Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-137-2011.pdf
PDF · 95.83 KB
No categories available
14C/137/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Moravovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: V. N., nar. XX.XX.XXXX, O. XX/XX, Z., t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou: Z. N., Okresný súd Bratislava I, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42176778, zastúpený: JUDr. Igor Šafranko, advokát, Sov. Hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 1.206,87 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť sumu 165,70 Euro na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporcu JUDr. Igora Šafranku vedeného vo VUB, a.s., č.ú.: XXXXX-XXX/XXXX, VS: 291230, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.07.2011 domáhal od odporcu zaplatenia 1.206,87 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 130,42 Eur odo dňa 18.01.2008 do zaplatenia, zo sumy 115,02 Eur odo dňa 12.02.2008 do zaplatenia, zo sumy 132,10 Eur odo dňa 18.03.2008 do zaplatenia, zo sumy 26,56 Eur odo dňa 16.04.2008 do zaplatenia, zo sumy 1,99 Eur odo dňa 12.06.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.12.2008 postúpil postupca Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca uzatvoril dňa 16.10.2007 s odporcom Zmluvu o pripojení č. 948564636 a Zmluvu o pripojení č. 948574737 vrátane Dodatkov -2- 14C 137/2011
k zmluvám. Na základe Zmlúv, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky a Cenník, postupca poskytol odporcovi elektronické komunikačné služby za ktoré sa odporca zaviazal zaplatiť cenu stanovenú v Zmluvách a Cenníku. Odporca nezaplatil postupcovi vyúčtované faktúry v celkovej výške 406,09 Eur Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov k zmluvám je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 800,78 Eur. V dôsledku neuhradenia ceny za poskytnuté služby ani po 45 dňoch po dni ich splatnosti odporca porušil svoju povinnosť v zmysle čl. 6.7 písm. a) Všeobecných podmienok, čím zároveň porušil povinnosť v zmysle čl. 2.2 písm. c) Dodatkov.
Pretože šetrením sa nepodarilo zistiť súčasný pobyt odporcu bol mu uznesením Okresného súdu Bratislava III, zo dňa 26.04.2012, č.k. 14C/137/2011-66 ustanovený podľa § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovník, nakoľko jeho pobyt nie je známy.
Súd nariadil vo veci pojednávanie a vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to so Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 749 zo dňa 11.12.2008, s Prílohou k zmluve, so Žiadosťou o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 16.10.2007 č. 948564636, s Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 16.10.2007, so Žiadosťou o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 16.10.2007 č. 948574737, s Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 16.10.2007, s faktúrami č. 1000208259, 1000267496, 1000385718, 1000464067, 1000684940, s Cenníkom mesačných programov O2 Pre mňa platných od 24.09.2007, s Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, s Pokusom o zmier, vyjadrením vedľajšieho účastníka zo dňa 10.07.2012, ako aj s ostaným spisovým materiálom.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom zmluvy o pripojení v zmysle ktorých vypožičal odporcovi 2ks SIM kariet, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Na základe dodatkov k zmluvám odpredal odporcovi telekomunikačné zariadenia za zvýhodnených podmienok a odporca sa zaviazal na využívanie dohodnutých mesačných programov po dobu 24 mesiacov.
Odporca neuhradil právnemu predchodcovi navrhovateľa za poskytnuté elektronické služby faktúry vo výške 406,09 Eur, a to faktúru č. 1000208259 vo výške 130,42 Eur splatnú dňa 17.01.2008, č. 1000267496 vo výške 115,02 Eur splatnú dňa 11.02.2008, č. 1000385718 vo výške 132,10 Eur splatnú dňa 17.03.2008, č. 1000464067 vo výške 26,56 Eur splatnú dňa 15.04.2008 a faktúru č. 1000684940 vo výške 1,99 Eur splatnú dňa 11.06.2008.
Navrhovateľ uviedol, že odporca tým, že nezaplatil cenu za poskytnuté služby riadne a včas, vznikol právnemu predchodcovi navrhovateľa v zmysle čl. II bodu 2.3 dodatkov nárok na zmluvnú pokutu vo výške 400,39 Eur z jednej zmluvy a 400,39 Eur z druhej zmluvy.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.12.2008 vyplýva že spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. postúpila predmetnú pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa.
Podlˇa cˇl. 2.2 Zmluvy o pripojení - cˇ. zmluvy: 948574736 a jej dodatku zo dňa 16.10.2007 -3- 14C 137/2011
„ Záujemca/Účastník sa zaväzuje okrem vyššie uvedeného, že počas doby viazanosti a.) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Poskytovateľom v zmysle podmienok Zmluvy, v znení zmien a doplnení podľa tohto Dodatku a neuskutoční žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti Zmluvy, v znení zmien a doplnení podľa tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti; a b.) nepožiada o vypojenie z prevádzky (najmä výpoveď Zmluvy zo strany Účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie Účastníka od Zmluvy z iného dôvodu, než je porušenie povinností na strane Poskytovateľa) ani o dočasnú deaktiváciu SIM karty; a c.) sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by Poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo Zmluvu vypovedať.“
Podlˇa cˇl. 2.3 Zmluvy o pripojení - cˇ. zmluvy: 948574736 a jej dodatku zo dňa 16.10.2007.
„Záujemca, resp. Účastník a Poskytovateľ sa dohodli, že ak Záujemca, resp. Účastník poruší niektorú z povinností podľa Dodatku, Záujemca, resp. Účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 12.062,19 Sk. Účastník je tiež povinný nahradiť škodu vzniknutú poskytovateľovi v súvislosti s porušením povinností Záujemcu, resp. Účastníka podľa tohto dodatku v časti presahujúcej výšku zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta je splatná na základe výzvy Poskytovateľa. Zmluvná pokuta sa neaplikuje, ak dôjde k zmene podmienok Zmluvy v znení a doplnení podľa tohto Dodatku počas Doby viazanosti z dôvodu uzatvorenia iného písomného dodatku k Zmluve podľa podmienok Akcie, ak si Záujemca, resp. Účastník zároveň zakúpi MT podľa podmienok Akcie“
Rovnaké znenie má aj ustanovenie o zmluvnej pokute v Zmluve č. 948574737 a jej dodatku zo dňa 16.10.2007.
Rozsudkom Okresného súdu Prešov z 13. 8. 2010 cˇ. k. 17C/23/2010-65 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove z 29. 6. 2011 cˇ. k. 2Co/137/2010 bola zmluvná pokuta rovnakého významu vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Obdobne aj vo veci Okresného súdu Prešov zo 16. 8. 2010 cˇ. k. 17C/112/2010-35 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove z 9. 5. 2011 cˇ. k. 18Co/136/2010. Vo viacerých prípadoch tiež došlo k právoplatnému zamietnutiu žalôb operátora o plnenie z rovnakej zmluvnej pokuty z dôvodu jej neprijateľnosti (rozsudok Okresného súdu Svidník z 31. 10. 2011 cˇ. k. 7C/119/ 2011, rozsudok Okresného súdu Vranov nad Topľou z 26. 10. 2011 cˇ. k. 11C/184/2011-82 a iné).
Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávatelˇovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebitelˇmi. Dodávateľ má rovnakú povinnostˇ aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydatˇ spotrebitelˇovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatitˇ primerané financˇné zadostˇucˇinenie. Rovnakú povinnostˇ má aj právny nástupca dodávatelˇa.
-4- 14C 137/2011
Ustanovenie § 53a OZ je dôsledkom transpozície smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebitelˇských zmluvách (dˇalej len ,,smernica“), ktorá v cˇl. 7 ods. 1 ukladá cˇlenským štátom zabránitˇ súvislému používaniu neprijatelˇných zmluvných podmienok: ,,Cˇlenské štáty zabezpecˇia, aby v záujme spotrebitelˇov a subjektov hospodárskej sútˇaže existovali primerané a úcˇinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatnˇovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebitelˇmi zo strany predajcov alebo dodávatelˇov.“
S ohlˇadom na relevantnú judikatúru Súdneho dvora Európskej únie by nemali bytˇ žiadne pochybnosti o povinnosti súdu zbavitˇ spotrebitelˇa neprijatelˇnej zmluvnej podmienky a jej poškodzujúcich úcˇinkov: „Cˇlenské štáty zabezpecˇia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebitelˇom zo strany predajcu alebo dodávatelˇa podlˇa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebitelˇa a aby zmluva bola podlˇa týchto podmienok nadˇalej záväzná pre strany, ak je jej dˇalšia existencia možná bez nekalých podmienok.“ (cˇl. 6 ods. 1 smernice). Ustanovenie cˇl. 6 ods. 1 sa má považovatˇ za kogentné ustanovenie a ochrana pred neprijatelˇnými podmienkami sa má poskytnútˇ v režime pravidiel verejného poriadku (uznesenie Súdneho dvora C-76/10 POHOTOVOSTˇ/ Korcˇkovská, bod 50), teda pravidiel, na ktorých rešpektovaní musí štát bezvýhradne trvatˇ a ktorých rešpektovanie je povinný vždy a za každých okolností vyžadovatˇ.
Ustanovenie § 53a ods. 1 OZ zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijatelˇnú. Takáto zmluvná podmienka je neplatná (§ 53 ods. 5 OZ; absolútna neplatnostˇ). Jej dˇalším používaním dodávatelˇ vytvára protiprávny stav naviac zákonom explicitne zakázaný a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom. Ak by súd priznal plnenie z neprijatelˇnej zmluvnej podmienky, išlo by o tolerovanie pokracˇujúceho protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie vysokého záujmu EÚ a práva EÚ na ochrane práv spotrebitelˇa. Zákaz používania vychádzajúci z právoplatného rozsudku súdu sa týka celého textu predmetnej zmluvnej pokuty a zmluvnej podmienky ako celku, a preto sa odvolací súd nestotožnˇuje s prvostupnˇovým súdom o len cˇiastocˇnej neplatnosti zmluvnej pokuty. Súd ako orgán cˇlenského štátu EÚ je pri poskytovaní ochrany pred neprijatelˇnými zmluvnými podmienkami povinný ex offo skúmatˇ, cˇi vocˇi spotrebitelˇovi nie je uplatnˇované plnenie z neprijatelˇnej zmluvnej podmienky, a to aj z takej, ktorú súd už skôr judikoval (§ 53a OZ). Plnenie z takejto podmienky naviac vždy zakladá bezdôvodné obohatenie (§ 451 ods. 1 OZ ; ,,z neplatného právneho úkonu“). Naviac zmluvnú pokutu uplatnˇovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nemožno zmoderovatˇ, pretože tomu bráni jej neplatnostˇ. Zníženie zmluvnej pokuty podlˇa všeobecného ustanovenia § 545a OZ sa môže týkatˇ iba platne uzavretej zmluvnej pokuty.
Zákaz dˇalšieho používania neprijatelˇnej podmienky v demokratickej spolocˇnosti by mal bytˇ samozrejmý a rešpektovaný subjektmi práva ipso facto. Povedané inak, ak existuje zákonná povinnostˇ zdržatˇ sa protiprávneho konania (v podobe používania neprijatelˇnej zmluvnej podmienky) je oprávnené ocˇakávatˇ, že dodávatelˇ bude právnu povinnostˇ rešpektovatˇ a od spotrebitelˇov nebude požadovatˇ plnenie v rozpore s dobrými mravmi, majúce svoj základ v neprijatelˇnej zmluvnej podmienke. Takéto - prirodzene anticipované konanie - je nielen prejavom rešpektu k právu, k hodnotám právneho poriadku a zásadám súkromného práva, ale osobitne prejavom konania v súlade s dobrými mravmi (§ 4 ods. 8 zákona cˇ. 250/2007 Z. z.) a v súlade s povinnostˇou odbornej starostlivosti (§ 2 písm. u) -5- 14C 137/2011
zákona cˇ. 250/2007 Z. z.). Vo svetle tejto argumentácie odvolací súd vyjadruje znepokojenie nad postupom mobilného operátora a jeho „rešpektom“ k súdnej moci a zákonným regulám. Pre porovnanie odvolací súd dáva do pozornosti dôsledky z dˇalšieho používania neprijatelˇnej zmluvnej podmienky v nemeckom práve, podlˇa ktorého môže bytˇ dˇalšie používanie zmluvnej podmienky postihnuté vysokou sankciou, ale aj trestom odnˇatia slobody (porov. rozhodnutie Bundesgerichtshof zo 7. 6. 2011 cˇ. AZ XI ZR 388/10 na stránke MS SR http:/ /www.old.justice.sk/wfn.aspx?pg=h4c&htm=h4/rseuspotr.htm). Nerozhoduje pritom, že iný súd by mohol matˇ odlišný názor (porov. § 53a ods. 1 OZ). V podmienkach Európskej únie je ochrana pred neprijatelˇnými podmienkami spájaná s cielˇom posilnˇovania kvality spotrebitelˇských vztˇahov a vylúcˇenia neprimeraností a nemorálností zo života bežných lˇudí (rozsudok Mostaza Claro, bod 37).
Ochrana spotrebitelˇa pred neprijatelˇnými podmienkami v spotrebitelˇských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebitelˇ je z hlˇadiska informovanosti a z hlˇadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber budˇ zmluvu vopred naformulovanú dodávatelˇom akceptovatˇ so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnutˇ. Možnostˇ zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebitelˇa je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnostˇ len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnostˇ, je to možné dosiahnutˇ len vonkajším zásahom (porov. rozsudky Mostaza Claro, C 168/05, bod 25, Océano Grupo Editorial SA C 240/98-C 244/98).
Politiky štátov EÚ zabezpecˇia vysoký stupenˇ ochrany spotrebitelˇa (cˇl. 38 Charty základných práv EÚ). Práve neprijatelˇné podmienky a opakované uplatnˇovanie nemorálnych plnení uplatnˇovaných z nekalých zmluvných podmienok môžu odraditˇ spotrebitelˇov od kupovania produktov a znížitˇ úrovenˇ ich ekonomickej slobody a života. Spotreba vysokou mierou participuje na HDP a ochrana hospodárskych záujmov spotrebitelˇov je preto osobitne dôležitá (cˇl. 169 Zmluvy o fungovaní EÚ).
Zmluvná pokuta bola vopred zo strany predchodcu navrhovatelˇa naformulovaná bez možnosti jej zmeny zo strany spotrebitelˇa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebitelˇ preto nebol schopný ovplyvnitˇ podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou (cˇl. 3 ods. 2 smernice).
Vzhľadom na vyššie uvedené, súd predmetné konanie navrhovateľa hodnotí ako uplatnˇovanie práva priamo v rozpore so zákonom, subsidiárne v rozpore s dobrými mravmi. Navrhovateľ takto koná aj napriek tomu a s vedomím, že v súvislosti s používaním zakázanej klauzuly môže bytˇ takéto konanie vyhodnotené ako osobitne závažné porušenie povinnosti: „Ak napriek upozorneniu združenia predávajúci porušuje povinnostˇ uloženú súdom alebo osobitným predpisom12a) zdržatˇ sa používania neprijatelˇnej zmluvnej podmienky, považuje sa také konanie za osobitne závažné porušenie povinnosti predávajúceho (§ 4 ods. 10 zákona cˇ. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebitelˇa). Z pozície ochrany spotrebitelˇa a naplnenia cielˇov EÚ vo sfére vysokého záujmu na ochrane spotrebitelˇa je pritom irelevantné, ktorý súd takúto podmienku vyhlásil za neplatnú.
Na základe vyššie uvedených citovaných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
-6- 14C 137/2011
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd priznal vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu ako v spore úspešnému účastníkovi náhradu trov konania vo výške 165,70 Euro spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( ďalej len „Vyhláška“) nasledovne:
1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady {§ 14 ods. 1 písm. a)}............................................................61,41 eur 2. podanie vo veci zo dňa 09.07.2012 - vyjadrenie vedľajšieho účastníka {§ 14 ods. 1 písm. b)}........................................................... 61,41 eur spolu vo výške ..........................................................................122,82 eur.
Režijný paušál :
1. za dva právne úkony v roku 2012, 2 × 7,63 eur.................................. 15,26 eur
Trovy konania spolu predstavujú sumu 138,08 eur + 20%DPH....................165,70 eur
Súd v konaní úspešnému odporcovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko ich náhradu nežiadal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 3 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
-7- 14C 137/2011
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).