Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (29)Rozsudok_1T-20-2011.pdf
PDF · 89.96 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/20/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 16. júla 2012 v Starej Ľubovni, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Erika Uhlára a prísediacich Magdalény Špesovej a Kataríny Eleniukovej, v trestnej veci proti obžalovaným L. Y. pre prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 2 Tr. zák. a Z. R. pre prečin úverového podvodu formou pomoci podľa § 21 ods. 1 písm. d/ k § 222 ods. 2 Tr. zák., takto
rozhodol:
L. Y. , nar. XX.XX.XXXX v R. V., trvale bytom R. V.,
ul. H. č. XX, dôchodkyňa,
Z. R. , nar. XX.X.XXXX v H., R. B., trvale bytom J. XXXX/XX, R. V., t.č. bytom Y. XX, XXX XX R. Y., bez pracovného pomeru,
s ú v i n n é , ž e
Obžalovaná L. Y.:
1/ po predchádzajúcej vzájomnej dohode s E. R. dňa 2.7.2007, ako obchodný zástupca spoločnosti Provident Financial,s pol. s.r.o. v rodinnom dome č. XX v obci X. V., okres R. V., požiadala C. Y., aby na svoje meno uzatvorila zmluvu o spotrebiteľskom úvere na sumu 35.000,- Sk, s ktorou následne uzatvorila zmluvu č.XXXXXXXXX na poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 35.000,- Sk a zaplatenia nákladov vo výške 26.600,- Sk, pričom uvedenú sumu poskytla L. Y. podľa predchádzajúcej dohody E. R., obidve následne úver spoločne splácali do 28.1.2008 a zvyšok dlhu spláca C. Y., čím jej spôsobili škodu vo výške 929,42 eur,
2/ po predchádzajúcej vzájomnej dohode s E. R. dňa 17.10.2007, ako obchodný zástupca spoločnosti Provident Financial, spol. s.r.o. v rodinnom dome č. XX v Obci X. V., okres R. V. požiadala E. P., aby na svoje meno uzatvorila zmluvu o spotrebiteľskom úvere na sumu 40.000,- Sk, s ktorou následne uzatvorila zmluvu č. XXXXXXXXX na poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 40.000,- Sk a zaplatenia
nákladov vo výške 30.400,- Sk, pričom uvedenú sumu poskytla L. Y. podľa predchádzajúcej dohody E. R., ktorá mala poskytnutý úver splácať, čo však
-X- XT/XX/XXXX
neurobila a tak spôsobila E. P. škodu vo výške 1.742,01 eur,
3/ ako zástupca spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o., oprávnený uzatvárať úverové zmluvy s klientmi, využijúc údaje o osobe K. O., bytom Z. č. XX, R., s ktorým uzatvorila zmluvu o poskytnutí úveru už v minulosti, nakoľko mala vedomosť o tom, že sama nespĺňa podmienky na priznanie úveru, bez jeho vedomia a súhlasu, dňa 16.4.2007 sama vystavila zmluvu o spotrebnom úvere č. XXXXXXXXX, na úver vo výške 19.000,- Sk a tento si nechala vyplatiť spoločnosťou PROVIDENT Financial, s.r.o., ktorý neskôr splatila len čiastočne, čím spoločnosti PROVIDENT Financial s.r.o., Grőslingova 7, Bratislava spôsobila, spoločne so započítaním nákladov na tento úver, škodu v celkovej výške 33.440,- Sk /1.105,68 eur/,
4/ ako zástupca spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o., oprávnený uzatvárať úverové zmluvy s klientmi dňa 2.7.2007 v Starej Ľubovni pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX umožnila úver vo výške 35.000,- Sk, získať C. Y., nar.
XX.X.XXXX, trvale bytom H. č. XX, R. V. tým, že postúpila zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na schválenie aj napriek tomu, že mala vedomosť o tom, že C. Y. tento úver splácať nebude, pretože úverová zmluva aj prostriedky z úveru sú určené pre inú osobu, ako aj vedomosti o tom, že údaje uvedené v žiadosti o úver podanej C. Y. nie sú pravdivé a tá nespĺňa podmienky na získanie úveru, čím spôsobila škodu vo výške 2.044,75 eur,
5/ ako zástupca spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o., oprávnený uzatvárať úverové zmluvy s klientmi dňa 17.10.2007 v Haligovciach, okres Stará Ľubovňa pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX umožnila úver vo výške 40.000,- Sk, získať H. J., nar. XX.X.XXXX v R. V., trvale bytom P. č. XXX, okres R. V. tým, že postúpila zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na schválenie aj napriek tomu, že mala vedomosť o tom, že H. J. tento úver splácať nebude, pretože úverová zmluva aj prostriedky z úveru sú určené pre inú osobu, ako aj vedomosti o tom, že údaje uvedené v žiadosti o úver podanej H. J. nie sú pravdivé a tá nespĺňa podmienky na získanie úveru, čím spôsobila škodu vo výške 2.336,85 eur,
6/ ako zástupca spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o., oprávnený uzatvárať úverové zmluvy s klientmi dňa 17.10.2007 v Novej Ľubovni, okres Stará Ľubovňa pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX umožnila úver vo výške 40.000,- Sk, získať E. P., nar. XX.X.XXXX v R. trvale bytom X. V. č. XX, okr. R. V. tým, že postúpila zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na schválenie aj napriek tomu, že mala vedomosť o tom, že E. P. tento úver splácať nebude, pretože úverová zmluva aj prostriedky z úveru sú určené pre inú osobu, ako aj vedomosti o tom, že údaje uvedené v žiadosti o úver podanej E. P. nie sú pravdivé a tá nespĺňa podmienky na získanie úveru, čím spôsobila škodu vo výške 2.336,85 eur, čím
spôsobila spoločnosti PROVIDENT Financial s.r.o., Grőslingova 7, Bratislava celkovú škodu vo výške 6.718,45 eur,
7/ po predchádzajúcej vzájomnej dohode s E. R. dňa 17.10.2007 L. Y., ako obchodný zástupca spoločnosti PROVIDENT Financial, spol. s.r.o. v obci Haligovce,
okres Stará Ľubovňa, požiadala H. J. aby na svoje meno uzatvorila zmluvu o spotrebiteľskom úvere na sumu 40.000,- Sk, s ktorou následne uzatvorila zmluvu
-X- XT/XX/XXXX
č. XXXXXXXXX na poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 40.000,- Sk a zaplatenia nákladov vo výške 30.400,- Sk, pričom uvedenú sumu poskytla L. Y. podľa predchádzajúcej dohody E. R., ktorá mala poskytnutý úver splácať, čo však neurobila a tak spôsobili H. J. škodu vo výške 1.699,52 eur,
8/ ako zástupca spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o., oprávnený uzatvárať úverové zmluvy s klientmi, využijúc údaje o osobe D. O., trvale bytom B. č. XX, R. V., s ktorou uzatvorila zmluvu o poskytnutí úveru už v minulosti, nakoľko mala vedomosť o tom, že sama nespĺňa podmienky na priznanie úveru, bez jeho vedomia a súhlasu, dňa 29.12.2007 sama vystavila zmluvu o spotrebnom úvere č. XXXXXXXXX, na úver vo výške 35.000,- Sk a tento si nechala vyplatiť spoločnosťou PROVIDENT Financial, s.r.o., ktorý neskôr splatila len čiastočne, čím spoločnosti PROVIDENT Financial s.r.o., Grőslingova 7, Bratislava spôsobila, spoločne so započítaním nákladov na tento úver, škodu
v celkovej výške 61.600,- Sk /2.044,75 eur/,
Obžalované L. Y. a Z. R.:
9/ po tom čo obžalovaná Z. R. poskytla osobné údaje k osobe svojej svokry J. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. V., J. č. XX obžalovanej L. Y., ako obchodnej zástupkyni spoločnosti Provident Financial s.r.o., ul. Grösslingova 7, Bratislava, táto následne bez vedomia J. R. dňa XX.X.XXXX vypísala na jej meno zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na poskytnutie finančného úveru vo výške 995,82 eur (30.000,-Sk), ktorú za J. R. podpísala obž. Z. R., pričom finančné prostriedky z poskytnutého úveru prevzala obž. L. Y. a táto z neho uhradila len časť splátok, čím spoločnosti Provident Financial s.r.o., Mlynské nivy 49, Bratislava spôsobili škodu vo výške 995,82 eur,
10/ po tom čo obžalovaná Z. R. poskytla osobné údaje k osobe svojej svokry J. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. V., J. č. XX obžalovanej L. Y., ako obchodnej zástupkyni spoločnosti Provident Financial s.r.o., ul. Grösslingova 7, Bratislava, táto následne bez vedomia J. R. dňa 9.8.2007 vypísala na jej meno zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na poskytnutie finančného úveru vo výške 1.062,21 eur (32.000,-Sk), ktorú za J. R. podpísala obž. Z. R., ktorá zároveň prevzala finančné prostriedky z poskytnutého úveru, z ktorých uhradila len časť splátok, čím spoločnosti Provident Financial s.r.o., Mlynské nivy 49, Bratislava spôsobili škodu vo výške 1.062,21 eur,
t e d a
obžalovaná L. Y. :
v bode 1, 2 rozsudku
spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu a spôsobila tak na cudzom majetku malú škodu,
v bode 3, 4, 5, 6, 8, 9 a 10 rozsudku
ako zástupca oprávnený konať za toho, kto úver poskytuje, umožnila získať úver tomu, o kom vedela, že nespĺňa podmienky určené na jeho poskytnutie a takým činom spôsobila väčšiu škodu,
-X- XT/XX/XXXX
v bode 7 rozsudku
spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu a spôsobila tak na cudzom majetku malú škodu,
obžalovaná Z. R. :
v bode 9 a 10 rozsudku
bola účastníkom na dokonanom trestnom čine, lebo úmyselne poskytla inému pomoc zadovážením prostriedkov na to, aby tento vylákal od iného úver tým, že uviedol iného do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru,
č í m s p á c h a l i
obžalovaná L. Y. :
v bode 1, 2 rozsudku
spolupáchateľstvo trestného činu podvodu podľa § 20 k § 221 ods. 2 Tr. zák.,
v bode 3, 4, 5, 6, 8, 9 a 10 rozsudku
zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 2, ods. 3 písm. a/ Tr. zák.,
v bode 7 rozsudku
prečin podvodu formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 221 ods. 1 Tr. zák.
obžalovaná Z. R. :
v bode 9 a 10 rozsudku
prečin úverového podvodu formou pomoci podľa § 21 ods. 1 písm. d/ k § 222 ods. 2 Tr. zák..
Z a t o i m s ú d u k l a d á :
Obžalovanej L. Y. :
Podľa § 222 ods. 3 Tr. zák., s použitím § 41 ods. 3, § 41 ods. 1 Tr. zák. a s prihliadnutím na § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zák., § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák. spoločný úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov za súčasného zrušenia rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa sp. zn. 1T/22/2009 zo dňa 29.3.2010 vo výroku o vine kde bola uznaná za vinnú z prečinu podvodu formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 221 ods. 2 Tr. zák., zločinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 2, ods. 3 písm. a/ Tr. zák. a prečinu podvodu formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 221 ods. 1 Tr. zák. a vo výroku o treste, kde jej bol uložený trest odňatia slobody v trvaní troch rokov s podmienečným odkladom a probačným dohľadom na skúšobnú dobu v trvaní štyroch rokov, ako aj v nadväzujúcich výrokoch, ktoré majú podklad v zrušenom výroku o vine.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. a § 51 ods. 1 Tr. zák. výkon tohto trestu súd obžalovanej podmienečne odkladá s probačným dohľadom nad jej správaním v skúšobnej dobe.
-X- XT/XX/XXXX
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. a § 51 ods. 2 Tr. zák. súd obžalovanej určuje skúšobnú dobu na 5 (päť) rokov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. c/ Tr. zák. súd obžalovanej ukladá povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladá obžalovanej spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenej E. P., nar. XX.X.XXXX, bytom X. V. č. XX spôsobenú škodu vo výške 1.742,01 eur a poškodenej C. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom R. V., H. č. XX, spôsobenú škodu vo výške 929,42 eur.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladá obžalovanej spoločne a nerozdielne zaplatiť škodu vo výške 1.699,52 eur poškodenej H. J., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom P. č. XXX, okr. R. V..
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodenú spoločnosť Provident Financial, s.r.o., Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava 2, IČO: 35805731 s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
Obžalovanej Z. R. :
Podľa § 222 ods. 2 Tr. zák., s použitím § 21 ods. 2 Tr. zák., a s prihliadnutím na § 36 písm. j/ Tr. zák., § 38 ods. 2, ods. 3, Tr. zák. trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. výkon tohto trestu súd obžalovanej podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. súd obžalovanej určuje skúšobnú dobu na 26 (dvadsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodenú spoločnosť Provident Financial, s.r.o., Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava 2, IČO: 35805731 s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
Rozsudok neobsahuje odôvodnenie s poukazom na to, že v danom prípade boli splnené podmienky podľa § 172 ods. 2 Tr. por..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Stará Ľubovňa do 15 dní odo dňa jeho oznámenia k sp. zn. 1T/20/2011.