Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_10C-61-2024.pdf
PDF · 87.18 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/61/2024
Uznesenie
Okresný súd Dunajská Streda v sporovej veci žalobkyne: E. N., I.. XX.XX.XXXX, G. Z. L. K. XXXX/XX, XXX XX X. M., proti žalovanému: H. N., I.. X.X.XXXX, G. Z. I.. W.. L.. Š.I. XXXX/XX, XXX XX G., o nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
Súd nariaďuje neodkladné opatrenie v znení:
I. Ukladá žalovanému nevstupovať do bytu Č.. X, ktorý sa nachádza I. R.. B. na adrese L. K. XXXX/XX, XXX XX X. M., zapísaný na LV č. XXXX pre k.ú. X. M., obec X. M., okres X. M..
II. Zakazuje žalovanému priblížiť sa k žalobkyni na vzdialenosť kratšiu ako 25 metrov s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, trestnom konaní, priestupkovom konaní, na ktoré bude žalovaný predvolaný, a to v rozsahu nevyhnutnom na riadnu účasť žalovaného na týchto úkonoch.
III. Zakazuje žalovanému úplne kontaktovať žalobkyňu písomne, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami.
IV. Vo zvyšnej časti sa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
V. Žalobkyňa má voči žalovanému nárok náhradu trov konania v rozsahu 100%.
VI. N e p r i z n á v a žalovanému náhradu trov konania voči žalobkyni, čo do uloženia zákazu nepribližovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 100 metrov.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa - navrhovateľka sa návrhom zo dňa 30.7.2024 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia (podľa § 325 ods. 2 písm. f/, g/, h/ CSP), ktorým súd uloží žalovanému - zákaz vstupovať do bytu obývaného žalobkyňou, zákaz priblíženia sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 100 metrov a zákaz úplne kontaktovať telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami žalobkyňu, s odôvodnením, že má pocit ohrozenia života zo strany žalovaného, ktorý je poľovník a vlastní viac zbraní, intenzívne holduje alkoholu, jeho správanie je vulgárne a agresívne. So žalovaným sa zoznámila v roku 2019, začali žiť v spoločnej domácnosti v roku 2020 v Topoľčanoch. Po informácii, že žalovaný má inú známosť (asi marec/apríl 2021), žalobkyňa sa odsťahovala späť do Dunajskej Stredy. Následne sa dozvedela, že je tehotná. V roku 2022 sa im narodilo dieťa, pôrod bol komplikovaný a od tej doby je žalobkyňa invalidným dôchodcom a osoba s ťažkým zdravotným postihnutím. Dieťa má od narodenia tiež zdravotné problémy. Otec sa o svoje dieťa nikdy nezaujímal, len finančne prispieva mesačne 200 eur, čo v poslednej dobe zabúda plniť a preto žalobkyňa uviedla, že bude žiadať úpravu práv a povinností rodičov k maloletej. Žalovaný viackrát pochyboval, že je otcom dieťaťa, nakoľko už spolu nežili a podozrieval žalobkyňu, že žije promiskuitným životom. Často ju kontaktoval pod vplyvom alkoholu cez sociálne siete Messenger kde sa nebezpečne vyhrážal fyzickou likvidáciou jej osoby aj jej blízkych.
Preto sa rozhodla dňa 28.7.2024 podať na žalovaného trestné oznámenie na OO PZ Dunajská Streda (č.l. 4). Vzhľadom na túto obavu o svoj život ako aj život svojho dieťaťa a blízkych zo strany žalovaného rozhodla sa žalobkyňa túto situáciu riešiť podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
2. Na podporu svojich tvrdení žalobkyňa pripojila k návrhu - rodný list dieťaťa, z ktorého je zrejmé, že otcom dieťaťa je žalovaný, potvrdenie o podaní trestného oznámenia na žalovaného dňa 28.7.2024 na Obvodnom oddelení Policajného zboru Dunajská Streda a komunikáciu zo sociálnych sietí- messenger.
3. Súd si ďalej zabezpečil list vlastníctva k adrese trvalého pobytu žalobkyne a nahliadol do príslušného súdneho registra a zistil, že žalobkyňa býva v byte svojej matky, lustráciou v sociálnej poisťovni bolo zistené, že je poberateľom invalidného dôchodku, ďalej bolo dožiadaním na Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Topoľčanoch zistené, že žalovaný je držiteľom štyroch strelných zbraní (č.l. 21).
4. Podľa § 324 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku (zákon č. 160/2015 Z. z. - CSP) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby ... f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa § 326 ods. 1, ods. 2 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
8. Podľa § 328 ods. 1, 2, 3 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu. Uznesenie, ktorým bolo rozhodnuté o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je súd povinný písomne vyhotoviť a odoslať.
9. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá, 2 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
10. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
11. Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
12. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
13. Podľa § 11 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
14. Násilie možno vo všeobecnosti definovať ako úmyselné použitie fyzickej sily alebo moci, buď len pravdepodobne ohrozené alebo skutočné, proti osobe alebo proti určitej skupine alebo spoločenstvu, ktoré buď má za následok alebo má vysokú pravdepodobnosť následok poranenia, smrť, psychickú škodu. Násilie znamená najčastejšie označenie jednorazového fyzického aktu, resp. postupu, pri ktorom človek spôsobuje ujmu druhému človeku. Iná charakteristika násilia hovorí o akýchkoľvek atakoch, vrátane zanedbávania, ktoré ovplyvňujú život, fyzickú a psychickú integritu alebo slobodu jednotlivca, alebo poškodzujú rozvoj jeho osobnosti. Neodmysliteľnou kategóriou násilia je bolesť a hrozba bolesti. Násilie, ktoré spôsobuje bolesť, je zdrojom bezmocnosti obete a súčasne prejavom prežívania moci páchateľa násilia nad svojou obeťou. Násilie sprevádzané spôsobovaním bolesti je prejavom prežívania moci páchateľa násilia nad svojou obeťou, ktorá je v týchto prípadoch bezmocná. Táto bezmocnosť býva častým cieľom páchateľa, ktorému tento fakt prináša istú formu uspokojenia - ide o podrobenie obete (uznesenie NS SR sp. zn. 5MCdo 10/2012 zo dňa 15.10.2012).
15. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie iba vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán alebo existuje obava, že exekúcia bude ohrozená. Jeho nariadenie je prípustné a opodstatnené, ak sa tvrdí a osvedčí, že existuje právny vzťah medzi stranami a že tento vyžaduje bezodkladnú úpravu a osvedčí sa dôvodnosť i trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Neodkladným opatrením by nemalo dochádzať k zásahu do práv nad nevyhnutnú mieru.
16. Obsah neodkladných opatrení v zmysle § 325 ods. 2 písm. f) až h) CSP vychádza zo znenia čl. 3.1 nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana (kometnár www.beck- online.sk).
17. Predložené listinné dôkazy (keďže ide o konanie z procesného hľadiska zrýchlené), podľa názoru súdu napĺňajú hypotézy uvedené v ust. § 325 ods. 2 písm. f), g), h) CSP, teda že žalovaný je vo vzťahu k žalobkyni dôvodne podozrivý z násilia a svojim správaním môže ohroziť telesnú a duševnú integritu žalobkyne. Súd šetrením zistil, že žalovaný je držiteľom štyroch strelných zbraní. Súd mal za preukázané osvedčenie naliehavosti nevyhnutnej úpravy pomerov medzi stranami sporu uložením zákazu vstupu do bytu, kde býva osoba, ktorej telesná alebo dušená integrita je ohrozená konaním žalovaného, taktiež zákaz žalovanému približovať sa k žalobkyni, keďže z tvrdenia žalobkyne vyplýva obava o jej život a zdravie v dôsledku agresívneho konania žalovaného pod vplyvom alkoholu. Návrh žalobkyne, aby bolo zabránené žalovanému kontaktovať sa s ňou, vzhľadom na opakované násilné a vulgárne správy od žalovaného voči žalobkyni, mal súd za dostatočne preukázaný a dôvodný na zabezpečenie ochrany osobnej integrity žalobkyne. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd posudzoval, či uložením navrhovaných obmedzení nedochádza k zásahu do základných práv žalovaného nad nevyhnutnú mieru a či uloženie obmedzení sleduje legitímny cieľ. Súd má za to, že ochrana života a zdravia žalobkyne a jej osobnej integrity má nesporne prednosť pred právom žalovaného stretávať sa so žalovanou, pričom stanovením výnimiek zo zákazu, súd vylúčil vznik prípadnej možnej ujmy žalovaného na jeho právach.
18. Žalobkyňa žiadala v návrhu zákaz priblíženia žalovaného na vzdialenosť menšiu ako 100 metrov. Avšak vzhľadom na charakter konania žalovaného, súd je toho názoru, že na ochranu telesnej a duševnej integrity žalobkyne postačuje aj ochranné pásmo v rozsahu 25 metrov, keďže vzhľadom na vzťah strán je potrebné predovšetkým zamedziť fyzický kontakt žalovaného so žalobkyňou, pričom v inom prípade by mohla byť sloboda pohybu žalovaného obmedzená neprimeraným spôsob. Rozsah tohto zákazu obmedzil na určité situácie, pričom výnimka z uloženého zákazu bude platiť v situáciách, kedy sa strany sporu budú musieť zúčastniť súdnych konaní, resp. konania pred orgánmi činnými v
trestnom konaní a prípadne pred správnymi orgánmi. Súd má súčasne za to, že žalobkyňa v daných situáciách nebude ohrozená, nakoľko tam budú prítomné príslušné zložky, ktoré sú schopné zabezpečiť jej ochranu. V tejto zvyšnej časti súd návrh zamietol.
20. Podľa § 334 CSP súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
21. Súd žalobkyni neuložil povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej, ani neobmedzil z časového hľadiska trvanie neodkladného opatrenia, v danom prípade jeho nariadením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, zrušením neodkladného opatrenia sa súd bude zaoberať výlučne na návrh niektorej zo strán. Žalovaný má v zmysle § 334 CSP možnosť podať návrh na zrušenie neodkladného opatrenia, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
22. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Súd žalobkyni ako úspešnej strane sporu (keďže súd jej návrhu v časti zákazu vstupu do bytu a zákazu úplného kontaktovania vyhovel) priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. V časti nároku o uloženie zákazu priblíženia sa žalovaného k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 100 metrov nevyhovel v celosti, ale len v rozsahu 25 metrov, teda žalobkyňa mala len čiastočný úspech, preto žalovanému vznikol nárok na náhradu trov konania, čo do tohto nároku. Keďže podľa obsahu spisu žalovanému žiadne trovy nevznikli a ich vynaloženie v okolnostiach prípadu nemožno ani rozumne predpokladať, súd čo do tohto nároku rozhodol o trovách konania tak, že žalovanému náhradu trov konania voči žalobkyni nepriznal, v súlade s citovaným zákonným ustanovením a contrario.
23. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Súd súčasne poučuje žalovaného, že porušením zákazu nariadeného týmto neodkladným opatrením sa môže dopustiť trestného činu marenia výkonu úradného rozhodnutia, prípadne ďalších trestných činov, podľa druhu skutku, ktorého by sa dopustil.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. § 38 Exekučného poriadku.
Podľa ust. § 332 ods. 1 CSP toto uznesenie je vykonateľné dňom doručenia.
Žalovaný má v zmysle § 334 CSP možnosť podať návrh na zrušenie neodkladného opatrenia, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.