Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_9C-16-2012.pdf
PDF · 96.36 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/16/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., IČO: 35 717 769, so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, v konaní zastúpený JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, so sídlom Na vŕšku 12, Bratislava, proti odporcom: 1.) D. B., nar. X.X.XXXX, zomr. XX.X.XXXX, naposledy bytom T. XXX, T. - Ď. K., 2.) X. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XXX/X, X., t.č. bytom P.Á. XXX/X, časť M., B. o zaplatenie 759,68 € s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Ivetou Banghovou, takto
rozhodol:
Odporkyňa v 2. rade je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 759,68 € s 9% úrokom z omeškania ročne od 12.10.2009 až do zaplatenia a zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 79,69 €, všetko v mesačných splátkach po 20.-€, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku, až do vyrovnania s tým, že nezaplatením jednej zo splátok včas sa stáva zročným celý dlh.
Súd konanie voči odporcovi v 1. rade z a s t a v u j e.
Súd konanie o zaplatenie zmluvnej pokuty, počnúc od januára 2010 a o zaplatenie paušálnej náhrady nákladov vo výške 100.-€ z a s t a v u j e.
Odporkyňa v 2. rade je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania titulom súdneho poplatku v sume 45,50 € a titulom trov právneho zastupovania v sume, ktorá bude vyčíslená v písomnom vyhotovení tohto rozsudku k rukám JUDr. Alana Streláka, advokáta, so sídlom Bratislava, Na vŕšku 12, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcov v 1. a v 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatenia čiastky 759,68 € s príslušenstvom. Ako dôvod uviedol, že dňa 30.5.2009 uzatvorili s odporcom v 1. rade zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, ku ktorej dňa 30.5.2009 pristúpila ako ručiteľka odporkyňa v 2. rade. Súčasťou tejto zmluvy boli obchodné podmienky zmluvy o úvere, ako aj rozhodcovská doložka. Na základe zmluvy poskytli odporcovi v 1. rade úver vo výške 500.- € a odporca v 1. rade sa zaviazal ho splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 65.- €, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 10.6.2010 a konečná splatnosť úveru dňom 10.6.2010. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 10. dňu v mesiaci a každá nasledujúca bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Výška odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 345.-€. Ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená vo výške 40,61 % ročne (ďalej len RPMN). Tiež sa odporca v 1. rade zaviazal v prípade porušenia zmluvy uhradiť celú istinu, poplatok za správu úveru, zmluvných pokút a paušálnych náhrad nákladov, podľa čl. 1,3 obchodných podmienok, ako aj ďalšie náklady spojené s vymáhaním úveru v zmysle čl. 3 obchodných podmienok a to najmä náhrada nákladov rozhodcovského, súdneho alebo iného konania spojeného s vymáhaním dlhu. Odporca v 1. rade využil možnosť čerpať úver, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a dostal sa so splatením do omeškania. Listom zo dňa 12.1.2010 odstúpili od zmluvy a vyzvali odporcu
v 1. rade a následne aj odporcu v 2. rade na uhradenie dlžnej čiastky úveru vo výške 939,30 € a to bezodkladne. Suma 939,30 € pozostáva z dlžných mesačných splátok vo výške 65.- €, z dlžných zmluvných pokút vo výške mesačného poplatku za správu úveru za každý začatý mesiac omeškania t.j. vo výške 79,62 € a náhrady nákladov veriteľa v súvislosti s vymáhaním dlhu vo výške 20 % z úveru, najmenej však 66,39 €, t.j. 100.- €. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 11.10.2009. Podľa čl. 1 obchodných podmienok, účinnosťou odstúpenia sa stáva splatný celý dlh žalovaného. Do odstúpenia od zmluvy bola navrhovateľovi pripísaná suma 85,32 €. Po spoplatnení záväzku zo zmluvy o úvere navrhovateľovi nebola pripísaná žiadna ďalšia úhrada. Súd vo veci na návrh navrhovateľa vytýčil termín pojednávania, ktorý spolu s návrhom zaslal odporcom v 1. a v 2. rade na vyjadrenie. Pri doručovaní predmetných písomností bolo zistené, že odporca v 1. rade dňa 19.5.2011 zomrel bez zanechania majetku.
Odporkyňa v 2. rade svoju neúčasť na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 16.7.2012 písomne ospravedlnila (oznámením zo dňa 2.7.2012 doručeným tunajšiemu súdu dňa 3.7.2012) s tým, že je invalidná dôchodkyňa - onkologický pacient a nemá dostatok financií na cestu z B. do T. a späť. S poukazom na § 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával v neprítomnosti odporkyne v 2. rade.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav: navrhovateľ dňa 30.5.2009 uzatvoril s odporcom v 1. rade zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, ku ktorej pristúpila odporkyňa v 2. rade ako ručiteľka. Súčasťou tejto zmluvy boli tiež obchodné podmienky zmluvy o úvere, ako aj rozhodcovská doložka. Odporca v 1. rade ako aj ručiteľ, teda odporkyňa v 2. rade sa zaviazali splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami po 65.- €, dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 10.6.2010 a konečná splatnosť úveru dňom 10.6.2010. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 10. dňu v mesiaci a každá nasledujúca bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom odporcovia zaplatili v súhrne 85,32 €. Súd vo veci na návrh navrhovateľa vytýčil pojednávanie na deň 2.4.2012. Pri doručovaní predmetného predvolania bolo zistené, že odporca v 1. rade dňa 19.5.2011 zomrel bez zanechania majetku. V zmluve bola dohodnutá aj RPMN vo výške 40,61 % ročne. Úver odporcovi v 1. rade bol poskytnutý vo výške 500.- €. K 12.10.2009 pohľadávka predstavovala 759,68 € a úrok z omeškania vo výške 9 % od 12.10.2009 zo sumy 759,68 € do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 26,54 € za každý aj začatý mesiac z omeškania začínajúc mesiacom október 2009, až do zaplatenia a zmluvnú paušálnu náhradu nákladov vo výške 100.- €. Nesplatená časť istiny splatná ku dňu skončenia zmluvy bola vo výške 759,68 €. Keďže odporca v 1. a ani odporca v 2. rade nesplnili podmienky dohodnuté v úvere a to splácať úver riadne a včas, listom zo dňa 12.1.2010 navrhovateľ vyzval odporcu v 1. rade na uhradenie dlžnej čiastky a zároveň odstúpil od zmluvy. Odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť dňa 11.10.2009.
Podľa § 103 O.s.p. súd kedykoľvek za konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci.
Ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie podľa § 104 ods. 1 O.s.p. zastaví.
Podľa § 19 O.s.p. spôsobilosť byť účastníkom konania má ten, kto má spôsobilosť mať práva a povinnosti, inak len ten, komu ju zákon priznáva.
Podľa § 7 ods. 1, 2 O Občianskeho zákonníka spôsobilosť fyzickej osoby mať práva a povinnosti vzniká narodením. Smrťou táto spôsobilosť zaniká.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Na pojednávanie pred Okresným súdom v Komárne sa dňa 16.7.2012 dostavil právny zástupca navrhovateľa, ktorému bolo oznámené, že odporca v 1. rade zomrel dňa 19.5.2011 bez zanechania majetku a ešte pred podaním návrhu na začatie konania. Právny zástupca s poukazom na hore uvedené zobral návrh späť voči odporcovi v 1. rade, s poukazom na § 96 ods. O.s.p. a preto tunajší súd zastavil konanie v celej časti proti odporcovi v 1. rade. Ďalej právny zástupca navrhovateľa vzal späť návrh na zaplatenie paušálnej náhrady nákladov vo výške 100.- € a žiadal priznať zmluvnú pokutu len za prvé tri mesiace október, november a december 2009 po 26,54 € x 3 spolu 79,62 €.
Odporkyni v 2. rade bol návrh na začatie konania doručený dňa 3.5.2012. K podanému návrhu sa nevyjadrila.
Podľa § 879f ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, prechodných ustanovení k úpravám účinným od 1. apríla 2004, spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením § 57 tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Spotrebiteľ má právo odstúpiť od spotrebiteľskej zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch, ktorá nie je podľa odseku 3 daná do súladu s ustanovením § 55 ods. 1 tohto zákona, ak ide o náležitosti zmluvy, a to do troch mesiacov po uplynutí lehoty podľa odseku 3.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 28.2.2010, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 cit. zákona, stanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 cit. zákona, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 cit. zákona, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má
tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, účastník, ktorý túto povinnosť poruší je zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka, s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004, predpisom lex specialis, s poukazom na 879f ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka. Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu a podľa zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu.
Súd pri rozhodovaní vychádzal z vyššie uvedených listinných dôkazov, pričom pri rozhodovaní vychádzal aj z citovaných právnych noriem, pričom zistil nasledovné skutočnosti. Uvedeným dokazovaním bolo zistené, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom v 1. rade dňa 30.5.2009 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, a odporkyňa k predmetnej zmluve pristúpila ako ručiteľka podľa § 303 a nasl. Obchodného zákonníka. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi v 1. rade úver vo výške 500.- €, pričom boli dohodnuté podmienky splácania úveru a odporkyňa v 2. rade ručila za nedodržanie povinnosti vyplývajúcej z predmetnej zmluvy o úvere. Odporca v 1. a ani v 2. rade podmienky úveru nesplnili a dostali sa do omeškania. Podľa čl. 1. Obchodných podmienok navrhovateľ odstúpil od zmluvy, pričom odstúpením sa stal celý dlh splatný. Odporcu v 1. a v 2. rade vyzval na zaplatenie dlžnej sumy predžalobnou upomienkou zo dňa 14.9.2009, avšak od rozhodného dňa navrhovateľovi neuhradili žiadnu časť pohľadávky. Dôvodne si preto v predmetnom konaní žalobca uplatňuje voči odporcovi v 2. rade ako ručiteľovi predmetnej zmluvy o úvere čiastku 759,68 € s 9% úrokom z omeškania ročne od 12.10.2009 až do zaplatenia, ako aj zmluvnú pokutu v sume 79,69 €, a preto súd upravenej žalobe v plnom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Na základe vyjadrenia odporkyne v 2. rade o jej ťažkom zdravotnom stave a tým že bola k predmetnej zmluve iba ako spoludĺžnik tunajší súd s poukazom na § 160 ods. 1 O.s.p. uložil odporkyni povinnosť platiť v mesačných splátkach po 20.- €, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku, až do vyrovnania s tým, že nezaplatením jednej zo splátok včas sa stáva zročným celý dlh.
V zmysle ustanovenia § 517 ods. 1, 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Podľa odseku 2, ak ide o meškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Vzhľadom na to, že žalovaný istinu neuhradil riadne a včas, dostal sa do omeškania a preto súd, v zmysle § 517 ods. 1, 2 OZ priznal žalobcovi aj úroky z omeškania vo výške 9 % ročne, ktoré úroky súd považoval za primerané, v súlade s ustanovením § 3 Nariadenia vlády, č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Výrok o trovách sa založil na ustanovení § 142 ods. 1 O.s.p.. Žalobcovi vznikli trovy so zaplatením súdneho poplatku vo výške 45,50 € a trovy právneho zastúpenia advokátskou kanceláriou STRELÁK & PETKOV vo výške 385,93 €. Trovy pozostávajú z 3 úkonov á 54,45 €, 3 x režijný paušál 1 á 7,41 € (rok 2011) a 2 á 7,63 € (rok 2012), ďalej náhrada cestovného Bratislava - Komárno a späť vo výške 68,49 € a náhrada za stratu času v počte 6 začatých pól - hodín v sume 76,32 € a 20 % DPH zo sumy 321,61 € vo výške 64,32 €. Trovy konania v sume 45,50 € titulom zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 385,93 € s DPH je odporkyňa v 2. rade povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v J. J. D. - G.T. X. J. C. Č..Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie písomne v troch
vyhotoveniach do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu
na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku/uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a )
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.