Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/658/2008

Rozhodnutie

Okresný súd Malacky, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou, v právnej veci navrhovateľa: Citibank Europe plc, so sídlom 1 North Wall Quay, Dublin, Írsko, reg. č. 132781, vo veci organizačnej zložky Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Mlynské nivy 43, Bratislava, IČO: 36 861 260, zastúpený advokátom JUDr. P., AK so sídlom B., proti odporcovi: Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom nám. W.. o zaplatenie sumy 707,60 Eur (21.317,07 Sk) s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 349,10 Eur (10.517,07 Sk) s 29,99% úrokom z omeškania ročne zo sumy 183,88 Eur (5.539,57 Sk) od 15.11.2005 do zaplatenia a trovy konania 20,91 Eur (630,- Sk) za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia v sume 126,64 Eur.

Súd povoľuje odporcovi sumu 349,10 Eur s 29,99% úrokom ročne zo sumy 183,88 Eur od 15.11.2005 do zaplatenia uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach po 30,- Eur mesačne na účet navrhovateľa číslo XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX. a trovy konania v 30,- Eur mesačných splátkach na účet právneho zástupcu navrhovateľa číslo XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, všetko vždy do 15. dňa každého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok.

Súd konanie v časti istiny 358,49 Eur (10.800,- Sk) zastavuje.

Navrhovateľovi bude vrátený súdny poplatok vo výške 38,84 Eur (1.170,- Sk) prostredníctvom Daňového úradu Bratislava v lehote 15 dní odo dňa doručenia právoplatného rozsudku daňovému úradu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 08.08.2007 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 707,60 Eur (21.317,07 Sk)

-2-

s 29,99% úrokom z úveru ročne zo sumy 183,88 Eur (5.539,57 Sk) od 15.11.2005 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Návrh zdôvodnil tým, že s odporcom uzavrel dňa 20.10.2003 Zmluvu o úvere, na základe ktorej vyplatil odporcovi sumu 30.000,- Sk na účet. Poplatok za poskytnutie úveru bol dohodnutý v sume 7.500,- Sk, dlžná suma teda predstavovala sumu 37.500,- Sk. Odporca bol povinný splácať poskytnutý úver v 24 pravidelných mesačných splátkach po 2.097,- Sk do 20. dňa v mesiaci, pričom prvú splátku v

sume 2.097,- Sk bol povinný uhradiť do 20.11.2003. Zároveň si dohodli úroky za poskytnutie úveru vo výške 29,99%. Odporca uhradil navrhovateľovi dlžnú sumu len čiastočne splátkami vo výške 22.734,- Sk. Keďže odporca nesplácal dlh riadne, vypovedal navrhovateľ s okamžitou splatnosťou zmluvu ku dňu 20.01.2005. Celkový dlh zo zmluvy o úvere predstavoval sumu 25.039,57 Sk, ktorý pozostával z istiny 22.639,57 Sk, úroku vo výške 300,64 Sk a poplatku za upomienky v sume 2.100,- Sk. Odporca postupne po ukončení zmluvy uhrádzal v období od 24.03.2005 do 14.11.2005 rôzne splátky (celkovo zaplatil 17.100,- Sk), čím sa jeho dlh znížil na sumu 21.317,07 Sk, ktorá pozostáva z nesplatenej istiny v sume 5.539,59 Sk, z úroku v sume 300,- Sk, z poplatkov za upomienky do dňa výpovede zmluvy v sume 300,- Sk, z nesplateného úroku z úveru po dni výpovede zmluvy vo výške 4.077,50 Sk a poplatkov za upomienky po dni výpovede zmluvy vo výške 9.300,- Sk. Ďalej navrhovateľ požaduje úrok vo výške 29,99% zo sumy 5.539,57 Sk za obdobie odo dňa 15.11.2005 do zaplatenia.

Pred začatím konania vo veci samej zobral navrhovateľ návrh v časti o zaplatenie sumy 358,49 Eur (10.0800,- Sk). Súd preto v tejto časti podľa , zastavil aj bez súhlasu odporcu.

Navrhovateľa sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal rozhodnúť v jeho neprítomnosti. Odporca sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil prostredníctvom listu, ktorý napísala jeho manželka. Tá uviedla, že odporca je invalidný dôchodca, lieči sa na psychickú diagnózu, manželka sa oň stará a poberá opatrovateľský príspevok v sume 199,18 Eur. Požiadala o možnosť úhrady dlhu v splátkach. Súd podľa vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa, žiadosťou o úver zo dňa 14.10.2003, oznámením o schválení úveru zo dňa 20.10.2003, žiadosťou o okamžité splatenie úveru, všeobecnými úverovými podmienkami poskytovania úverov pre fyzické osoby (ďalej len VP), cenníkom poplatkov, históriou účtu a zistil nasledovný skutkový stav.

Odporca požiadal dňa 14.10.2003 o úver na sumu 30.000,- Sk s mesačnou splátkou 2.097,- Sk, ktorý jej navrhovateľ oznámením zo dňa 20.10.2003 schválil. Doba splácania úveru bola dohodnutá na 24 mesiacov so splátkami v sume 2.097,- Sk splatnými k 20temu dňu v mesiaci. Prvá splátka bola splatná dňa 20.11.2003. Úver bol dohodnutý s úrokom vo výške 29,99% ročne. Z úverovej histórie vyplýva, že odporca do vypovedania platnosti zmluvy uhradil nepravidelnými splátkami spolu sumu 22.734,- Sk, pričom naposledy uhradil splátku 2.200,- Sk dňa 12.01.2005. Keďže odporca neplatil úver pravidelne navrhovateľ listom zo dňa 20.01.2005 vypovedal úverovú zmluvu s okamžitou splatnosťou. Zostatok dlhu

-3-

k tomuto dňu predstavoval sumu 25.039,57 Sk. Ďalej z histórie účtu vyplýva, že po ukončení zmluvného vzťahu uhradil odporca splátkami v období od 24.03.2005 do 14.11.2005 celkovo sumu 17.100,- Sk. Tieto splátky navrhovateľ započítal odporcovi na úhradu istiny tak, že istina predstavovala sumu 5.539,57 Sk. Ďalej si navrhovateľ uplatňuje úrok do dňa výpovede zo zmluvy (20.01.2005) v sume 300,- Sk, nesplatený úrok po dni výpovede zmluvy vyčíslený ku dňu 15.11.2005 v sume 4.077,50 Sk a zároveň si uplatnil 2 krát po 300,- Sk za dve upomienky. Uplatnená suma spolu predstavuje 349,10 Eur (10.517,07 Sk).

Podľa článku 25.1 VP veta prvá klient je povinný zaplatiť banke poplatky stanovené v zmluve o úvere alebo poplatky uvedené v cenníku.

Podľa článku 9.1.1 a 9.1.2 VP ak dôjde k porušeniu, má banka právo doručením oznámenia klientovi vypovedať zmluvný vzťah s okamžitou platnosťou a/alebo požadovať okamžité splatenie všetkých alebo niektorých záväzkov klienta voči banke podľa akéhokoľvek zmluvného vzťahu medzi bankou a klientom v poradí stanovenom bankou.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1 % vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa .

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo dňa 20.10.2003 k uzatvoreniu zmluvy o úvere v zmysle citovaného zákonného ustanovenia. Na základe uvedenej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver v sume 30.000,- Sk, ktorý odporca riadne a včas nesplácal. Dostal sa do omeškania s platením sumy 349,10 Eur (10.517,07 Sk), ktorá predstavuje dlžnú istinu, dohodnuté úroky a poplatky. Preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie tejto sumy tak, ako to navrhovateľ žiadal.

Súd priznal navrhovateľovi aj úroky z úveru vo výške 29,99% ročne zo sumy 183,88 Eur (5.539,57 Sk), ktorá predstavuje dlžnú istinu odo dňa 15.11.2005 do zaplatenia, keďže takéto úroky mali účastníci v zmluve dohodnuté.

Podľa súd povolil odporcovi uhradiť dlžnú sumu v splátkach po 30,- Eur a trovy konania v splátkach po 30,- Eur, keďže odporca je invalidný dôchodca a zo svojho dôchodku ani spolu s manželkou, ktorá naňho poberá opatrovateľský príspevok, nie je schopný zaplatiť dlžnú sumu naraz.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa a , keďže navrhovateľ mal vo veci plný úspech.

Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 20,91 Eur (630,- Sk) a odmenu právneho zástupcu navrhovateľa v sume 126,64 €.

Súd priznal odmenu právnemu zástupcovi navrhovateľa za nasledovné právne úkony:

-4-

1.) prevzatie a príprava zastúpenia dňa 08.08.2007 - 800,- Sk (úkon vyčíslený z priznanej sumy 10.517,07 Sk) + 20% DPH + režijný paušál v sume 178,- Sk, spolu 37,77 Eur (1.138,- Sk)

2.) podanie návrhu na súd (2007) - 800,- Sk + 20% DPH + režijný paušál v sume 178,- Sk, spolu 37,77 Eur (1.138,- Sk)

3.) účasť na pojednávaní dňa 08.12.2011 (odročené) - 6,64 Eur (1/4 úkonu) + režijný paušál 7,41 Eur + 20% DPH, spolu 16,86 Eur

4.) účasť na pojednávaní dňa 19.01.2012 (odročené) - 6,64 Eur (1/4 úkonu) + režijný paušál 7,63 Eur + 20% DPH, spolu 17,12 Eur

5.) účasť na pojednávaní dňa 28.02.2012 (odročené) - 6,64 Eur (1/4 úkonu) + režijný paušál 7,63 Eur + 20% DPH, spolu 17,12 Eur

Súd navrhovateľovi nepriznal náhradu ta stratu času a cestovné na pojednávania (dňa 08.12.2001, 19.01.2012 a dňa 28.02.2012), nakoľko navrhovateľovi boli tieto trovy priznané za deň 08.12.2011 v konaniach a , za deň 19.01.2012 v konaní a za deň 28.02.2012

v konaní . Súd taktiež poukazuje na skutočnosť, že navrhovateľ vo vyčíslení trov konania nedoložil súdu kópiu technického preukazu motorového vozidla a cenu pohonných hmôt, takže cestovné výdavky by nebolo možné priznať.

Spolu trovy konania predstavujú sumu 147,55 Eur.

Keďže z návrhu bol vyrúbený súdny poplatok v sume 2.000,- Sk ako za vec obchodnú, avšak ide o vec civilnú a súdny poplatok mal byť vyrúbený vo výške 1.278,- Sk, navrhovateľovi teda bude vrátený súdny poplatok v sume 722,- Sk (23,97 Eur). Zároveň súd vrátil navrhovateľovi súdny poplatok v späťvzatej časti krátený o 200,- Sk (6,63 Eur) podľa , , t.j. 448,- Sk (14,87 Eur). Súd celkovo vrátil navrhovateľovi preplatok súdneho poplatku v sume 1.170,- Sk (38,84 Eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( )

Ak odporca nebude dobrovoľne plniť povinnosť, ktorá mu bola uložená rozhodnutím, možno navrhnúť jeho exekúciu.