Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/24/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľa Městskej knihovny v Praze, IČ: 00064467, so sídlom Praha 1, Mariánske nám. 1, Česká republika proti odporcovi L. Z., nar. X.X.XXXX, bytom L., P. XXX/XX/X, U. republika, o zaplatenie sumy X.XXX,- Kč, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 899,- Kč v mesačných splátkach po 300,- Kč, vždy do 30. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Konanie čiastočne z a s t a v u j e o zaplatenie sumy 1.350,- Kč.

Návrh navrhovateľa na prerušenie konania z a m i e t a .

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť štátu na účet Okresného súdu v Prievidzi súdny poplatok v sume 16,50 eur v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 2.249,- Kč z dôvodu, že odporca porušil svoju povinnosť vrátiť navrhovateľovi knižné tituly, ktoré si vypožičal dňa 6.3.2010 a bol povinný ich vrátiť do 3.4.2010. Vzhľadom k tomu, že vypožičané knihy navrhovateľovi nevrátil, bol povinný podľa knižničného poriadku zaplatiť cenu vypožičaných kníh v sume 430,- Kč, zmluvnú pokutu v sume 1.438,- Kč - 4,- Kč za každú knihu a jeden deň omeškania s jej vrátením, poštovné náklady za zasielanie upomienky odporcovi v sume 81,- Kč a sumu 300,- Kč ako náklady navrhovateľa vynaložené v súvislosti s vymáhaním dlhu odporcu.

Trovy konania navrhovateľ v zákonnej lehote nevyčíslil a z obsahu spisu trovy ním vynaložené nevyplývali.

V priebehu konania vzal navrhovateľ podaný návrh čiastočne späť o zaplatenie sumy 1.350,- Kč, ktorú odporca po podaní návrhu na súd zaplatil.

Účastníci sa na pojednávanie neustanovili, neprítomnosť ospravedlnili, z dôležitého dôvodu ho odročiť nežiadali, preto súd podľa vo veci konal a rozhodol v ich neprítomnosti, s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Po oboznámení sa s prihláškou čitateľa zo dňa 30.1.2010, s vyčíslením pohľadávky navrhovateľa zo dňa 2.2.2012, s odborným odhadom knihovníka zo dňa 1.2.2012, s predžalobnou výzvou zo dňa 14.9.2010 a zo dňa 2.5.2011, so zriaďovacou listinou navrhovateľa zo dňa 26.10.2007, s knižničným poriadkom navrhovateľa účinným od 17.3.2008, so špecifikáciou pohľadávky navrhovateľa zo dňa 27.6.2012, s medzinárodnými platobnými príkazmi z čl. 40, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 30.1.2010 odporca vyplnil prihlášku čitateľa staršieho ako 15 rokov, na základe ktorej účastníci uzavreli zmluvu o poskytovaní služieb, ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi knižničné a informačné služby, ktorých podmienky a podrobnosti boli upravené v knižničnom poriadku a odporca prehlásil, že sa oboznámil s knižničným poriadkom a zaviazal sa pri čerpaní služieb navrhovateľa dodržiavať povinnosti, ktoré mu ukladal knižničný poriadok.

Odporca si u navrhovateľa dňa 6.3.2010 vypožičal dva knižné tituly - od autora Y. K.: Dobré jitro člověče a od autorky Y. Y.: Italština pro samouky. Po uplynutí výpožičnej doby, dňa 3.4.2010 knižné tituly nevrátil, na základe čoho navrhovateľ uplatnil voči nemu náhradu škody predstavujúcu cenu vypožičaných kníh v sume 430,- Kč, zmluvnú pokutu v sume 1.438,- Kč - 4,- Kč za každú knihu a jeden deň omeškania s jej vrátením, poštovné náklady za zasielanie upomienky odporcovi v sume 81,- Kč a sumu 300,- Kč ako náklady navrhovateľa vynaložené v súvislosti s vymáhaním dlhu poriadku. Uvedené nároky navrhovateľ uplatnil podľa čl. 60, 61, 63, 64 knižničného poriadku.

Odporca na zaplatenie dlhu poukázal sumu 900,- Kč pred podaním návrhu na súd, v dňoch 23.8.2011 a 26.9.2011, čím sa pohľadávka navrhovateľa znížila na výšku žalovanej sumy 2.249,- Kč. V priebehu súdneho konania odporca na zaplatenie žalovanej sumy poukázal sumu 1.350,- Kč a to sumu 300,- Kč dňa 23.3.2012, sumu 450,- Kč dňa 26.4.2012, sumu 300,- Kč dňa 23.5.2012 a sumu 300,- Kč dňa 300,- Kč.

Písomným podaním zo dňa 10.7.2012 odporca prejavil súhlas so zaplatením zvyšku žalovanej sumy.

V predmetnej veci ide o vec s cudzím prvkom, pretože navrhovateľ je právnickou osobou vykonávajúcou podnikateľskú činnosť na území Českej republiky a odporca je občanom Slovenskej republiky s obvyklým pobytom na území SR. K uzavretiu zmluvy o poskytnutí služieb - vypožičaní knižných titulov došlo na území Českej republiky. V čl. 73 knižničného poriadku si účastníci dojednali použitie právneho poriadku Českej republiky na vzájomné právne vzťahy, preto právom rozhodným pre posúdenie obsahu zmluvného vzťahu je podľa článku 3 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 593/2008 zo 17.6.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) je právny poriadok ČR.

Podľa Českej republiky č. 40/1964 Sb. v platnom znení (ďalej len Zákona), smlouvou o výpůjčce vznikne vypůjčiteli právo věc po dohodnutou dobu bezplatně užívat.

Podľa § 661 ods. 1 Zákona, vypůjčitel je oprávněn užívat věc řádně a v souladu s účelem, který byl ve smlouvě dohodnut nebo kterému obvykle slouží; je povinen chránit ji před poškozením, ztrátou nebo zničením.

Podľa § 662 ods. 1 Zákona, vypůjčitel je povinen věc vrátit, jakmile ji nepotřebuje, nejpozději však do konce stanovené doby zapůjčení.

Podľa Zákona, každý odpovídá za škodu, kterou ůsobil porušením právní povinnosti.

Podľa § 544 Zákona, sjednají-li strany pro případ porušení smluvní povinnosti smluvní pokutu, je účastník, který tuto povinnost poruší, zavázán pokutu zaplatit, i když oprávněnému účastníku porušením povinnosti nevznikne škoda.

Smluvní pokutu lze sjednat jen písemně a v ujednání musí být určena výše pokuty nebo stanoven ůsob jejího určení.

Ustanovení o smluvní pokutě se použijí i na pokutu stanovenou pro porušení smluvní povinnosti právním předpisem (penále).

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 30.1.2010 bola medzi účastníkmi uzavretá zmluva o poskytovaní služieb, ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi knižničné a informačné služby, ktorých podmienky a podrobnosti boli upravené v knižničnom poriadku a odporca prehlásil, že sa oboznámil s knižničným poriadkom a zaviazal sa pri čerpaní služieb navrhovateľa dodržiavať povinnosti, ktoré mu ukladal knižničný poriadok. Uvedenú zmluvu je možné považovať za zmluvu o výpožičke podľa cit. ust. a nasl. Českej republiky.

Odporca si u navrhovateľa dňa 6.3.2010 vypožičal dva knižné tituly - od autora J. Dobré jitro člověče a od autorky N.Y.: Italština pro samouky. Po uplynutí výpožičnej doby, dňa 3.4.2010 knižné tituly nevrátil, na základe čoho navrhovateľ uplatnil voči nemu náhradu škody predstavujúcu cenu vypožičaných kníh v sume 430,- Kč, zmluvnú pokutu v sume 1.438,- Kč - 4,- Kč za každú knihu a jeden deň omeškania s jej vrátením, poštovné náklady za zasielanie upomienky odporcovi v sume 81,- Kč a sumu 300,- Kč ako náklady navrhovateľa vynaložené v súvislosti s vymáhaním dlhu poriadku. Uvedené nároky navrhovateľ uplatnil podľa čl. 60, 61, 63, 64 knižničného poriadku.

Odporca na zaplatenie dlhu poukázal sumu 900,- Kč pred podaním návrhu na súd, v dňoch 23.8.2011 a 26.9.2011, čím sa pohľadávka navrhovateľa znížila na výšku žalovanej sumy 2.249,- Kč. V priebehu súdneho konania odporca na zaplatenie žalovanej sumy poukázal sumu 1.350,- Kč a to sumu 300,- Kč dňa 23.3.2012, sumu 450,- Kč dňa 26.4.2012, sumu 300,- Kč dňa 23.5.2012 a sumu 300,- Kč dňa 300,- Kč.

Odporca je povinný v súlade s cit. ust. 420 ods. 1 č. 40/1964 Sb. v platnom znení, nahradiť navrhovateľovi škodu, ktorú mu spôsobil tým, že v určenej lehote nevrátil vypožičané knižné tituly, čím porušil povinnosť vyplývajúcu mu z cit. ust. a cit. Zákona. Škoda predstavuje cenu knižných titulov, na ktorú bola čiastočne započítaná platba odporcu v sume 450,- Kč, čím sa znížila na sumu 430,- Kč.

V súlade s cit. ust. , je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu, výška ktorej bola dojednaná v článku 61 knižničného poriadku. Zmluvná pokuta predstavuje sumu 4,- Kč za každú vypožičanú knihu a prevádzkový deň po dobu 1 roka, s poukazom na článok 63 knižničného poriadku, podľa ktorého po uplynutí doby 1 roka omeškania s vrátením knižničného titulu, sa zmluva o výpožičke ukončuje a povinnosť knižničnú jednotku vrátiť, sa nahradzuje povinnosťou zaplatiť jej cenu. Zmluvná pokuta, ktorú je odporca povinný zaplatiť predstavuje sumu 1.438,- Kč.

Náklady na zasielanie predžalobných výziev odporcovi v sume 81,- Kč a paušálna náhrada v sume 300,- Kč sú upravené v článku 60 knižničného poriadku a v článku X. prílohy ku knižničnému poriadku a predstavujú príslušenstvo pohľadávky podľa .

Vzhľadom k tomu, že odporca po podaní návrhu na súd pohľadávku navrhovateľa čiastočne zaplatil v sume 1.350,- Kč, je povinný v súlade vyššie citovanými ustanoveniami Českej republiky č. 40/1964 Sb. v platnom znení, zaplatiť navrhovateľovi zvyšok žalovanej pohľadávky v sume 899,- Kč v mesačných splátkach po 300,- Kč, podľa Os.p..

V danom prípade bol nárok uplatnený v cudzej mene - Kč, súd preto v zmysle priznal žalovanú pohľadávku v cudzej mene.

V súlade s ust. , veta tretia bolo konanie v časti o zaplatenie sumy 1.350,- Kč, v ktorej vzal navrhovateľ podaný návrh späť, zastavené.

Návrh navrhovateľa na prerušenie konania bol zamietnutý, nakoľko neboli dané žiadne dôvody pre prerušenie konania podľa § 109, 110 Os.p..

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa . Navrhovateľ voči odporcovi trovy konania neuplatnil, preto mu neboli priznané.

O povinnosti odporcu zaplatiť súdny poplatok za konanie bolo rozhodnuté podľa o súdnych poplatkoch, v platnom znení. Navrhovateľ bol od platenia súdnych poplatkov oslobodený, preto je odporca povinný zaplatiť súdny poplatok v sume 16,50 eur podľa položky č. 1, písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, o exekútoroch a exekučnej činnosti.