Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-131-2005.pdf
PDF · 87.45 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/131/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I , v konaní pred sudkyňou JUDr. Helenou Hausleitnerovou, v právnej veci žalobcu: Š. W., P. X, D., v zastúpení JUDr. Jánom Skalským, advokátom, Trnavská 32, Bratislava, proti žalovaným: Na 1. mieste KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, na 2. mieste P. M., L. XXX, A. T., o náhradu škody a mimoriadne zvýšenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia
rozhodol:
Žalovaný na 1.mieste je povinný zaplatiť žalobcovi 4.248,16 eur (127.980,-Sk) do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd žalobu o 25.725,94 eur vo vzťahu k žalovanému na 1.mieste zamieta. Súd žalobu voči žalovanému na 2. mieste zamieta. Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov konania vo výške 40 eur (preddavok na znalca) do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobca je povinný nahradiť trovy štátu na účet Okresného súdu Bratislava I vo výške 280,81 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovaný je povinný nahradiť trovy štátu na účet Okresného súdu Bratislava I vo výške 57,51 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovanému na 2. mieste súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 10.5.2005 domáhal 866 880,-sk ako 25-násobku bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia a 7.920,-Sk a 340,-Sk doplatku nákladov na opravu chrupu a správu, spolu 875 140,-Sk, ako aj náhrady trov konania. Podaním doručeným súdu dňa 30.3.2010 (čl. 71) rozšíril žalobu v časti mimoriadneho zvýšenia na bolestnom vo výške 745.500,-Sk ako 25 násobku sumy 29.820,- v prepočte 24.746,06 eur a na sťažení spoločenského uplatnenia 157.500,- Sk ako 25 násobku sumy 6.300,-Sk, v prepočte 5.228,04 eur, spolu v prepočte 29.974,1 eur z dôvodu účasti na dopravnej nehode, ktorá sa stala 15.9.2002. Bol spolucestujúcim, dopravnú nehodu zavinil žalovaný na 2.mieste. Žalobca utrpel zlomeninu 5-tého stavca chrbtice, pomliaždenie čelového laloku mozgu, zlomeninu ľavej hornej čeľuste a zlomeninu zubov, mal poranené ústa. Ošetrujúci lekár P.. Š. bolestné obodoval 497 bodmi a SSÚ 105 bodmi. Žalovaný na 1 mieste dňa 25.5.2004 vyplatil žalobcovi 36.120,-Sk a dňa 1.7.2004 10.100,-Sk za opravu zubov. Žalobca zaplatil za opravu zubov o 7.920,- Sk viac a za vypracovanie lekárskej správy 340,-Sk.. Žalobca následkom zlomeniny chrbtice sústavne pociťuje v poškodenom mieste bolesti a doživotne ma obmedzenú možnosť pohybu, manuálnej práce, vylúčenú možnosť dvíhania bremien na pracovisku alebo mimo neho, ma obmedzenú možnosť na výber zamestnania, športovania a jeho výkon sa obmedzil len na rehabilitačné plávanie. Nemôže požívať tvrdšiu stravu. Narušený je jeho psychický stav. Pri vedení motorového vozidla pociťuje psychickú traumu, obavy z riadenia, istotu pri riadení.
Súd rozšírenie žaloby z 29.049,33 eur (875 140,-Sk) na 29.974,10 eur (903.000,-Sk) uznesením č.k. 18C 131/2005-217, zo dňa 20.4.2012 pripustil.
Na pojednávaní uviedol, že v dôsledku poškodenia zdravia má obmedzenú schopnosť uspokojovať svoje osobné, rodinné a pracovné potreby. Má 2,5 ročného syna, fyzicky sa s ním nemôže zabávať,
musí mu v tom pomáhať žena a matka. Pred dopravnou nehodou chodieval rekreačne na turistiku, korčuľoval, realizoval sa v cyklistike a hrával futbal. Aktivity vykonával rekreačne. Nebol organizovaný v žiadnom klube. Čo sa týka spoločenských aktivít tam nie je žiadna zmena ani pred úrazom ani po úraze. Obmedzovaný je v zamestnaní, nie je tak fyzicky zdatný. Zariadenie s ktorým pracuje má 17 kg a nie je schopný ho prenášať a dvíhať. Kolegovia a vedúci majú preto pochopenie, neprepustili ho z práce a pomáhajú mu pri tom. Po úraze má psychické problémy. Za volantom je nervóznejší, má strach, keď z vedľajšej cesty sa blíži motorové vozidlo má tendenciu zastaviť. Má iný pohľad na situáciu ako pred dopravnou nehodou. Od dopravnej nehody ho častejšie pobolieva hlava. Má zubnú náhradu. Má bolesti chrbta, pri dvíhaní, predklaňaní, pri sedení a pri zmene počasia. Pri zmene počasia ho bolia aj tvarové kosti. Pred dopravnou nehodou to nebolo. Žalovaný mu vyplatil 25.5.2004 36.120,-Sk. Žije s partnerkou ešte z čias spred dopravnej nehody.
Žalovaný na 1. mieste uviedol, že 25 násobok je neprimeraný. Žalobca pred dopravnou nehodou nebol zvlášť aktívny v oblasti spoločenského, politického a kultúrneho života spoločnosti. V zmysle žaloby a výsluchu žalobca nie je v akejkoľvek aktívnej a pasívnej spoločenskej činnosti v živote po dopravnej nehode zásadne limitovaný. Základné bodové ohodnotenie nie je tak vysoké, aby adekvátne bol primeraný 25-násobok. Nejde o prípad výnimočnosti vhodný osobitného zreteľa.
Žalovaný na 2. mieste uviedol, že uplatňovaný nárok je neprimerane vysoký, nemieni ho uhradiť.
Vykonaným dokazovaním súd zistil, že dňa 15.9.2002 sa žalobca ako spolujazdec stal účastníkom dopravnej nehody, ktorú zavinil žalovaný na 2 .mieste. V dôsledku dopravnej nehody utrpel intenzívnu bolesť hlavy v priamej súvislosti s pomliaždením čelového laloku mozgu, zlomeniny čeľuste ľavej hornej, zlomenín zubov 11,12,21,22 a tržnozmliaždenej rany dolnej pery úst. Utrpel aj bolesť v oblasti driekovej v súvislosti s kompresívnou zlomeninou 5. driekového stavca. Jednalo sa o ťažké poranenia s priamym ohrozením života. Z 5- stupňovej škály trpel žalobca v jednotlivých fázach nasledovne:
Z päťstupňovej fázy žalobca trpel v jednotlivých fázach takto: spôsob zranenia 3, liečba zranení 2-3, rehabilitácia 2-1, súčasnosť 1-0. Pri liečbe žalobcu sa nevyskytli komplikácie. Úraz zanechal u žalobca trvalé následky spočívajúce v poúrazovom ľahkom obmedzení hybnosti driekovej chrbtice, strate 4 zubov, poúrazovej bolesti hlavy. Je vysoko pravdepodobné, že dôjde k skoršiemu vývoju artrotických zmien, čo sa prejaví bolesťami v krížovej oblasti v skoršom veku a čaká žalobcu sanácia chrupu v mieste zlomených zubov v intervale po 10 rokoch. Prognóza zdravotného stavu je dobrá, bez mimoriadnych obmedzení v ďalšom živote. Žalobca môže byť plne abtibilný a môže sa uplatniť v ďalšom živote bez závažných obmedzení. Žalobca psychologickú ambulanciu navštívil len raz po utrpení úrazu, viac na kontrolu neprišiel. Žalobca má 2,5 ročného syna, fyzicky sa s ním nemôže zabávať, musí mu v tom vo väčšom rozsahu pomáhať žena a matka. Pred dopravnou nehodou rekreačne chodieval na turistiku, korčuloval, realizoval sa v cyklistike a hrával futbal. Nebol v žiadnom klube organizovaný. Čo sa týka spoločenských aktivít v tom nie je žiadna zmena pred a po úraze. Obmedzený je v zamestnaný, nie je po úraze natoľko zdatný. Pri šoferovaní je nervóznejší, má strach. Od dopravnej nehody ho častejšie pobolieva hlava. Má zubnú náhradu a nie je to ako prirodzený chrup. Podľa vyjadrenia žalobcu má bolesti chrbta, bolesti pri dvíhaní, predklaňaní, pri sedení a zmene počasia, kedy ho bolia aj tvarové kosti.
Podľa § 7 ods. 1, 2, 3 vyhlášky 32/1965 Zb. výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60 Sk za jeden bod.
Celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 240 000 Sk; z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 72 000 Sk.
V prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2.
Podľa § 420 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Z výpovede svedkyne P. W., matky žalobcu vyplynulo, že žalobcovi sa dňa 9.7.2007 narodil syn. V súčasnosti má asi 15 kg. Žalobca pred dopravnou nehodou bývaval na počítačoch, s kamarátmi, čítaval, športoval, hral futbal, chodil na klzisko, v záhradke okopával, plel, polieval, chodieval na dovolenky. Od
dopravnej nehody začal byť nervózny, mal podratovaného ústa, musela mu mixovať stravu, nosil korzet, musela mu nakúpiť nové oblečenie nakoľko pre korzet pôvodné oblečenie nemohol obliecť. Musí sa obmedzovať v športovaní, nedokáže sa zohnúť, dvíhať ťažké veci, Pri zlom počasí má bolesti v tvári a v krížoch. Realizuje sa len v ľahších športoch. Trošku hráva futbal. Do telocvične už nechodí, len vonku pred bytom. Po dopravnej nehode nechodila 6-7 týždňov do práce a starala sa o žalobcu. Brávala si dovolenku, náhradné voľno a keď robila na zmeny, striedala sa s manželom. Do októbra 2009 žalobcu denne navštevovala, nakoľko im bolo treba pomáhať. Mali dieťa. Avšak polroka už manželka nepracuje, dostala výpoveď. Pracovala celé dni, preto musela vypomáhať, nemohla sa dívať, ako žalobcovi robí problém dať dieťa do postieľky. Aj keď dieťa začalo chodiť, bolo živé, bolo treba za ním chodiť, dvíhať. Žalobca nemohol s kočíkom von, bolo to problematické.
Z čestného vyhlásenia G.. Q. M. vyplýva, že žalobca pracuje na pracovisku, kde pracoval aj pred dopravnou nehodou. Síce nemôže zdvíhať 25 kg bremena, avšak zamestnávateľ jeho zdravotný stav akceptuje a bremena žalobcovi zdvíhať nedáva.
Primerané zvýšenie odškodnenia za bolesť a sťaženie společenského uplatnenia môže súd primerane zvýšiť i nad ustanovené najvyššie výmery odškodnenia v zmysle § 7 ods. 3 vyhl. č. 32/1965 Zb v prípadoch hodných osobitného zreteľa, o ktorý prípad ide i u žalobcu. Náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie společenského uplatnenia sú dva relatívne samostatné nároky náhrady škody na zdraví, ktoré sú náhradou tzv. nemajetkovej ujmy a majú slúžiť na to, aby si postihnutý mohol obstarať náhradné pôžitky na vyrovnanie prežitých utrpení, strasti a obmedzovania v živote. Žalobca vytrpel bolesť pri úraze spočiatku 3 stupeň, preto súd žalobcovi priznal 10 násobok základneho bodového ohodnotenia. Základné obodovanie bolestného je 248,5 bodov x 60,-Sk za 1 bod = 14.910,-Sk krát 10 násobok 149,100,-Sk. Od toho súd odčítal plnenie 36.120,-Sk = 112.980,-Sk a teda priznal za bolestné 112.980,- Sk. Čo sa týka sťaženia spoločenského uplatnenia podľa znaleckého dokazovania žalobca bude v budúcnosti trpieť pri náhrade zubov každých 10 rokov, je predpoklad skoršej artrózy preto súd priznal žalobcovi len za 25 bodov krát 6O,-.sk za bod = 1500,-Sk krát desaťnásobok = 15.000,-Sk. Spolu teda priznal bolestené a SSU vo výške 127.980,-Sk tj. 4.248,16 eur. Uplatňovaných 7.920,-Sk za zuby a správu súd zamietol, nakoľko žalovaný túto sumu dodatočne uhradil. Súd s poukazom na vyššie uvedené uplatnený nárok vo zvyšku zamietol ako nedôvodný, keďže žalobca nepreukázal, že utrpel bolestné vo vyššom rozsahu. Čo sa týka sťaženia společenského uplatnenia prognóza zdravotního stavu je dobrá, bez mimoriadných obmezení v dalšom živote. Žalobca v súčasnosti trpí 1 - 0 bolesťami z päť stupňovej škály.
Voči žalovanému na 2. mieste žalobu zamietol, nakoľko žalovaný je povinný zaplatiť náhradu škody za poisteného ( § 4 ods. 2 zák.č. 381/2001 Z.z.).
Na základe hore uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
Súd náhradu trov štátu pomerne rozdelil, keď žalovaný mal úspech 25.725,94 zaokrúhlene 25.726,- eur a neúspech 4.248,16 eur zaokrúhlene 4.248,-eur. Potom 4248: 25 726 = 0,16512 x 100 = 16,51 zaokrúhlene 17% - neúspech. 100-17 = 83 % úspešnosť. 83 -17 = 66%. Súd teda priznal žalovanému náhradu trov konania vo výške 66%. Trovy štátu sú 358,56 eur a 59,76 eur. Účastníci zložili preddavok každý po 40,-eur. Potom 358,56 - 80 = 278,56 eur + 59,76 = 338,32 eur. 1% z 338,32= 3,3832 x 17% = 57,51. Žalovaný je povinný nahradiť trovy štátu 57,51 eur. 338,32 - 57,51 =280,81 eur. Žalobca je povinný nahradiť trovy štátu vo výške 280,81 eur. Súd zaviazal žalobcu na náhradu preddavku vo výške 40,-eur, ktorú zaplatil žalovaný. Ďalšie trovy konania žalovanému na 1. mieste okrem zaplateného preddavku nevznikli. Taktiež žalovanému na 2.mieste trovy konania nevznikli, ani žiadne si neuplatnil, preto súd mu ich nepriznal. .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, dvojmo. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované ( § 42 O.s.p.) V odvolaní sa má uviesť v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie, proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na exekúciu.