Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_23C-50-2007.pdf
PDF · 94.72 KB
Case nature
Area
Subarea
23C/50/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Danou Bystrianskou v právnej veci žalobkyne: T. M., X.. XX.X.XXXX, L. Z. XX, F., právne zastúpenej A.. G. Č., R. R. S. M. XXX, F., proti žalovanému: E. J., X.. XX.X.XXXX, L. R., P. XX, zastúpený advokátkou JUDr. Vladimírou Béhalovou, Rastislavova 68, Košice v konaní o zaplatenie sumy 1,132,18 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 165,97 eur euro do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu v rozsahu 879,64 eur zamieta.
Konanie zastavuje v časti žaloby o zaplatenie 86,57 eur.
O trovách konania rozhodne do 30 dní po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku, podľa § 151 ods. 3 OSP.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 5.6.2007 žalobkyňa žiadala zaplatenie sumy 34.108,- Sk s príslušenstvom.
Návrh odôvodnila tým, že na základe právoplatného a vykonateľného rozhodnutia Okresného súdu Košice I, sp. zn. 18C 212/2000-45, zo dňa 7.6.2001, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach, sp. zn. 13Co 337/2001 a 13Co 400/2001, zo dňa 15.11.2001 splnila povinnosť zabezpečiť pre žalovaného náhradný byt. Dňa 15.5.2006 žalobkyňa podala podľa ust. § 41 a § 181 ods. 1 až 4, zákona č. 233/95 Z.z. exekučného poriadku, proti žalovanému návrh na vykonanie exekúcie vyprataním bytu na Exekútorskom úrade v Košiciach, u súdneho exekútora E.. E. R.. Súd vydal poverenie na vykonanie exekúcie Ex 238/2006 sp. zn. 26Er 2239/2006 dňa 24.5.2006, číslo poverenia 5802 017909.
Spolu s návrhom na vykonanie exekučného titulu, tvrdila, predložila listinné doklady, ktorými osvedčila splnenie súdom uloženej povinnosti zabezpečiť pre žalovaného náhradný byt, a to zmluvu o sprostredkovaní prenájmu nehnuteľnosti s realitnou agentúrou P. zo dňa 21.4.2006 aj s prílohami, LV č. 12155, k. ú. Košice z 21.4.2006, vyhlásenie prenajímateľky bytu Z. J. zo dňa 21.4.2006, návrh nájomnej zmluvy k predmetnému bytu na Č.. C. X Y. F., pokladničné doklady o zaplatení nájmu za byt
od 7.5.2006 do 7.8.2006, a pokladničný doklad o zaplatení za sprostredkovanie náhradného bytu nájmu bytu realitnej kancelárii P..
Pri zabezpečení náhradného bytu pre žalovaného údajne vynaložila výdavky:
1.poplatok za návrh v sume 500,- Sk,
2.predbežné trovy exekúcie v sume 4.500,- Sk,
3.finančnú náhradu na zabezpečenie náhradného bytu a poplatok za sprostredkovanie realitnej agentúre P. 26.500,- Sk,
4. trovy právneho zastúpenia 2.608,- Sk. Celkom jej výdaje pri uplatnení práva na vypranie bytu činili 34.108,- Sk, ( 1.132,17 eur).
ktoré označila, ako škodu a žiadala ich od žalovaného.
Žalovaný žiadal návrh zamietnuť. Bránil sa tým, že nevedel o poskytnutí náhradného bytu a odmietol znášať náklady spojené s jeho zabezpečením a s vykonaním exekúcie. O náhradnom byte sa dozvedel údajne až 7.8.2006, kedy bola vykonaná exekúcia jeho vyprataním z H. X, Y. F.. Túto zmluvu mu však osobne predložila až Z. J., keď prišli v rámci vykonania exekúcie do náhradného bytu 7,8,2006. Žalovaný sa nakoniec presťahoval do rodinného domu, kde bol spolu so sestrou podielovým spoluvlastníkom.
Súd vykonal dokazovanie a zistil :
Z rozsudku tunajšieho súdu sp. zn. 18C 212/2000-45, zo dňa 7.6.2001, že ten zrušil spoločné právo nájmu účastníkov konania k bytu, ktorý sa nachádza na H. X,Y. F. a uložil žalovanému povinnosť vysťahovať sa z bytu do 15 dní po zabezpečení bytovej náhrady žalobkyňou. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 8.1.2002.
Zo zmluvy o sprostredkovaní uzavretej medzi agentúrou P. C. Z. J., zo dňa 19.4.2006 zistil, že táto sa zaviazala prenajať žalovanému dvojizbový nezariadený byt na Č.. C. X Y. F., č. bytu XX, na 1. poschodí za sumu 3,5 tis. Sk mesačne a 4.000,- Sk záloha na média. Náhradný byt teda žalovaná zabezpečila prostredníctvom tretej osoby, ktorá mala uzavrieť zmluvu o nájme bytu so žalovaným Z vyhlásenia Z. J. ( čl. 9 ) zo dňa 21.4.2006 súd zistil, že sa zaviazala prenajať E. J. tam uvedený byt. Z LV č. 12155 zistil súd, že uvedený byt bol vo výlučnom vlastníctve Z. J., rod. J.. Z listu zo dňa 21.4.2006 sa zistilo, že agentúra P. oznamuje možnosť uzavretia nájomnej zmluvy so žalovaným E. J..
Žalobkyňa tvrdila, že návrh zmluvy o nájme bytu medzi prenajímateľkou Z. J. a nájomcom E. J. (žalovaným) navrhovateľka priložila k návrhu na vykonanie exekúcie. Ako vyplynulo z exekučného spisu 26Er 2239/06 návrh na exekúciu žalobkyňa podala 15.5.2006 a pripojila informácie o náhradnom byte.
Z exekučného spisu súdneho exekútora E.. E. R. Ex 238/06 vyplýva, že 1.8.2006 vydal upovedomenie o začatí exekúcie dňa 14.6.2006, žalovaný ho prevzal 17.6.2006. Proti upovedomeniu o začatí exekúcie podal námietky žalovaný ( čl. 43), ktoré boli exekučným súdom zamietnuté 28.6.2006. Príkaz na vykonanie exekúcie vyprataním na H. X, Č.. Y. F. vydal 1. 8. 2006.
Z obsahu právoplatného rozsudku tunajšieho súdu sp. zn. 24C 45/2006 vyplýva, že žalobkyňa povinnosť poskytnúť náhradný byt žalovanému splnila už oznámením tejto skutočnosti listom zo dňa 24. 4. 2006. Slovenská pošta a.s. potvrdila doručovanie tejto pošty žalovanému. Zmarením prevzatia zásielky zo dňa 24. 4. 2006, možno tento dátum pokladať za prvé oznámenie o bytovej náhrade poskytnutej žalovanému.
Na základe doplneného dokazovania súd rozhodol takto:
ad 1. a 2.
Krajský súd v uznesení zo dňa 28.5.2009 vyjadril právny názor, podľa ktorého súdny exekútor je oprávnený vykonávať exekúciu iba na základe poverenia na vykonanie exekúcie. Pokiaľ exekútor poverenie na vykonanie exekúcie už vrátil, podľa ust. § 60 písm. e) Exekučného poriadku, je potrebné vychádzať z toho, že sa exekučné konanie skončilo. Žalobkyňa prejavila vôľu neuplatniť trovy súvisiace s vymáhaním svojho nároku v rámci exekučného konania, ale podaním návrhu na začatie konania na miestne príslušnom súde. Je nepochybné, že vymáhanie nákladov súvisiacich s realizáciou práva a žalobkyne je občiansko-právnej povahy a takýto nárok nepochybne patrí do právomoci súdu.
Teda sumu 4.500,- Sk zaplatenú žalobkyňou v prospech exekútorského úradu súdneho exekútora E.. E. R. ( čl. 15) a sumu 500,- Sk na kolkové známky ako poplatok za návrh môže žalobkyňa uplatňovať aj v občianskom súdnom konaní, ak ju neuplatnil v exekučnom konaní a exekútor už poverenie na vykonanie exekúcie vrátil súdu. Z obsahu exekučného spisu Ex 238/2006 súd zistil, že trovy exekúcie zahŕňali len odmenu exekútora a predbežné výdavky súvisiace s vypratávaním bytu pre exekútora, nie tieto trovy oprávnenej žalobkyne, ktoré vynaložila. Exekútor v danom prípade vyčíslil len trovy exekúcie predbežne na 11.000,- Sk a to, odmenu 8.000,- Sk a predbežné výdavky súvisiace s vypratávaním bytu 3.000,- Sk. O trovách oprávnenej nerozhodoval.
Súd ich v súlade s právnym názorom odvolacieho Krajského súdu, žalobkyni priznal vo výške 165,97eur euro. Pri poskytnutí bytovej náhrady, ktorú žalovaný odmietol treba vychádzať z toho, že exekučné konanie bolo neodvratné. Oprávnená žalobkyňa v ňom bola úspešná a preto to čo vynaložila treba pokladať za jej ujmu resp. škodu. Túto, je žalovaný povinný jej uhradiť, pretože vznikla v súvislosti s poskytovaným náhradným bytom a odmietnutím poskytovanej bytovej náhrady žalovaným. Súd vychádza pri určení povinnosti nahradiť škodu aj z jeho neúspechu v exekučnom konaní.
ad3,
Pre účely povinnosti žalovaného nahradiť žalobkyňu škodu za zaplatený nájom náhradného bytu súd uvádza:
Sumu 879,60 eur, ako nájomné, 3x7.500,- Sk za obdobie od 7.5.2006 do 7.8.2006 a poplatok za sprostredkovanie ( čl. 14), zaplatil v mene žalobkyne jej vtedajší manžel A.. E. M.. Vyplynulo to aj z jeho výpovede svedka na pojednávaní. Uvedenú sumu poskytol za bývalú manželku, lebo ho o to požiadala a dohodli sa o jej vrátení. Týmto spôsobom mal byť pokrytý čas vedenia exekučného konania, ktorý žalobkyňa odhadla na 3 mesiace. Ako svedok uviedol, doposiaľ mu žalobkyňa, s ktorou bolo jeho manželstvo už rozvedené sumu nevrátila spať. Tvrdil, že išlo o jeho úspory. Zaplatenie dotknutej sumy svedkom dokazuje tiež pokladničný doklad založený v súdnom spise.
Pre posúdenie povinnosti žalovaného je významné uviesť, že z exekučného spisu 26Er 2239/06 vyplýva, že návrh na exekúciu žalobkyňa podala 15.5.2006. Z exekučného spisu súdneho exekútora E.. E. R. Ex 238/06 vyplýva, že 1.8.2006 vydal upovedomenie o začatí exekúcie dňa 14.6.2006 a žalovaný ho prevzal 17.6.2006. Proti tomuto podal námietky, práve s argumentáciou, že mu náhradný byt nebol poskytnutý. Námietky boli konajúcim súdom zamietnuté 28.6.2006. Príkaz na vykonanie exekúcie vyprataním na H. X, Č.. Y. F.. vydal súdny exekútor 1. 8. 2006. Žalovaný sa teda bránil tým, že nevedel o poskytnutí náhradného bytu a odmietol znášať náklady spojené s jeho zabezpečením.
Žalovaný odmietol náhradný byt akceptovať, a aj v osobitnom súdnom konaní sa domáhal určenia, že jeho právo na bytovú náhradu nezaniklo, neúspešne. Z obsahu právoplatného rozsudku tunajšieho súdu sp. zn. 24C 45/2006 vyplýva, že žalobkyňa povinnosť poskytnúť náhradný byt žalovanému splnila oznámením dňa 24. 4. 2006. Slovenská pošta a.s. potvrdila doručovanie tejto pošty žalovanému a to zmarením prevzatia zásielky. Tento dátum pokladať za prvé oznámenie o bytovej náhrade poskytnutej žalovanému.
Aj keď žalovaný tvrdil, že sa v čase doručovania súdnej zásielky doma na H. XX, F. nezdržiaval, /čo súdu deklaroval pomerne neskoro v rámci súdneho konania, pretože absolvoval v tom čase odborné školenie/, sám priznal, že sa v byte vlastne nezdržiaval, hoci tam mal trvalý pobyt. Doba na vyzdvihnutie súdnej zásielky oznámenej poštou je 18 dní. Z jeho výpovede súd zistil, že výhrady odnášky na pošte až od 17.8.2006.
Treba brať na zreteľ, odôvodnenie právoplatného rozsudku tunajšieho súdu sp. zn. 24C 45/2006 o tom, že žalobkyňa oznamovala žalovanému existenciu náhradného bytu dňa 24. 4. 2006. . Pri neprevzatí zásielky súd vychádza z analógie legis ustanovení, § 853 ods. 1 OZ a § 710 ods. 3 OZ a § 46 O.s.p.. / Slovenská pošta a.s. potvrdila doručovanie tejto pošty žalovanému a dňa 24. 4. 2006,/ že žalovaný jej prevzatie zmaril a tento dátum treba pokladať za prvé oznámenie o bytovej náhrade poskytnutej žalovanému.
Tento fakt nevedie k preukázaniu povinnosti žalovaného platiť náklady na byt, do jeho prevzatia, ktorý by zrejme z rovnakých dôvodov /finančných/ už vtedy odmietol, samozrejme s rovnakým záverom vypratania bytu súdnym exekútorom. Náhradný byt v konečnom dôsledku žalovaný odmietol, ako uviedol, pre vysoké náklady až 7,8,2006, s dôsledkami vypratania z bytu na H. X F.. Z. J. potvrdila zmluvu o nájme bytu , ktorej rezervácia trvala do 7.8.2006, ale žalovaný náhradný byt odmietol z dôvodov finančných až v uvedený deň. Povinnosti žalobkyni poskytnúť náhradný byt zodpovedá povinnosť žalovaného sa z bytu vysťahovať. Výdavky žalobkyne, ale súvisia s platením nájmu za byt a z nákladov s tým spojených za obdobie 05, 06, 07, 08/2006, a za sprostredkovanie nájmu, ktorý žalovaný v konečnom dôsledku odmietol a po celý čas mala k dispozícii byt žalobkyňa.
Predmetom dokazovania je strata, ktorá žalobkyni vznikla v súvislosti s poskytnutím náhradného bytu pre žalovaného, ale na jej náhradu právo nemá. Bolo právom žalovaného odmietnuť poskytnutý náhradný byt samozrejme so sankciou vypratania súdnym exekútorom. Bolo vecou žalobkyne, že sa takýmto spôsobom rozhodla poistiť úspech exekúcie vypratania žalovaného z bytu.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Žalovaný žiadnu povinnosť neporušil. Ide o výdavok žalobkyne, ktorý však žalobkyni nevznikol a nebol spôsobený porušením povinnosti žalovaným, prijať náhradný byt. Žalobkyňa nebola povinná platiť za nájom v byte, ktorý je bytom náhradným pre žalovaného, ani, ak si plní povinnosť poskytnúť náhradný byt. V danom prípade nejde o jej výdavok, v konečnom dôsledku, lebo ho vynaložil jej bývalý manžel, s ktorým sa, podľa jeho výpovede dohodla na jeho vrátení a ktorý mu vrátený nebo.
Za danej situácie toto však nie je podstatným, pre hore uvedené. Ak predpokladmi vzniku škody je jej existencia, porušenie právnej povinnosti uloženej zákonom, alebo záväzkom a príčinnej súvislosti medzi nimi, treba u žalovaného vychádzať z rešpektovania jeho rozhodnutia poskytnutý náhradný byt odmietnuť. Nezaváži ani fakt, že tento náhradný byt nepokladal žalovaný za poskytnutý, práve pre svoj výklad o nedoručení oznámenia o poskytovanom náhradnom byte. Jeho odmietnutie skôr, ako pri vykonaní exekúcie, nebolo medzi aktérmi dohodnuté. Vždy bolo právom žalovaného náhradný byt odmietnuť. Nie je preto škodou žalobkyne to, čo zaplatila za byt ako nájom, podľa tejto žaloby, ako výdavky súvisiace s platením nájmu za byt a z náklady s tým spojené za obdobie 05, 06, 07, 08/2006, a náklady za sprostredkovanie nájmu. Súd preto v tejto časti žalobu zamietol.
ad 4,
Trovy žalobkyne, ako vyplýva z právoplatného rozsudku v konaní 24C 45/2006 žalobkyni boli priznané 5,944.-sk. Žalobkyňa žalobu v časti o zaplatenie 86,87 eur, ako trovy právneho zastúpenia v konaní 24C 45/2006, so súhlasom žalovaného v priebehu konania vzala späť a súd konanie zastavil podľa § 96 ods.1,2,3, OSP.
Trovy konania súd prizná podľa §151 ods. 3, §142, §146 ods. 2 a 149 ods.1 OSP, do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v 3 písomných vyhotoveniach.
Podľa ust. § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.