jeho noviel, keď navrhovateľ si uplatňoval takýto úrok z omeškania ročne, nakoľko úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu omeškania činila 1 %, navrhovateľ má nárok na úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší, preto mu súd takýto úrok priznal odo dňa, kedy sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu.

O trovách konania rozhodol súd podľa , tak, že v konaní plne úspešnému navrhovateľovi priznal ich náhradu sumou 53,00 Eur, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za návrh.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1/,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.