Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/179/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Panákovou, v právnej veci navrhovateľa: ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta 11, Bratislava, IČO: 35 704 713, právne zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát, Karadžičova 8, Bratislava, P.O.BOX 205, proti odporkyni: F. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. U. XXX/X, G. I. O., zast. ustanoveným zástupcom z radov advokátov JUDr. Janka Chorvátova, A.Rudnaya 23, Žilina, o zaplatenie 2.908,84 Eur s prísl.,

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.908,84 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.908,84 Eur od 08.06.2009 do zaplatenia, a to v splátkach po 50,- Eur mesačne počas 5 mesiacov po právoplatnosti tohto rozsudku a následne v splátkach po 100,- Eur mesačne až do úplného splatenia vždy do 28. dňa v mesiaci počnúc prvou splátkou do 28.dňa nasledujúceho mesiaca po právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod hrozbou straty výhody splátok pri omeškaní čo i len jednej splátky.

Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 105,- Eur titulom zaplateného súdneho poplatku a vo výške 169,10 Eur titulom trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to v splátkach po 20,- Eur mesačne až do úplného splatenia vždy do 28.dňa v mesiaci počnúc prvou splátkou do 28.dňa nasledujúceho mesiaca po právoplatnosti tohto rozhodnutia pod hrozbou straty výhody splátok pri omeškaní čo i len jednej splátky.

Súd odkazuje právnu zástupkyňu odporkyne na náhradu trov konania na Centrum právnej pomoci.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 10.06.2010, doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 15.06.2010, domáhal voči odporkyni uloženia povinnosti zaplatiť dlžnú sumu vo výške 2.923,50 Eur a úrok z omeškania a nahradiť trovy konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že odporkyňa s navrhovateľom uzavrela zmluvu o spotrebnom úvere č. U., predmetom ktorej bolo poskytnutie účelového spotrebného úveru. Odporkyňa sa zaviazala splácať úver v pravidelných splátkach, avšak splátky neuhradila, čím sa dostala do omeškania, na základe čoho navrhovateľ oznámil odporkyni predčasnú splatnosť celého úveru a následne vykonal finančné vyúčtovanie. Odporkyňa dlžnú sumu nezaplatila ani na výzvu.

Spolu s návrhom na začatie konania navrhovateľ pripojil do obsahu spisového materiálu splnomocnenie; zmluvu o spotrebnom úvere; zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva; všeobecné zmluvné podmienky; zmluvu o dodávke tovaru - kúpna zmluva; určenie predčasnej splatnosti úveru; finančné vyúčtovanie s doručenkou; faktúru č. 0891995801; faktúru č. 0891995551; faktúru č. 0891995201; poistnú zmluvu pre havarijné poistenie.

Na základe uvedeného súd vydal platobný rozkaz dňa 29.07.2010, voči ktorému odporkyňa podala odpor s uvedením, že vozidlo odovzdala a teda vrátila leasingovej spoločnosti aj celú sumu, ktorú jej na vozidlo požičali. (l.č. 25 obsahu spisu) Spolu s odporom predložila aj protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla.

Na základe uvedeného súd nariadil pojednávanie na deň 20.01.2011 (odročené za účelom mimosúdneho rokovania na žiadosť zástupcu odporkyne), 02.06.2011 (odročené na žiadosť zástupkyne odporkyne), 11.08.2011 (odročené na žiadosť odporkyne), 14.10.2011, 23.02.2012, 04.05.2012, 12.07.2012, na ktoré predvolal navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa, odporkyňu a jej právneho zástupcu.

Súd v zmysle a nasl. vykonal dokazovanie, a to výsluchom odporkyne, vyjadrením sa právnych zástupcov účastníkov konania, ako aj prečítaním listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisového materiálu, a to predovšetkým zmluvu o spotrebnom úvere; zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva; všeobecné zmluvné podmienky; zmluvu o dodávke tovaru - kúpna zmluva; určenie predčasnej splatnosti úveru; finančné vyúčtovanie s doručenkou; faktúru č. 0891995801; faktúru č. 0891995551; faktúru č. 0891995201; poistnú zmluvu pre havarijné poistenie, podania autobazárov, písomné vyjadrenia účastníkov konania prostredníctvom ich právnych zástupcov, fotodokumentácia, znalecký posudok, technický preukaz, protokol o technickej kontrole vozidla; predpis splátok; kúpnu zmluvu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav:

Z predloženej zmluvy o spotrebnom úvere č. U. zo dňa 17.06.2008 mal súd zistené, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli túto zmluvu dňa 17.06.2008 a predmetom ktorej bolo poskytnutie účelového spotrebného úveru na financovanie predmetu financovania. Odporkyňa sa zaviazala použiť úver na dohodnutý účel, pričom predmetom financovania bolo ojazdené motorové vozidlo FIAT Punto. Bolo dohodnutých 48 pravidelných mesačných splátok po 4.786,70 Sk so splatnosťou prvej splátky do 17.07.2008. Bola dohodnuté aj RPMN 27,10 %. (l.č. 2 obsahu spisu)

Z predpisu splátok súd mal preukázané jednotlivé splátky, ich výšku, počet a ich splatnosť a z čoho jednotlivé splátky pozostávajú - úrok, istina, poistné, hodnota splátky. (l.č. 160 obsahu spisu)

Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

Vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou súd posúdil ako obchodno-záväzkový vzťah, ktorý sa spravuje ustanoveniami a nasl. .

Súd poukazuje na to, že aj keď tento záväzková vzťah sa spravuje ustanoveniami upravujúcimi zmluvu o úvere, odporkyňa je v danom záväzkovom vzťahu spotrebiteľom. Na tento typ zmluvy sa vzťahujú ustanovenia ( a nasl.), ktorého znenie bolo zmenené novelou - , pričom je nutné aplikovať aj a smernicu č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. V súvislosti s implementáciou smernice č. 93/13/EHS treba dôsledne odlišovať problematiku a inštitút ochrany spotrebiteľa, ktorý sa vzťahuje na akýkoľvek zmluvný vzťah, ktorý sa uzavrie medzi spotrebiteľom a dodávateľom, od osobitného druhu spotrebiteľskej zmluvy. V každom prípade uzavierania zmlúv treba chrániť spotrebiteľa, ktorého ochranu zabezpečuje jednak úprava spotrebiteľskej zmluvy a jednak aj ostatná práva úprava obsiahnutá v a v ďalších zákonoch. Ochrana spotrebiteľa sa vzťahuje na všetkých spotrebiteľov, bez ohľadu na to, či uzavreli spotrebiteľskú zmluvu podľa alebo iného predpisu.

Podľa článku IV bod 6 súčasťou zmluvy sú Všeobecné zmluvné podmienky, sadzobník poplatkov a predpis splátok.

Na základe tvrdenia navrhovateľa súd mal zistené, že odporkyňa svoj záväzok nesplnila.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , veta prvá od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa , veta prvá záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.

Podľa ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

V zmysle ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Ustanovenia a obsahujú náležitosti, ktoré má zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí najmä obsahovať.

Podľa pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

S poukazom na pripojenú úverovú zmluvu, ako aj na vyššie cit. zák. ustanovenia mal súd nepochybne preukázané, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli predmetnú zmluvu dňa 17.06.2008 na poskytnutie úveru vo výške 128.000,- Sk s výškou mesačných splátok 4.786,70 Sk v 48 pravidelných mesačných splátkach s tým, že prvá splátka bola splatná dňa 17.07.2008. Taktiež bola dohodnutá RPMN vo výške 27,10 %. Zo zmluvy vyplýva, že časť kúpnej ceny bola uhradená dlžníkom vopred, pričom kúpna cena predmetu financovania bola 160.000,- Sk.

Podľa článku VI, bod 2. Všeobecných zmluvných podmienok dlžník sa zaväzuje splácať poskytnutý spotrebný úver v pravidelných splátkach, ktorých výška, splatnosť a skladba je určená v predpise splátok. Splátky spotrebného úveru sa skladajú zo splatnej časti istiny spotrebného úveru a časti úrokov v zložení určenom v predpise splátok úveru.

Článok VII Všeobecných zmluvných podmienok upravuje predčasnú splatnosť spotrebného úveru.

V zmysle článku VII, bod 2 Všeobecných zmluvných podmienok v prípade, ak nastane ktorýkoľvek prípad predčasnej splatnosti úveru, veriteľ má právo vykonať ktorejkoľvek z nasledovných opatrení, resp. ich kombináciu:

a) písomným oznámením doručeným dlžníkovi určiť predčasnú splatnosť celého alebo časti spotrebného úveru; v takomto prípade je veriteľ oprávnený od dlžníka požadovať, aby mu zaplatil - všetky doposiaľ nezaplatené splátky spotrebného úveru, - zmluvné pokuty vzniknuté podľa zmluvy, - všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru; - všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v prípade realizácie zabezpečení spotrebného úveru; - náhradu všetkých škôd, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru; - ostatné pohľadávky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru; - poplatok za administráciu predčasnej splatnosti spotrebného úveru; - zmluvnú pokutu za predčasné splatenie spotrebného úveru o výške maximálne 25 % zo zostatku nesplatenej istiny.

b) domáhať sa uspokojenia z dlžníkom, resp. treťou osobou poskytnutých zabezpečení spotrebného úveru.

Podľa čl. XII ods.6 Všeobecných zmluvných podmienok veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať zmluvnú pokutu do výšky 30 % z výšky spotrebného úveru (vrátane DPH), táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok v dôsledku ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa čl. VII.

Zároveň dňa 17.06.2008 bola uzavretá zmluva o dodávke tovaru - kúpna zmluva č. XX/XXXXX/ KZO medzi odporkyňou ako kupujúcou a W..Š. ako predávajúcim. Predmetom zmluvy bol záväzok predávajúceho dodať predmetné motorové vozidlo odporkyni, pričom v zmluve je uvedená aj výbava vozidla.

Súd mal preukázané aj uzavretie zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/ XXXXX/ZPVP zo dňa 17.06.2008, na základe ktorej odporkyňa ako dlžníčka na zabezpečenie všetkých svojich pohľadávok previedla na veriteľa vlastnícke právo k financovanému predmetu, pričom hodnota zabezpečeného záväzku je vždy iba hodnota všetkých nezaplatených záväzkov bez ohľadu ba ich splatnosť.

Podľa článku V. bod 5 tejto zmluvy ak dôjde k naplneniu podmienok podľa článku VII ods.1 Všeobecných zmluvných podmienok, je veriteľ oprávnený financovaný predmet predať sám alebo prostredníctvom podnikateľského subjektu, na základe vlastného uváženia a bez akéhokoľvek obmedzenia ktorejkoľvek tretej strany na náklady dlžníka.

Podľa uvedenia navrhovateľa odporkyňa si záväzok voči navrhovateľovi nesplnila, na základe čoho určil predčasnú splatnosť ku dňu 30.12.2008. Toto bolo oznámené odporkyni listom zo dňa 30.12.2008, a to z dôvodu, že neboli uhradené splátky splatné dňa 26.09.2008, 26.10.2008, 26.11.2008, 26.12.2008, 08.11.2008. Zároveň bola vyzvaná za zaplatenie zostatku spotrebného úveru v sume 117.526,10 Sk/3.901,15 Eur. (l.č. 9 obsahu spisu).

Navrhovateľ vystavil odporkyni faktúry, a to:

- Faktúru č. 0891995801 zo dňa 18.05.2009 na sumu 441,60 Sk/14,66 Eur ako úrok zo zostatku úveru podľa čl. VII ods.2 VZP

- Faktúru č. 0891995551 zo dňa 18.05.2009 na sumu 12.345,30 Sk/409,79 Eur ako zmluvnú pokutu podľa čl. XII ods.6 VZP.

Zároveň navrhovateľ vystavil odporkyni dňa 18.05.2009 finančné vyúčtovanie zmluvy č. U. na sumu 2.923,50 Eur, ktorá pozostáva z vyššie uvedených faktúr, t.j. 14,66 Eur a 409,79 Eur, taktiež z

neuhradených splátok vo výške 562,53 Eur, zo zmluvných pokút a úrokov z omeškania vo výške 10,16 Eur a zo zostatku spotrebného úveru vo výške 3.901,15 Eur, čo predstavuje spolu 4.898,29 Eur, od ktorej však navrhovateľ odpočítal výťažok z predaja vo výške 1.974,79 Eur, teda nedoplatok odporkyne ako dlžníka je žalovaná istina - 2.923,50 Eur/88.073,40 Sk.

V danom vyúčtovaní navrhovateľ vyzval odporkyňu danú sumu uhradiť do 07.06.2009. (l.č.10 obsahu spisu)

Súd mal preukázané, že navrhovateľ prevzal prostredníctvom splnomocneného subjektu predmetné vozidlo dňa 02.12.2008, čo vyplýva z protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla.

Odporkyňa namietala žalovanú istinu s uvedením, že predsa vozidlo, ktoré bolo predmetom financovania poskytnutého úveru, bolo zobraté späť, čím sa navrhovateľovi vrátila celá poskytnutá suma späť.

Toto tvrdenie navrhovateľ namietal a nesúhlasil s uvedením, že také tvrdenie odporkyňa ničím nepreukázala a nepredložila žiadne doklady o úhrade žalovanej pohľadávky. Uviedol, že odporkyňa uhradila len prvé dve splátky poskytnutého úveru a časť tretej splátky.

Navrhovateľ v súlade so zmluvnými dojednaniami predal predmetné vozidlo a výťažok z predaja v sume 1.974,79 Eur bol použitý na poníženie pohľadávky navrhovateľa vo výške 2.923,50 Eur.

Vzhľadom k tomu, že odporkyňa ani na výzvu nezaplatila dlžnú sumu, navrhovateľ v konečnom finančnom vyúčtovaní si voči nej uplatnil právo na zaplatenie

- úroku zo zostatku úveru vo výške 14,66 Eur na základe vystavenej faktúry v zmysle čl. VII, bod 2 VZP, pričom tento úrok nie je súčasťou splátok splatných do predčasnej splatnosti úveru. Počíta sa zo zostatku úveru odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky pred určením predčasnej splatnosti úveru do dátumu predaja predmetu zabezpečenia. V danom prípade zostatok úveru bol 3.901,15 Eur, úrok 4,90 % ročne za obdobie od 26.12.2008 (dátum splatnosti v poradí 6.splátky v omeškaní) do 23.01.2009 (dátum predaja zabezpečenia)

- zmluvnej pokuty na základe faktúry v zmysle čl. XII bod 6 VZP vo výške 409,79 Eur - 30 % z výšky spotrebného úveru

- neuhradených splátok úveru vo výške 562,53 Eur (splátka č. 303 vo výške 58,89 Eur čiastočne uhradená 27.10.2008 vo výške 73,03 Eur), splátka č. 304 vo výške 158,89 Eur, splátka č. 305 vo výške 158,89 Eur a splátka vo výške 158,89 Eur.

- Sumy 10,16 Eur, pričom táto suma sa rovná zmluvným pokutám za omeškanie odporkyne s úhradou splátok v zmysle čl. XII bod 1 VZP - zmluvná pokuta vo výške 0,1 % z dlžnej sumy denne so zaplatením splátky splatnej dňa 26.07.2008 zaplatenej dňa 17.08.2008, teda počet dní omeškania so zaplatením sumy 158,89 Eur je 32 dní.

- Zostatok spotrebného úveru vo výške 3.901,15 Eur.

Zároveň navrhovateľ v konečnom finančnom vyúčtovaní zúčtoval v prospech odporkyne aj výťažok z predaja financovaného predaja, t.j. 1.974,79 Eur.

Odporkyňa v priebehu konania namietala už len cenu, za ktorú bolo predmetné vozidlo odpredané 3.osobe s tým, že navrhovateľ dané okolnosti riadne nepreukázal.

Navrhovateľ však predložil súdu faktúru č. 0891995901 zo dňa 02.02.2009 na sumu 2.350,- Eur za predaj predmetného vozidla na základe kúpnej zmluvy zo dňa 23.01.2009 s treťou osobou po odobratí vozidla od odporkyne.

Navrhovateľ poukázal na to, že predmetné vozidlo bolo odpredané navrhovateľom 3.osobe za vyššiu cenu, než bola stanovená znalcom a výťažok z predaja bol po odrátaní DPH použitý na poníženie pohľadávky navrhovateľa voči odporkyni ako dlžníkovi.

Navrhovateľ predložil aj časť znaleckého posudku, ktorým bola určená cena predmetného vozidla po jeho odobratí od odporkyne, pričom všeobecná hodnota vozidla bola 66.164,- Sk a to pri zohľadnení platnosti TK, počtu držiteľov, dopytu trhu, predajnosti vozidla. (l.č. 74 obsahu spisu)

Súd mal preukázané, že navrhovateľ odpredal predmetné vozidlo 3.osobe dňa 23.01.2009 za kúpnu cenu 2.350,- Eur/70.796,10 Eur, teda za vyššiu cenu, než bola stanovená v znaleckom posudku.

Odporkyňa poukázala na rôzne uvádzaný údaj - rok výroby predmetného vozidla, čo by spôsobovalo aj odlišnú hodnotu vozidla.

Súd dotazoval náhodne súdom vybratých autopredajcov ojazdených vozidiel, ktorí oznámili cenu vozidla, za ktorú sa v predmetnom období predávalo. Následne právny zástupca navrhovateľa poukázal na to, že správny rok výroby je 05/2002 a nie rok 2006.

Vykonaným dokazovaním bol zistený skutočný rok výroby predmetného vozidla, čo mal súd hodnoverne preukázané aj z protokolu o technickej kontrole vozidla, ako aj z odborného certifikátu, podľa ktorého rok výroby je 2002 a dátum prvej evidencie vozidla v SR je 22.03.2008, čo vyplýva aj z technického preukazu.

Vykonaným dokazovaním súd mal zistené, že predmetné vozidlo sa v danom období, kedy bolo odporkyni odobraté, predávalo za nižšiu cenu, než za akú ho predal navrhovateľ. Dokonca aj v znaleckom posudku vypracovanom na objednávku navrhovateľa je uvedená nižšia hodnota predmetného vozidla, pričom v znaleckom posudku je uvedený rok výroby 2003, v dôsledku čoho je hodnota vozidla vyššia než hodnota vozidla vyrobeného v roku 2002. Teda keby znalec vychádzal zo skutočného roku výroby - t.j. 2002, tak by hodnota logicky bola ešte nižšia.

Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ tým, že odpredal dané vozidlo za takú cenu, nepoškodil odporkyňu, dokonca sa mu podarilo vozidlo predať za vyššiu cenu, než akej hodnoty bolo a než bola jeho obvyklá cena.

Súd na základe uvedeného už ďalej nezisťoval obvyklú predajnú cenu vozidla.

Navrhovateľ podaním zo dňa 13.10.2011 zobral návrh v časti o zaplatenie sumy 14,66 Eur späť vzhľadom na nedostatok dôkazov na preukázanie úrokovej sadzby vo výške 4,9 % ročne a žiadal zaviazať odporkyňu na sumu 2.908,84 Eur. Na základe tohto dispozitívneho úkonu súd konanie v danej časti zastavil uznesením zo dňa 04.05.2012. (l.č. 202 obsahu spisu)

Následne odporkyňa so svojou zástupkyňou už nič nenamietala a nič nespochybňovala a žiadala pri uložení povinnosti umožniť splátky po zohľadnení situácie odporkyne.

Po vykonanom dokazovaní súd mal preukázané tvrdenia navrhovateľa, na základe čoho súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie danej sumy.

Navrhovateľ si uplatnil aj úroky z omeškania.

Podľa v platnom znení ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa Nariadenia vlády SR č. ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Vzhľadom na to, že odporkyňa si svoju povinnosť zaplatiť dlžnú sumu nesplnila, dostala sa do omeškania ako dlžník s platením svojho peňažného záväzku. Týmto vzniklo navrhovateľovi právo na úroky z omeškania. Súd preto uznal úrok požadovaný navrhovateľom vo výške 9 % ročne v zmysle nariadenia vlády SR č. , a to od 08.06.2009, ako požadoval navrhovateľ, od kedy je odporkyňa v omeškaní. V danom prípade k omeškaniu došlo od 08.06.2009 podľa uvedenia navrhovateľa, teda nasledujúcim dňom po stanovenej lehote na zaplatenie a toto nebolo nikým a ničím spochybnené, keďže vo finančnom vyúčtovaní bola odporkyňa navrhovateľom vyzvaná na zaplatenie dlžnej sumy do 07.06.2009.

Výšku základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu súd osobitne nedokazoval v zmysle

Na základe uvedeného vyplýva, že navrhovateľ si oprávnene uplatnil žalovanú istinu spolu s úrokmi z omeškania.

Vykonané dôkazy súd hodnotil v zmysle podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomne súvislosti. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a na zákonné ustanovenia mal súd nesporne preukázané uplatňované právo navrhovateľa, a preto súd posúdil skutkovú a právnu dôvodnosť žalobou uplatnenej pohľadávky, pričom vychádzal zo skutočnosti, že v konaní nebol spochybnený právny základ žalobou uplatnenej pohľadávky, a tak súd návrhu navrhovateľa vyhovel v rozsahu uvedenom vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Odporkyňa žiadala, aby súd jej umožnil dlžnú sumu splácať v splátkach, a to vzhľadom na jej finančnú situáciu.

Súd mal preukázané, že navrhovateľka je toho času na rodičovskej dovolenke s jej takmer 3-ročným dieťaťom, pričom jej príjem je len vo výške 190,10 Eur mesačne, čo je rodičovský príspevok, ktorý jej končí v auguste 2012, keď jej dieťa dovŕši 3 roky. Potom bude nezamestnaná, nakoľko zatiaľ sa jej nepodarilo nájsť žiadne zamestnanie. Predtým pracovala vo firme jej manžela, s ktorým je v rozvodovom konaní, pričom manžel jej neprispieva žiadne výživné, hoci dňa 18.03.2012 bol prepustený z väzenia. Zároveň preukázala splácanie iných svojich záväzkov. Uviedla, že býva u jej rodičov spolu s dieťaťom. Zároveň navrhla spôsob splácania s tým, že verí, že do konca roka 2012 sa jej podarí nájsť zamestnanie a bude môcť riadne splácať dlžnú sumu.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Na základe uvedených skutočností súd určil odporkyni vykonať peňažné plnenie v splátkach tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Súd má za to, že výška splátok je primeraná vzhľadom aj na výšku dlžnej istiny a finančnú situáciu odprokyne, ako aj na skutočnosť, že výšku splátok a spôsob splácania navrhla odporkyňa s jej právnou zástupkyňou.

V zastavenej časti súd rozhodol o trovách konania podľa Navrhovateľ procesne zavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie sumy 14,66 Eur s prísl.

Vo zvyšnej časti bol navrhovateľ úspešný v celom rozsahu, teda má nárok na náhradu trov konania v zmysle

Vzhľadom na pomer úspechu pri analogickej aplikácii uvedených zákonných ustanovení v spojitosti s , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu, súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania, avšak v spojitosti s

Podľa ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Po posúdení všetkých uvádzaných a preukázaných skutočností súd má za to, že sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa na strane odporkyne, na základe čoho súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania iba sčasti, a to v rozsahu 60%, keďže odporkyňa je v ťažkej životnej situácii, ako je rozpad manželstva, príjem pozostávajúci iba z rodičovského príspevku, je nezamestnaná s 3-ročým dieťaťom, býva u svojich rodičov, spláca ďalšie záväzky, otec dieťaťa jej neprispieva na výživné.

Aj keď navrhovateľ bol v konaní úspešný, súd má za to, že vzhľadom na postavenie v spoločnosti takého subjektu ako je navrhovateľ a na postavenie a situáciu odporkyne, pre ktorú každý ďalší výdavok je takmer likvidačný, je spravodlivé zohľadniť tieto všetky skutočnosti a priznať trovy konania úspešnému účastníkovi iba v rozsahu 60 %, pričom priznanie takého rozsahu pre navrhovateľa nebude likvidačným na rozdiel od odporkyne. Takýto rozsah súd považuje za primeraný vzhľadom na všetky okolnosti s poukazom aj na to, že odporkyňa použila finančné prostriedky na nákup vozidla a úver nesplácala riadne a včas bez akéhokoľvek kontaktovania sa s navrhovateľom a uvedenia dôvodov pred podaním žalobného návrhu. Súd mal finančnú situáciu odporkyne riadne preukázanú.

Navrhovateľ si uplatnil trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 175,- Eur a titulom trov právneho zastúpenia za 4 úkony:

– prevzatie a príprava - 111,21 Eur + 7,21 Eur réžia + DPH

– žalobný návrh - 111,21 Eur + 7,21 Eur réžia + DPH

– vyjadrenie k odporu - 111,21 Eur + 7,41 Eur réžia + DPH

– vyjadrenie z 13.10.2011 - 111,21 Eur + 7,41 Eur réžia + DPH, spolu 566,53 Eur.

Súd uplatnené trovy konania posúdil v zmysle vyhl. MS SR č. , na základe čoho posúdil ako opodstatnené trovy konania titulom právneho zastúpenia len za 2 úkony po 111,21 Eur, 2x réžia 7,21 + DPH, spolu vo výške 281,84 Eur a titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 175,- Eur, čo je v rozsahu 60 % vo výške spolu 274,10 Eur.

Náhradu za úkon - vyjadrenie k odporu súd nepriznal, nakoľko navrhovateľ nebol vyzvaný na daný úkon, pričom vyjadriť sa k odporu mohol realizovať na nariadenom pojednávaní.

Súd neposúdil ako opodstatnený úkon ani písomné vyjadrenie zo dňa 13.10.2011, keďže bolo nariadené pojednávanie na deň 14.10.2011 a teda dané vyjadrenie mohol navrhovateľ spojiť s týmto pojednávaním, keby sa dostavil. Vyjadrenie zo dňa 13.10.2011, teda 1 deň pred pojednávaním a následné uplatnenie

odmeny za tento úkon, je teda účelovým úkonom. Navrhovateľ sa síce nedostavil na pojednávanie dňa 14.10.2011, pričom jeho účasť by znamenala vyššie trovy, a je jeho vecou, že sa nedostavil, bolo to jeho právo, ktoré nevyužil.

Na základe uvedeného súd zaviazal odporkyňu nahradiť navrhovateľovi trovy konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, pričom aj pri tejto náhrade súd určil splátky v zmysle Na základe uvedených skutočností súd určil odporkyni vykonať peňažné plnenie v splátkach tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Súd má za to, že výška splátok je primeraná vzhľadom aj na výšku trov konania, ako aj na zaviazanie odporkyne na zaplatenie žalovanej istiny v splátkach a na jej celkový príjem a ďalšie záväzky.

Vzhľadom k tomu, že zástupkyňa odporkyne bola súdom ustanovená z radov advokátov, a to uznesením zo dňa 29.09.2010 a odporkyňa v konaní bola neúspešná, súd ju odkázal s uplatnením náhrady trov konania na Centrum právnej pomoci v zmysle platných právnych predpisov v súlade s v znení účinnom od 01.01.2010 v spojitosti s , podľa ktorého neskončené konania, v ktorých súd za zástupcu ustanovil advokáta, sa dokončia podľa doterajších predpisov, a to s poukazom na a a nasl. vyhl. MS SR č.

Poučenie:

Proti rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplné zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.