Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-26-2012.pdf
PDF · 92.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-2C/26/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Mária Tvrdíková, v právnej veci žalobcu G. D., nar. XX.X.XXXX, bytom M. XXX/XXX, XXX XX R., zastúpený JUDr. Ambrózom Motykom, AK Stropkov, Nám. SNP 7, 091 01 Stropkov, proti žalovanému Home Credit Slovakia, a. s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36234176, zastúpený advokátom JUDr. Petrom Pečeným, AK so sídlom Holič, Námestie sv. Martina 9, 908 51, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodcovský rozsudok vydaný rozhodcom JUDr. Radimom Kuchtom, sídlo Sibírska 1329/2, 908 51 Holíč sp. zn. PEC-U 260/2012 zo dňa 3.5.21012.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 258,36 eura na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Ambróza Motyku, č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXX do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Svidník súdny poplatok vo výške 99,58 eura do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku vydaného rozhodcom JUDr. Radimom Kuchtom v sídle Sibírska 1329/2, 908 51 Holič sp. zn. PEC-U 260/2012 zo dňa 3.5.2012.
Žalobu odôvodnil tým, že z listu žalobcu zo dňa 21.8.2008 sa dozvedel, že dňa 13.8.2008 mal so žalobcom uzatvoriť úverovú zmluvu č. 3808080473. Žalovaného ihneď telefonicky informoval o skutočnosti, že žiadnu úverovú zmluvu s ním neuzatvoril, práve naopak, toho istého dňa, teda 13.8.2008 mu v Bratislave bol odcudzený občiansky preukaz a je veľmi pravdepodobné, že na jeho občiansky preukaz uzatvoril zmluvu niekto iný. Odcudzenie občianskeho preukazu nahlásil dňa 13.8.2008 na OR PZ Bratislava 3 a taktiež podvodné uzatvorenie úverovej zmluvy osobne ohlásil na Obvodnom oddelení PZ v Stropkove dňa 4.9.2008. Vzhľadom k uvedeným skutkovým okolnostiam nebolo opodstatnené vymáhať predmetnú pohľadávku od neho. Ďalej poukázal na to, že po oboznámení sa s internetovou stránkou Ministerstva spravodlivosti SR zistil, že v prípade rozhodcovských doložiek súdy judikovali ich nezákonnosť. Rozhodcovská doložka bola už vopred pripravená a naformulovaná. Miesto rozhodcovského konania si jednostranne stanovil dodávateľ. Poukázal na judikatúru Súdneho dvora EÚ na výrok rozsudku vo veci ASTURCOM C-40/08 ktorý znie: „Smernica rady č. 93/13/ EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, sa má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátny súd, ktorý rozhoduje o návrhu na výkon právoplatného rozhodcovského
rozsudku, ktorý bol vydaný bez účasti spotrebiteľa, sa musí hneď potom, ako sa oboznámi s právnymi a skutkovými okolnosťami potrebnými na tento účel preskúmať ex offo nekalú povahu rozhodcovskej doložky uvedenej v zmluve uzavretej medzi podnikateľom a spotrebiteľom v rozsahu, v akom podľa vnútroštátnych procesných pravidiel môže takéto posúdenie vykonať v rámci obdobných opravných prostriedkov vnútroštátnej povahy. Ak je to tak, prináleží vnútroštátnemu súdu vyvodiť všetky dôsledky, ktoré z toho podľa jeho vnútroštátneho práva vyplývajú s cieľom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol uvedenou doložkou viazaný.“ Vzhľadom na neprijateľnú rozhodcovskú doložku je potrebné vychádzať z rozsudku súdneho dvora EÚ Oceáno Grupo Editorial SA a Rocío Murciano Quintero a medzi Salvat Editores SA a José M. Sánchez Alcón Prades a spol., spojené prípady C-240/98 až C-244/98. Taktiež poukázal na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-168/05 Elisa Maria Mostaza Claro, z ktorého vyplýva, že vnútroštátny súd má posudzovať ex offo nekalú povahu zmluvnej podmienky a tým vyrovnávať nerovnováhu, ktorá existuje medzi spotrebiteľom a dodávateľom. Tým budú naplnené ciele smernice, podľa ktorej sa majú štáty postarať o to, aby spotrebiteľa nekalé podmienky nezaväzovali (čl. 6 ods. 1 Smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách).
Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 11.7.2012 uviedol, že úverová zmluva so žalobcom bola uzatvorená dňa 13.8.2008 v predajni NAY ELEKTRODOM, pričom žalobca uzatvoril úverovú zmluvu za účelom kúpy DVD prehrávača. Pri uzatváraní zmluvy boli predložené dva doklady totožnosti a to občiansky preukaz SP XXX XXX a vodičský preukaz SP XXXXX/XX, preto vylučuje, že by došlo k uzatvoreniu úverovej zmluvy podvodne, nakoľko bola totožnosť zmluvnej strany, resp. žalobcu overená dvoma dokladmi totožnosti. Ďalej uviedol, že neeviduje žiadnu reakciu žalobcu na zosplatňujúci list zo dňa 28.11.2008, ktorým bol žalobca vyzvaný na úhradu zostatku dlhu, rovnako tak bola žalobcovi doručená žaloba dňa 28.3.2012, ku ktorej sa žalobca nijako i napriek poučeniu rozhodcu nevyjadril. Nemal teda nijaké vedomosti o tom, že by snáď mala byť úverová zmluva uzatvorená podvodným spôsobom. Rovnako tak neeviduje ani ukončenie.
Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:
Dňa 3.5.2012 bol vydaný rozhodcovský rozsudok pod sp. zn. PEC-U 260/2012 rozhodcom JUDr. Radimom Kuchtom v sídle Sibírska 1329/2, 908 51 Holič, na základe zák. č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní, ktorým bol žalobca zaviazaný zaplatiť žalovanému sumu vo výške 224,02 eura spolu s úrokom z úveru do zaplatenia vo výške 22,49 eura a úrokov z omeškania vo výške 0,080 % denne z čiastky 265,31 eura od dňa 7.12.2008 do 31.5.2010 a s úrokom z omeškania vo výške 0,025 % denne z čiastky 265,31 eura od 1.6.2010 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 5,51 eura a poplatok za upomienku vo výške 13,28 eura do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodcovského rozsudku. V časti, v ktorej sa žalovaný domáhal priznania úroku z omeškania odo dňa 1.6.2010 do zaplatenia vo výške presahujúcej sadzbu 0,025 % denne z dlžnej čiastky bola žaloba zamietnutá. Žalobca bol zároveň zaviazaný zaplatiť žalovanému trovy konania vo výške 92,49 eura.
Z listu žalovaného zo dňa 21.8.2008 je zrejme, že žalovaný žalobcovi poďakoval za dôveru, ktorú prejavil uzatvorením úverovej zmluvy č. 3808080473 zo dňa 13.8.2008. Zároveň uviedol, že podľa údajov uzatvorenej úverovej zmluvy sa rozhodol poskytnutý úver splácať mesačnými splátkami vo výške 32,80 eura prostredníctvom prevodu z bankového účtu. Celkový počet splátok je 8 a dátum prvej splátky bol stanovený na 13.9.2008.
Z potvrdenia Okresného riaditeľstva PZ v Bratislave 3, OPP, Obvodné oddelenie PZ Rača zo dňa 13.8.2008 vyplýva, že žalobca urobil ústne oznámenie o strate občianskeho preukazu, vodičského preukazu, zdravotnej karty a bankomatovej karty VÚB.
Z potvrdenia Obvodného oddelenia PZ Stropkov zo dňa 4.9.2008 je zrejme, že žalobca dňa 4.9.2008 v čase o 14.30 hod. osobne podal na Obvodnom oddelení PZ v Stropkove oznámenie o podvodnom uzatvorení úverovej zmluvy na jeho meno neznámym páchateľom.
Rozhodcovský rozsudok bol žalobcovi doručený dňa 14.5.2012. Žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku bola podaná na súd dňa 24.5.2012.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd dospel k nasledovnému právnemu záveru.
Podľa § 34 Občianskeho zákonníka, právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
Podľa § 34 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 41 ods. 1 zák. č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal
o opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 36, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 4 písm. r/ Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovaným, ktorá bola podkladom pre vydanie rozhodcovského rozsudku je zmluvou spotrebiteľskou (typovou, formulárovou, adhéznou). Jedná sa o zmluvu, ktorú uzatvára dodávateľ vo viacerých prípadoch a voči vopred neurčitému počtu spotrebiteľov, ktorí obsah zmluvy (poskytnutie finančných prostriedkov) podstatným spôsobom neovplyvňujú, všeobecné zmluvné podmienky sú vopred pripravené bez možnosti ich modifikácie. Úprava zákona o ochrane spotrebiteľa rozšírila definíciu spotrebiteľských zmlúv podľa Občianskeho zákonníka aj na zmluvy priamo v Občianskom zákonníku neupravené (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinné od 1.1.2008). Zmluvnými stranami spotrebiteľskej typovej zmluvy sú dodávateľ Home Credit Slovakia, a. s., ktorej predmet činnosti je aj poskytovanie úverov, teda koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je subjekt, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Súd považuje za preukázané, že žalobca má v danom vzťahu vzniknutého z uzavretej zmluvy postavenie spotrebiteľa, nakoľko ide o fyzickú osobu, ktorej boli zo strany dodávateľa poskytnuté peňažné prostriedky, ktorých účelom bol nákup spotrebného tovaru (DVD prehrávač).
Z predložených listinných dôkazov dospel súd k záveru, že žalobca mal vo vzťahu z uzatvorenej zmluvy postavenie spotrebiteľa. Z povahy zmluvných strán predmetu podnikateľskej činnosti žalovaného a v konečnom dôsledku aj z obsahu zmluvy je zrejme, že ide o štandardnú formulárovú spotrebiteľskú zmluvu o plnení, z ktorej rozhodol rozhodcovský súd. Aj keď súd nemal k dispozícii samotnú zmluvu, z rozhodcovského rozsudku sp. zn. PEC-U 260/2012 zo dňa 3.5.2012 vyplýva, že rozhodca rozhodoval na základe rozhodcovskej doložky uvedenej v zmluve.
Základnou zásadou spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, t. j. ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Značnú nerovnováhu je možné vysvetľovať ako právne postavenie spotrebiteľa, ktorému nedovoľuje alebo značne obmedzuje uplatňovanie nárokov, prostredníctvom ktorých sa domáha riadneho plnenia zo zmluvy, nápravy už prijatého plnenia, alebo ktoré sa týkali možnosti odstúpenia od zmluvy. Vzhľadom na obsah § 53 Občianskeho zákonníka je potrebné prijať záver, že neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sú absolútne neplatné, a teda nie je potrebné, aby sa ich neplatnosti spotrebiteľ dovolával. Rozhodcovská doložka znemožňuje voľbu spotrebiteľa dosiahnuť rozhodovanie sporu štátnym súdom. Rozhodcovská doložka znemožňuje spotrebiteľovi obrátiť sa s akýmkoľvek sporom na vecne a príslušný všeobecný súd, keď všetky spory v súvislosti s uzatvorenou spotrebiteľskou zmluvou bude podľa vopred pripravenej predtlače dodávateľa prejednávať a rozhodovať rozhodcovský súd. Túto skutočnosť je potrebné považovať za neprijateľnú podmienku a to v neprospech spotrebiteľa. Rozhodcovský súd je pritom paušálnym spôsobom zakotvený v zmluvných podmienkach ešte pred vznikom samotnej štandardnej zmluvy, a teda dodávateľ musí mať istotu, že si ho môže do zmluvy uvádzať. V subjektívnej spotrebiteľskej právnej veci zvlášť vznikajú pochybnosti o objektívnosti rozhodovacieho procesu.
Nakoľko vykonaným dokazovaným bolo preukázané, že rozhodcovská doložka nebola so žalobcom individuálne dohodnutou zmluvnou podmienkou, je táto zmluvná podmienka v zmysle citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka neprijateľnou podmienkou, a preto je neplatná, lebo spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Pre spotrebiteľa znamená zvýšené náklady s účasťou na rozhodcovskom súde, ktorý je značne vzdialený a týmto sťažuje nadmerne spotrebiteľovi možnosť ochrany. Je potrebné poukázať aj na skutočnosť, že žalobca predmetnú zmluvu nepodpísal, nakoľko v deň, keď bola zmluva podpísaná, mu boli odcudzené doklady a to občiansky preukaz, vodičský preukaz, zdravotná karta a banková karta, pričom občiansky preukaz a vodičský preukaz boli použité pri uzatvorení zmluvy. Preto je predmetná zmluva aj z týchto dôvodov neplatná. Z uvedených dôvodov preto súd žalobe vyhovel a predmetný rozhodcovský rozsudok zrušil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. Žalovaný bol neúspešný a úspešnému žalobcovi boli priznané trovy konania v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Odmena bola priznaná za 3 úkony právnej pomoci po 57,00 eura (§ 11 ods. 1 písm. a/ AT) a to: prevzatie a príprava zastúpenia (§ 14 ods. 1 písm. a/ AT), podanie žaloby dňa 24.5.2012 (§ 14 ods. 1 písm. b/ AT), účasť na pojednávaní dňa 16.7.2012 (§ 14 ods. 1 písm. c/ AT), režijný paušál 3x7,63 eura, cestovné zo Stropkova do Svidníka a späť na pojednávanie dňa 16.7.2012 osobným motorovým vozidlo TOYOTA RAV4 EČ SP XXX AH (§ 15 písm. a/ AT) 8,70 eura, náhrada za stratu času za 1 začatú polhodinu 12,71 eura a 20 % DPH v sume 43,06 eura. Celkom boli priznané trovy konania v sume 258,36 eura.
Povinnosť žalovaného prisúdené trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu vyplýva z ustanovenia § 149 ods. 1 O.s.p..
Podľa § 2 ods. 2 zák. č. 71/1992 Z. z. v znení neskorších predpisov, je žalobca oslobodený od platenia súdneho poplatku a v konaní bol úspešný, preto je žalovaný povinný zaplatiť súdny poplatok podľa pol. I/b Sadzobníka súdnych poplatkoch na účet Okresného súdu Svidník v sume 99,58 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Svidník.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.