Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14C-51-2012.pdf
PDF · 83.84 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/51/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Miroslavom Račkom v právnej veci žalobcu CASH COLLECTORS SK s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015, zast. Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584 proti žalovanej V. U., nar. XX.XX.XXXX, J. XXXX/X, XXX XX O., zast. ustanovenou opatrovníčkou S. H., zamestnankyňou OS Zvolen v konaní o zaplatenie 2 089,20 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 2 089,20 Eur s 9 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 933,96 Eur od 27.10.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania v sume 125,- Eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu na jeho účet a na trovách právneho zastupovania 236,88 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohoto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom domáhal voči žalovanej zaplatenia 2 089,20 Eur s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že právny predchodca žalobcu - Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 a žalovaná uzatvorili dňa 02.03.2005 Zmluvu o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX v znení dodatku zo dňa 26.07.2006, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov, Úverové podmienky a Sadzobník poplatkov. Slovenská sporiteľňa umožnila čerpať žalovanej úver tak, že realizovala platobné príkazy žalovanej na prevod alebo výbery hotovosti žalovanej a to aj v prípade, ak neexistovala pohľadávka žalovanej voči Slovenskej sporiteľni z účtu žalovanej, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech účtu žalovanej alebo vkladom v hotovosti na účet žalovanej. Ďalej boli v zmysle Úverovej zmluvy, Všeobecných obchodných podmienok, Úverových podmienok a Sadzobníka poplatkov dohodnuté ďalšie náležitosti zmluvy a podmienky pre splácanie úveru, a to výška úverového rámca, úroková sadzba, splatnosť úrokov, konečná splatnosť úveru, úrok z omeškania, úrok z prečerpania a iné platobné podmienky. Žalovaná sa zaviazala úver splácať tak, že bola povinná splatiť pohľadávku Slovenskej sporiteľne najneskôr v deň konečnej splatnosti úveru, pričom pohľadávka Slovenskej sporiteľne v čase do konečnej splatnosti bola splácaná formou započítania pohľadávky Slovenskej sporiteľne proti pohľadávke žalovanej z účtu žalovanej, a to vždy v momente vzniku pohľadávky žalovanej z účtu žalovanej a v rozsahu v akom sa tieto pohľadávky kryjú. V zmysle Úverovej zmluvy, Všeobecných obchodných podmienok, Úverových podmienok bola dohodnutá výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver vo výške 11,65 % p.a., pričom táto úroková sadzba bola platná v deň podpisu Úverovej zmluvy o kontokorentnom úvere. v prípade porušenia podmienok splácania úveru žalovanou bol medzi stranami dohodnutý úrok z omeškania. Výška úroku z omeškania sa riadi rozhodnutím Slovenskej sporiteľne a nasledovným zverejnením. Žalovaná sa v zmysle Všeobecných obchodných podmienok zaviazala uhradiť aj náklady, ktoré vzniknú v prípade porušenia jeho zmluvnej povinnosti, najmä náklady na mimosúdne a súdne vymáhanie. Žalovaná sa dostala so splácaním do omeškania, na čo bola upozorňovaná výzvou na úhradu splatných záväzkov. Pohľadávka postupcu
ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 2 089,20 Eur, ktorá pozostávala z istiny 1 933,96 Eur, riadneho úroku vo výške 3,76 Eur, úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovanej so splácaním jej záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t.j. do 26.10.2010 v sume 151,48 Eur. Na základe uvedených skutočností sa žalobca obrátil so svojím nárokom na príslušný súd.
Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz, ktorý nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk, preto bol platobný rozkaz podľa § 173 ods.2 O.s.p. zrušený.
Žalovanej bol pre konanie ustanovený opatrovník v zmysle § 29 ods. 6 O.s.p. .
Žalobca sa na pojednávanie nedostavil, prostredníctvom svojho splnomocneného právneho zástupcu v písomnom podaní trval na podanom žalobnom návrhu. Žiadal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu dlhovanej čiastky.
Ustanovený opatrovník žalovanej sa na pojednávanie nedostavil, preto súd pojednával v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, zmluvou o bežnom účte zo dňa 02.03.2005, zmluvou o kontokorentnom účte zo dňa 01.07.2005, oznámením o zmene povoleného prečerpania, dodatkom k zmluve o bežnom účte zo dňa 26.07.2006, všeobecnými obchodnými podmienkami, výpisom z bankovej knihy SS, a.s., úrokovými sadzbami ECB, oznámením o postúpení pohľadávok, platobným rozkazom vo veci, oznámením OO PZ Fiľakovo, oznámením OR PZ Lučenec, uznesením o zrušení platobného rozkazu, uznesením o ustanovení opatrovníka, ospravedlnením žalobcu zo dňa 26.06.2012, na základe čoho zistil, že právny predchodca žalobcu - Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 a žalovaná uzatvorili dňa 02.03.2005 Zmluvu o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX v znení dodatku zo dňa 26.07.2006, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov, Úverové podmienky a Sadzobník poplatkov. Slovenská sporiteľňa umožnila čerpať žalovanej úver tak, že realizovala platobné príkazy žalovanej na prevod alebo výbery hotovosti žalovanej a to aj v prípade, ak neexistovala pohľadávka žalovanej voči Slovenskej sporiteľni z účtu žalovanej, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech účtu žalovanej alebo vkladom v hotovosti na účet žalovanej. Ďalej boli v zmysle Úverovej zmluvy, Všeobecných obchodných podmienok, Úverových podmienok a Sadzobníka poplatkov dohodnuté ďalšie náležitosti zmluvy a podmienky pre splácanie úveru, a to výška úverového rámca, úroková sadzba, splatnosť úrokov, konečná splatnosť úveru, úrok z omeškania, úrok z prečerpania a iné platobné podmienky. Žalovaná sa zaviazala úver splácať tak, že bola povinná splatiť pohľadávku Slovenskej sporiteľne najneskôr v deň konečnej splatnosti úveru, pričom pohľadávka Slovenskej sporiteľne v čase do konečnej splatnosti bola splácaná formou započítania pohľadávky Slovenskej sporiteľne proti pohľadávke žalovanej z účtu žalovanej, a to vždy v momente vzniku pohľadávky žalovanej z účtu žalovanej a v rozsahu v akom sa tieto pohľadávky kryjú. V zmysle Úverovej zmluvy, Všeobecných obchodných podmienok, Úverových podmienok bola dohodnutá výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver vo výške 11,65 % p.a., pričom táto úroková sadzba bola platná v deň podpisu Úverovej zmluvy o kontokorentnom úvere. v prípade porušenia podmienok splácania úveru žalovanou bol medzi stranami dohodnutý úrok z omeškania. Výška úroku z omeškania sa riadi rozhodnutím Slovenskej sporiteľne a nasledovným zverejnením. Žalovaná sa v zmysle Všeobecných obchodných podmienok zaviazala uhradiť aj náklady, ktoré vzniknú v prípade porušenia jeho zmluvnej povinnosti, najmä náklady na mimosúdne a súdne vymáhanie. Žalovaná sa dostala so splácaním do omeškania, na čo bola upozorňovaná výzvou na úhradu splatných záväzkov. Pohľadávka postupcu ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 2 089,20 Eur, ktorá pozostávala z istiny 1 933,96 Eur, riadneho úroku vo výške 3,76 Eur, úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovanej so splácaním jej záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t.j. do 26.10.2010 v sume 151,48 Eur.
Podľa § 708 ods. 1 Obch. zák. zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 324 ods. 1 Obch. zák., záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa § 365 Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
V súlade s dohodnutými zmluvnými podmienkami a predloženým dôkazovým materiálom, najmä zmluvou o bežnom účte súd bol toho názoru, že žalovaná nedodržala zmluvné podmienky a to tým, že poskytnutý úver nesplácala a poskytnuté peňažné prostriedky nevrátila, a preto právny nárok žalobcu na zaplatenie dlhovanej čiastky je dôvodný.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska, uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba NBS platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroku.
O úroku z omeškania bolo rozhodnuté podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. a dohodnutých zmluvných podmienok.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobca bol v konaní úspešný, súd mu preto priznal náhradu trov konania na zaplatenom súdnom poplatku vo výške 125,- Eur a na trovách právneho zastupovania 236,88 Eur za 2x hlavný úkon á 91,29 Eur + 2x režijný paušál á 7,41 Eur + 20 % DPH, v zmysle Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., na náhradu ktorých trov súd zaviazal žalovanú, ktorá vo veci úspech nemala.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Lučenci, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.
Podľa § 205 ods. l O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 písm. a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Podľa § 221 ods. l O.s.p. súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak nebude povinnosť týmto rozhodnutím stanovená splnená dobrovoľne, možno sa jej plnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia.