Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9Co-49-2012.pdf
PDF · 97.21 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/49/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Ingrid Vallovej a členiek senátu JUDr. Veroniky Svoradovej a JUDr. Dagmar Podhorcovej, v právnej veci navrhovateľov: 1. Y.. L. F., nar. XX. XX. XXXX, 2. T. F., rod. Z., nar. XX. XX. XXXX, obaja bytom Ľ. D. 2, O., obaja zastúpení AK STOKLASA & STOKLASOVÁ, s. r. o. so sídlom Farská 25, 949 01 Nitra , proti odporcovi: C.. U. Y., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom O., V. XX, o zaplatenie 2.679,81 eura s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Nitra, zo dňa 15. novembra 2011, č. k. 16C/106/2011-89, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti do sumy 31,37 eura s príslušenstvom p o t v r d z u j e a vo zvyšnej napadnutej časti do sumy 1.466,73 eura s príslušenstvom m e n í tak, že žalobu z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sumu 1.841,40 eura s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 16. 11. 2010 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 510,94 eura. Vo zvyšku - nad sumu 1.841,40 eura s prísl. do sumy 2.679,81 eur s prísl. návrh ako nedôvodný zamietol. Svoje rozhodnutie odôvodnil poukazom na ustanovenia § 663, § 671 ods. 1, § 451 ods.1, 2, § 454, § 559 ods.1, 2 a § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a zistený skutkový stav. Za preukázané považoval, že účastníci konania uzatvorili dňa 25.06.2008 písomne Zmluvu o nájme bytu, na základe ktorej bol odporca ako nájomca povinný uhrádzať prenajímateľom nájomné vo výške 7.500 Sk mesačne, za spotrebu plynu, elektrickej energie, vodného a stočného, t. j. položky, ktoré neboli zahrnuté v cene nájomného mal odporca platiť zálohové platby 1.500 Sk mesačne, ktoré si mali účastníci zmluvy vyúčtovať 1x štvrťročne podľa skutočnej spotreby a platných taríf elektrickej energie, vody a plynu. Sporným medzi účastníkmi konania bolo, či v cene nájmu je zahrnutá aj položka príprava TÚV - ohrev, ústredné kúrenie, studená voda na prípravu teplej úžitkovej vody a elektrina spotrebovaná v spoločných priestoroch. Vychádzajúc zo znenia zmluvy mal súd za to, že cieľom účastníkov konania bolo zohľadniť individuálnu spotrebu vody, elektrickej energie a plynu nájomcom. Byt mal samostatné merače na elektrickú energiu a plyn. Podľa skutočnej spotreby sa malo vykonávať raz štvrťročne vyúčtovanie, čo sa však v praxi nerealizovalo. Uviedol, že pod položky, ktoré neboli zahrnuté v cene nájomného patrí vodné a stočné, príprava TÚV
- ohrev, pretože táto položka odzrkadľuje individuálnu spotrebu vody nájomcom a súvisí s vodným a stočným, rovnako ako položka SV na prípravu TÚV. Ústredné kúrenie bolo zahrnuté v cene nájomného, ako to vyplýva zo znenia zmluvy. Súd sa nestotožnil s tvrdením navrhovateľov, že kúrenie = plyn. V zmluve je síce uvedené, že elektrická energia nie je zahrnutá v cene nájomného, ale účastníci konania mali na mysli elektrickú energiu, ktorá bola spotrebovaná v byte nájomcov, ktorej spotrebu vedel odporca ovplyvňovať. Vyplýva to aj zo znenia zmluvy, v zmysle ktorej si mali účastníci konania raz štvrťročne robiť
vyúčtovania zálohových platieb a skutočnej spotreby, čo pri spoločných priestoroch a platbe el. energie za tieto priestory nebolo možné. Na základe týchto zistení súd dospel k záveru, že dlh odporcu voči navrhovateľom predstavuje sumu 1.841,40 eur a pozostáva z dlžného nájomného za mesiace október a november 2010 vo výške 373,42 eur, vodného a stočného vo výške 914,59 eur, spotreby el. energie vo výške 794,34 eur a spotreby plynu vo výške 107,72 eur. Z uvedenej sumy 2.190,07 eur ( 373,42 + 914,59 + 794,34 + 107,72 ) súd odrátal odporcom zaplatenú sumu priamo elektrárňam vo výške 348,67 eur. V odôvodnení svojho rozhodnutia prvostupňový súd podrobne uviedol matematické výpočty jednotlivých súm za obdobie nájomného vzťahu medzi účastníkmi konania, ktorý trval od 01.07.2008 do 15.11.2010 s poukazom na odporcom uhradené platby, skutočné náklady za vodné, stočné, prípravu TÚV - ohrev, SV na prípravu TÚV, skutočnú spotreby elektrickej energie a plynu v byte, vyúčtovanie OSBD, čo účastníci ani nenamietali. Za nedôvodný považoval prvostupňový súd nárok navrhovateľov na zaplatenie penálov za oneskorenú úhradu dlhu, zaplatenú navrhovateľmi OSBD vo výške 179,58 eura poukazujúc na to, že odporca uhrádzal platby v zmysle zmluvy navrhovateľom, teda nebol v zmluvnom vzťahu s OSBD, a teda povinnosť uhrádzať platby bola na navrhovateľoch. Nestotožnil sa s tvrdením navrhovateľov o bezdôvodnom obohatení odporcom majúc za to, že nájomné je nájomca povinný platiť podľa zmluvy, a v tejto konkrétnej si jej účastníci dohodli výšku nájomného a aj to, čo v tejto sume nie je zahrnuté. Z dôvodu, že odporca sa dostal s plnením do omeškania, súd priznal navrhovateľom nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy, pričom za deň omeškania určil deň nasledujúci po skončení nájmu, t.j. 16. 11. 2010. O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods.2 OSP tak, že v konaní čiastočne menej úspešnému odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľom v 1.a 2. rade náhradu trov konania v sume 510,94 eur, na účet ich právneho zástupcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vychádzal z toho, že navrhovatelia mali celkový úspech v konaní 37,42% ( žiadané 2.679,81 eur = 100%, priznané 1.841,40 eur = 68,71%, zamietnuté 838,41 eur = 31,29%). Trovy pozostávajú so zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 156 eur a z trov právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1, § 13 ods.2 a § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, za 8 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 3. 12. 2010, písomné podanie na súd vo veci samej 8. 2. 2010, účasť na pojednávaniach v dňoch 10. 6. 2011, 12. 7. 2011, 13. 9. 2011, 15. 11. 2011, písomné vyjadrenie z 11. 7. 2011 a 19. 8. 2011) á 111,21 eur + DPH a RP, čo je spolu suma 1.365,41 eur, z čoho 37,42% je suma 510,54 eur.
Proti tomuto rozsudku v jeho vyhovujúcej časti do sumy 1.498,10 eur podal v zákonnej lehote odvolanie odporca, domáhajúc sa jeho zmeny tak, že bude povinný zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sumu 343,30 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 16. 11. 2010 do zaplatenia a náhradu trov konania na účet ich právneho zástupcu navrhovateľov v sume 95,36 eura, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Dôvodil tým, že položka studená voda na prípravu TÚV súvisí s vodným a stočným, no ohrev studenej vody s vodným a stočným nesúvisí, pretože množstvo tepla potrebného na ohrev studenej vody na TÚV nesúvisí s odzrkadľovaním individuálnej spotreby. Je tomu tak preto, že pri neustálej cirkulácii TÚV v jej rozvodoch, ktoré sú nedostatočne izolované a prechádzajú nevykurovanými spoločnými priestormi on ako nájomca ovplyvniť nevie. Uviedol, že paradoxne, čím sa spotrebuje menej vody, tým je potrebné dodať väčšie množstvo tepla na jej ohrev z dôvodu strát. Podľa tvrdenia odporcu by vyúčtovanie správne malo byť za rok 2009 na vodnom a stočnom v sume 562,20 eur ( 359,14 + 203,06 ) a za rok 2010 v sume 351,77 eur ( 156,34 + 195,43 ), čo je spolu suma 913,97 eura. Ostatné položky nerozporoval. Namietal tiež výpočet súdu pri zaplatených zálohových platbách tvrdiac, že tento je chybný v jeho neprospech o 31,37 eura. Navrhovateľom navrhol priznať náhradu trov právneho zastúpenia navrhuje v sume 95,36 eura majúc za to, že súdom priznané trovy sú neprimerane vysoké voči jeho podlžnosti, keď jeho skutočná podlžnosť voči navrhovateľom je oproti rozsudku prvostupňového súdu približne 3,6x nižšia, a preto navrhol aj o 3,6x nižšiu odmenu právnemu zástupcovi navrhovateľov.
Navrhovatelia v 1.a 2.rade sa k odvolaniu odporcu písomne nevyjadrili.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( § 10 ods.1 OSP) preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej - vyhovujúcej časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 1.498,10 eur, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo ( § 212 ods.1 OSP) a po prejednaní veci na odvolacom pojednávaní ( § 214 ods.1 písm.a) OSP) a doplnení dokazovania prečítaním Stanoviska OSBD Nitra zo dňa 28.05.2012 na č.l.104 spisu
( § 213 ods.5 v spojení s § 129 ods.1 OSP) dospel k záveru, že napadnutý rozsudok je treba do sumy 31,37 eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 16.11.2010 do zaplatenia ako vecne správny podľa § 219 ods.1 OSP potvrdiť a vo zvyšnej časti ( nad sumu 31,37 eur s prísl. do sumy 1.498,10 eur s prísl. ) podľa § 220 OSP zmeniť a žalobu zamietnuť.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka ( ďalej len OZ), nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 685 ods.1 veta prvá OZ, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu.
Podľa § 686 ods. 1 OZ, nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica.
Nájomná zmluva sa podľa § 663 uzaviera medzi prenajímateľom, t.j. osobou, ktorá vec prenajíma (odovzdáva do nájmu), a nájomcom, t.j. osobou, ktorá vec najíma. Obsah nájomnej zmluvy o nájme bytu podrobnejšie upravuje § 686 OZ. Podstata nájomnej zmluvy a z nej vyplývajúceho nájomného pomeru spočíva v tom, že prenajímateľ prenecháva nájomcovi predmet nájmu za odplatu, t.j. za nájomné. Bez platenia nájomného by nájomná zmluva nebola nájomnou zmluvou. Výška nájomného je spravidla dohodnutá v nájomnej zmluve, a preto zákon v § 671 odseku 1 ustanovuje predovšetkým povinnosť nájomcu platiť nájomné podľa zmluvy. Na platnosť nájomnej zmluvy o nájme bytu Občiansky zákonník nepredpisuje žiadnu formu. Možno ju teda uzavrieť v akejkoľvek forme. Vzhľadom na to, že nájomný pomer k bytu má spravidla trvať dlhšiu dobu, odporúča sa túto zmluvu uzavrieť v písomnej forme.
Z výsledkov dokazovania vykonaného súdom prvého stupňa vyplýva, že účastníci konania uzatvorili dňa 25.06.2008 písomne Zmluvu o nájme bytu, nachádzajúceho sa v O., na V. ulici č. XX, zapísaného na LV č. XXXX pre kat. úz. O., pozostávajúceho z dvoch izieb a príslušenstva, na dobu neurčitú počnúc dňom 01.07.2008 ( č.l.8 a 9 spisu), za dohodnuté nájomné v sume 7.500,-Sk mesačne ( viď bod III. zmluvy). Za spotrebu plynu, elektrickej energie, vodného a stočného si účastníci zmluvy dohodli platenie zálohy vo výške 1.500,-Sk mesačne s tým, že tieto položky sa budú vyúčtovávať 1x štvťročne podľa skutočnej spotreby a platných taríf elektrickej energie, plynu a vody ( viď č. 1 bodu III. zmluvy). Pri podpise zmluvy o nájme odporca ako nájomca zaplatil navrhovateľom ako prenajímateľom nájomné za obdobie od 01.07.2008 do 30.09.2008 v sume 22.500,-Sk a zároveň zálohu za energie za 3 mesiace v sume 4.500,-Sk. Tieto skutočnosti medzi účastníkmi konania sporné neboli a rovnako tak nebolo sporné, že nájomný pomer skončil písomnou výpoveďou zo strany prenajímateľov ( navrhovateľov v 1. a 2. rade) dňom 15.11.2010 z dôvodu neplnenia si nájomných povinností riadne platiť nájomné a za služby spojené s užívaním bytu nájomcom, t.j. odporcom. Nesporným medzi účastníkmi konania nebolo ani to, že odporca nezaplatil navrhovateľom zmluvne dohodnuté nájomné za mesiac október 2010 a 15 dní mesiaca novembra 2010 spolu v sume 373,42 eur a ani to, že na zálohových platbách zaplatil v roku 2009 sumu 658 eur, v roku 2010 sumu 808,11 eur a za spotrebu elektrickej energie zaplatil priamo elektrárňam sumu 348,67 eur.
Z vyúčtovaní nákladov spojených s užívaním predmetného bytu za rok 2009 a 2010 (č.l.41 a č.l.43 spisu) vyplýva, že náklady na vodné a stočné predstavovali v roku 2009 sumu 359,14 eura, v roku 2010 sumu 156,34 eura, náklady na prípravu TÚV - ohrev sumu 794,21 eura v roku 2009 a sumu 672,52 eura v roku 2010, a náklady na SV prípravu na prípravu TÚV sumu 203,06 eura v roku 2009 a sumu 195,43 eura v roku 2010.
Predmetom odvolacieho konania bolo posúdiť správnosť postupu prvostupňového súdu v odporcom napadnutej vyhovujúcej časti do sumy 1498,10 eura s príslušenstvom, pozostávajúcej z nákladov na
prípravu TÚV - ohrev v roku 2009 v sume 794,21 eur, nákladov na prípravu TÚV - ohrev v roku 2010 v sume 672,52 eur, ktorej časti prvostupňový súd vyhovel vychádzajúc z toho, že tieto náklady tvoria súčasť vodného a stočného a sumy 31,37 eur, ktorá mala predstavovať chybný výpočet súdu pri započítaní odporcom zaplatených zálohových platbách.
Po prejednaní veci na odvolacom pojednávaní a doplnení dokazovania prečítaním správy OSBD Nitra zo dňa 28.05.2012 podľa § 213 ods.5 OSP ( č.l.104 spisu, ktorá bola navrhovateľom v 1.a 2.rade - ich právnemu zástupcovi doručená dňa 12. 06. 2012 a odporcovi dňa 23. 06. 2012 - viď č.l.106 spisu), dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie odporcu je čiastočne dôvodné. Ak prvostupňový pri svojom rozhodovaní za spotrebu plynu, elektrickej energie, vodného a stočného odrátal sumu vo výške 1.814,78 eur a nie sumu 1.846,15 eur, t.j. o 31,37 eur viac tak, ako to žiada odporca, jeho rozhodnutie je vecne správne, pretože je v súlade s výsledkami vykonaného dokazovania. Z výpovedi odporcu na pojednávaní dňa 13. septembra 2011 ( č.l.80 p.v. spisu ) ale aj z listinného dokladu na č.l.79 spisu je nesporné, že odporca ZSE Energia, a.s. zaplatil dňa 10.09.2009 prevodom z účtu sumu 348, 67 eur a na zálohových platbách v roku 2010 zaplatil navrhovateľom sumu 808,11 eur (viď výpoveď odporcu na pojednávaní dňa 12.júla 2011 na č.l.63 spisu). Za správnu treba považovať s poukazom na ust. § 120 ods.1 OSP aj sumu 658 eur, ktorú odporca zaplatil na zálohových platbách navrhovateľom v roku 2009, a to aj napriek tomu, že odporca na pojednávaní dňa 12.júna 2011 spochybnil uvedenú výšku tvrdiac, že zálohové platby v roku 2009 platil dlhšie ako dva mesiace, o čom ale dôkaz i napriek jeho sľubu, že dôkaz do ďalšieho pojednávania predloží, nepredložil ( a neurobil tak ani v odvolacom konaní). Správne potom prvostupňový súd vychádzal z dôkazov predložených navrhovateľmi o tom, že na zálohových platbách v roku 2009 odporca zaplatil sumu 658 eur a správne potom odporcovi za spotrebu plynu, elektrickej energie, vodného a stočného odrátal sumu vo výške 1.814,78 eur ( 348,67 + 658 + 808,11). Nesprávne však prvostupňový súd započítal do spotreby vodného a stočného náklady na prípravu TÚV
- ohrev v sume 794,21 eur ( č.l.41 spisu) a sumu 672,52 eur ( č.l. 43 spisu), teda spolu sumu 1.466,73 eur, a to z dôvodu, že túto položku nie je možné zahrnúť do vodného a stočného (viď č.l.104 spisu), pretože táto položka tvorí súčasť nájomného, ktorého výška bola účastníkmi zmluvy dohodnutá na sumu 7.500,-Sk ( 248,95 eur) mesačne. Skutočnosť, že táto položka tvorí súčasť nájomného podporuje aj účastníkmi konania písomne uzavretá Zmluva o nájme- jej bod III., v ktorom si jej účastníci dohodli, že spotreba plynu, elektrickej energie, vodného a stočného sa bude platiť zálohovo s tým, že tieto položky sa budú vyúčtovávať 1x štvťročne podľa skutočnej spotreby a platných taríf elektrickej energie, plynu a vody. Náklady na prípravu TÚV - ohrev vyúčtovávať 1x štvrťročne nemožno, pretože ich výška je zrejmá len z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu, ktoré sa robí vždy za obdobie celého predchádzajúceho roka, a teda tieto tvoria súčasť nájomného.
Odvolací súd v zmysle § 213 ods. 5 OSP doplnil dokazovanie správou Okresného stavebného družstva Nitra zo dňa 28. 05. 2012 (ktorá bola doručená účastníkom konania) a ako listinný dôkaz bola v zmysle § 129 ods. 1 OSP na odvolacom pojednávaní prečítaná. Z uvedenej správy OSBD Nitra vyplynulo, že náklady na prípravu TÚV - ohrev nie je možné zahrnúť do vodného a stočného, nakoľko je to platba za byt spotrebovaná na ohrev TÚV. Na základe indikovaných údajov bytových vodomerov v dome za účtovacie obdobie sú rozpočítavané fakturované náklady za ohrev TÚV od dodávateľa TÚV na jednotlivé byty. Spotreba studenej vody v TÚV je fakturovaná dodávateľom TÚV a rozpočítavaná na byty osobitne v cene vodného a stočného (položka SV na prípravu TÚV). Vychádzajúc z uvedenej správy OSBD Nitra ako i zmluvy o nájme bytu zo dňa 25. 06. 2008, odvolací súd na rozdiel od súdu prvého stupňa dospel k záveru, že položku - príprava TÚV - ohrev vo výške 794,21 eura za rok 2009 a tú istú položku v sume 672,52 eura za rok 2010 nie je možné zahrnúť do vodného a stočného. Nešlo o individuálne dohodnutú platbu mimo nájomného v zmysle bodu III. Nájomnej zmluvy. Okrem mesačného nájomného si účastníci nájomnej zmluvy dohodli platby za spotrebu elektrickej energie, plynu, vodného a stočného, ktoré sa mali vyúčtovávať 1 x štvrťročne podľa skutočnej spotreby a platných taríf elektrickej energie, plynu a vody. Položka príprava TÚV - ohrev nebola účastníkmi zmluvy dohodnutá ako platba mimo nájomného, preto sa podľa názoru odvolacieho súdu navrhovatelia svojho nároku v tejto časti domáhajú nedôvodne.
S poukazom na uvedené dôvody odvolací súd v napadnutej vyhovujúcej časti do sumy 31,37 eura s príslušenstvom podľa § 219 ods. 1 OSP ako vecne správny potvrdil a vo zvyšnej napadnutej časti do sumy 1.466,73 eura s príslušenstvom napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa § 220 OSP zmenil a žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Odvolací súd zaoberajúc sa návrhom navrhovateľov v 1.a 2.rade na priznanie ich nároku vo výške 1.466,73 eur titulom vydania bezdôvodného obohatenia, dospel k právnemu záveru, že v súdenej veci takýto postup nie je možný, pretože účastníci konania o nájme bytu uzavreli písomnú zmluvu, ktorá má všetky náležitosti vyššie citovaných zákonných ustanovení § 685 a 686 ods.1 OZ, je teda zmluvou platnou a jej platnosť ani v konaní účastníkmi konania namietaná nebola.
O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 2 a § 142 ods. 2 OSP tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pretože obaja účastníci mali v konaní úspech len čiastočný.
Toto rozhodnutie prijal odvolací senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.