Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Cb/39/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred samosudkyňou JUDr. Marianou Gavalierovou v právnej veci žalobcu: Jaroslav Ďurďák, Pôbišovo 498, Beňuš, IČO 41 618 777, zast. JUDr. Slávkou Kováčovou, advokátkou, Štúrova 20, Košice proti žalovanému: B. Z.Č., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Z., zast. opatrovníkom JUDr. Jozefom Jaselským, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Bardejov o zaplatenie 1.493,73 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 14,25 % p.a. úrok z omeškania zo sumy 2.111,03 EUR od 1.9.2007 do 28.10.2007 a 14,25 % p.a. úrok z omeškania zo sumy 1.659,70 EUR od 30.10.2007 do 28.1.2008 a sumu 1.493,73 EUR so 14,25 % p.a. úrokom z omeškania od 30.1.2008 do 31.12.2008 a s 12,5 % p.a. úrokom z omeškania od 1.1.2009 do 30.6.2009 a s 11 % p.a. úrokom z omeškania od 1.7.2009 do 30.6.2011 a s 11,25 % p.a. úrokom z omeškania od 1.7.2011 do 31.12.2011 a s 11 % p.a. úrokom z omeškania od 1.1.2012 do 30.6.2012 a od 1.7.2012 s úrokom z omeškania zo sumy 1.493,73 EUR, ktorého výška v každom kalendárnom polroku, v ktorom omeškanie trvá je určená výškou základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, platnej v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka zvýšený o 10 %, maximálne však 14,25 % a nahradiť trovy právneho zastúpenia vo výške 1.175,60 EUR a iné trovy konania vo výške 89,62 EUR k rukám právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Slávky Kováčovej, advokátky, Štúrova 20, Košice, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Poprad trovy konania vo výške 57,86 EUR a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd vzájomný návrh žalovaného z a m i e t a .

V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca žalobou zo dňa 6.10.2008 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 1.493,73 EUR s 14,25 % p.a. úrokom z omeškania od 30.1.2008 do 30.6.2008 a od 1.7.2008 s úrokom z omeškania za obdobie každého ďalšieho polroku omeškania až do zaplatenia vo výške základnej úrokovej sadzby Národnej banky Slovenska platnej v prvý kalendárny deň príslušného kalendárneho polroka zvýšenej o číslo 10 a so 14,25 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 2.111,03 EUR od 1.9.2007 do 29.10.2007 a 14,25 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 1.659,70 EUR od 30.10.2007 do 29.1.2008 a na náhradu trov konania dôvodiac, že boli vykonané práce pre žalovaného na stroji HARVESTOR a údržba v priebehu mesiaca júl 2007, pričom žalovaný neuhradil faktúru č. 004/2007 vo výške 2.111,03 EUR v

lehote splatnosti dňa 31.8.2007, avšak uhradil dňa 29.10.2007 sumu 451,34 EUR a dňa 29.1.2008 sumu 165,97 EUR.

Tunajší súd vydal dňa 3.12.2008 platobný rozkaz č.k. -16 v zmysle uplatneného nároku žalobcu, voči ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor, v ktorom uviedol, že spoločnosť HOLZ Klade, pre ktorú sa vykonávali služby v rámci ťažby dreva odmietla vyplatiť faktúru č. 2007077 za vykonané služby z dôvodu zlej a chybnej manipulácie s drevnou hmotou a to nesprávnym zadaním veľkosti a dĺžky drevnej hmoty a za to je zodpovedný žalobca ako spoluvykonávateľ prác.

Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní uviedla, že medzi žalobcom a žalovaným bola ústne uzavretá zmluva začiatkom júla 2007, ktorej predmetom bolo vykonanie prác na stroji HARVESTOR a údržba stroja, kde bolo dohodnuté, že žalovaný zaplatí za 1 m3 1,33 EUR a bolo vykonaných 700 m3a za údržbu stroja bolo dohodnuté, že sa zaplatí 6,57 EUR za jednu hodinu a bolo vykonaných 125 hodín. Žalobca riadne vykonal dielo, tak ako bolo dohodnuté a žalovaný si neuplatnil vady, reklamáciu. Dňa 28.8.2007 bola prevzatá faktúra žalovaným. Výška úroku z omeškania nebola dohodnutá a žalobca nespôsobil žiadnu škodu a nikdy mu nebolo vytknuté zo strany žalovaného, že bola spôsobená nejaká škoda. Skutočnosti, ktoré uviedol žalovaný nepreukázal, a to žeby žalobca spôsobil nejakú škodu a žeby existovali dôvody na započítanie.

Žalobca na pojednávaní uviedol, že práce boli vykonané v Nemecku a spoločnosť HOLZ KLADE dala parametre, ktoré sa vložili do počítača stroja, ktorý vyhodnocoval priemer a dĺžky. Stroj bol nastavený tak, ako to požadoval žalovaný a drevná hmota bola spracovaná v správnych mierach. Medzi žalobcom a žalovaným bola dohodnutá aj splatnosť tak, ako je uvedené na faktúre a bola vykonaná čiastočná úhrada zo strany žalovaného. O vykonaní prác sa nespísal protokol. Práce boli vykonané a odovzdané asi 10 dní odkedy sa začali vykonávať. Žalovaný neuhradil faktúru v celosti, pretože mu spoločnosť HOLZ Klade neuhradila faktúru č. 2007077 v celosti. Žalovaný sa pohádal s pánom Streissingom kvôli veľkosti parcely a keby bola spôsobená škoda žalovanému, tak by ho znova nezamestnal.

Žalovaný na pojednávaní uviedol, že práce boli vykonané v Nemecku a drevo preberala spoločnosť HOLZ Klade. Faktúra v čase prevzatia bola vydaná správne a po ukončení prác v Nemecku v januári 2008 žalobca prišiel spätne pracovať k nemu a ďalej uviedol, že uznáva vykonanie prác, avšak nie vykonanie údržby. Spoločnosť HOLZ KLADE nevyplatila peniaze z dôvodu nesprávne vykonaných prác žalobcom, pretože zle manipuloval so strojom, ktorý manipuloval drevo.

Žalovaný podal dňa 23.6.2009 vzájomný návrh v ktorom žiadal, aby súd zaviazal žalobcu na zaplatenie 3.385,- EUR s 14,25 % p.a. úrokom z omeškania od 1.12.2007 do zaplatenia dôvodiac, že práce pri ťažbe dreva si objednala spoločnosť HOLZ Klade, ktorá udala aj podmienky vrátane mier drevnej hmoty, ktorá bola spracovaná a za uvedené práce bolo fakturované uvedenej spoločnosti 28.587,- EUR faktúrou č. 2007077 splatnou dňa 10.8.2007 , avšak uvedená spoločnosť neuhradila faktúru v celosti a neuhradila 6.670,- EUR z dôvodu, že neboli dodržané miery, ktoré boli požadované a to zavinením žalobcu. Na stroji HARVESTOR pracoval V. Ď. a W. V.. Zavinením a porušením povinností žalobcu nebola preplatená faktúra v plnej výške a bolo zrazené odškodné vo výške 6.770,- EUR, pričom túto škodu spôsobil nesprávnym konaním žalobca a W. V..

Právny zástupca žalovaného na pojednávaní navrhol žalobcu zamietnuť a vyhovieť vzájomnému návrhu, nakoľko práce si objednala spoločnosť HOLZ KLADE u žalovaného pre ktorého žalobca pracoval a táto spoločnosť zrazila čiastku 6.770,- EUR pre znehodnotenie dreva pracovníkmi na stroji HARVESTOR, ktorým bol aj žalobca a teda spôsobil svojim konaním škodu, ktorá je uplatnená vo vzájomnom návrhu.

Svedok B. Z. W.. uviedol na pojednávaní, že žalobca vykonával v Nemecku práce strojníka - operátora v mesiaci júl a na jednej smene pracoval pán V. a na druhej žalobca. Pokyny dával žalovaný a v lese bolo zistené, že sú zlé miery na dreve. Kontrolu meraní vykonával pán M.. Žalovaný si neuplatnil vady a reklamáciu a nespisovali sa žiadne záznamy, ani preberací protokol. Zlá manipulácia spočívala v tom,

že boli zle zadané dĺžky. Svedok sa nevyjadril k výške škody, ktorú spôsobil žalobca a žalobca si mohol pri preberaní smeny nastaviť správne miery, čo neurobil a neskontroloval ich. Pán M. zadával miery a chodil často na kontrolu v priebehu dňa, avšak nič nevytkol žalobcovi.

Svedok W. V. na pojednávaní uviedol, že práca nikdy nebola vytknutá žalovaným ani pánom M., ktorý dával pokyny. Miery boli zadané v počítači a tie boli následne prekontrolované pánom M. a taktiež na začiatku a v priebehu prác a na konci si to premeriaval žalobca. Cena bola stanovená za 1 m3 a za jednu hodinu. Operátor stroja musel robiť aj údržbu stroja a keď sa pokazil stroj, spolu sa opravoval a zváralo sa viackrát, nakoľko sa pokazili otočové valce a demontovali sa aj hydromotory. Miery, ktoré sa nastavovali kontroloval pán M., ktorý si vždy meral drevo, ktoré vyšlo z hlavice. Žalovaný a pán M. si vymieňali názory v posledný deň, pretože žalovanému vadilo, že sa robili malé parcely a že sa vždy sťahovalo. Pán M. chcel zoznam, koľko parciel sa urobilo a koľko bolo na nich kubíkov a vedel o tom aj žalovaný, lebo bol pri tom jeho syn a žalovaný kázal, aby odišli domov a stroj zostal v Nemecku, pričom sa poň niekto vrátil. Žalovaný neuviedol, že je nespokojnosť zo strany spoločnosti HOLZ Klade k práci, ktorú vykonával žalobca. Pokyny na mierach dával pán M. a merania sa museli robiť na každej parcele.

Svedok R.. J. M. uviedol, že nepozná žalobcu podľa mena a nevie, či bol z miesta a či bol v nejakom zmluvnom vzťahu so slovenskými lesnými robotníkmi. W. V. vedel po nemecky a bol kontaktnou osobou pri vykonávaní prác. Pri práci vznikli čiastočné chyby a neboli dokončené do termínu, a preto bolo slovenským robotníkom stiahnutých 6.770,- EUR ako škoda.

Uznesením č.k. -120 zo dňa 24.5.2012 súd ustanovil žalovanému opatrovníka v osobe JUDr. Jozefa Jaselského, vyššieho súdneho úradníka Okresného súdu Bardejov z dôvodu, že jeho pobyt nie je známy a menovaný je bezdomovec a právny zástupca žalovaného ukončil zastupovanie v tomto konaní, a preto súd pojednával v neprítomnosti opatrovníka žalovaného v zmysle .

Vykonaným dokazovaním a to výsluchom žalobcu, právnej zástupkyne žalobcu, žalovaného, právneho zástupcu žalovaného, svedkov B. Z. W.., W. V., R.. J. M. a oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to najmä: výpisom zo živnostenského registra žalobcu a žalovaného, faktúrou č. 004/2007, 70901, korešpondenciou so spoločnosťou HOLZ Klade GMBh, mandátnou zmluvou, výpismi z účtu žalobcu, a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Medzi žalobcom a žalovaným bola ústne v júli 2007 uzavretá dohoda o vykonaní prác, ktorej predmetom bolo vykonanie prác na stroji HARVESTOR a údržba stroja, pričom žalovaný neuhradil faktúru č. 004/2007 v lehote splatnosti dňa 31.8.2007 vo výške 2.111,03 EUR, pričom čiastočne uhradil dňa 29.1.2008 sumu 165,97 EUR a dňa 29.10.2007 sumu 451,34 EUR. Žalovaný si neuplatnil vady diela, reklamáciu a pre prípad omeškania nebola dohodnutá výška úroku z omeškania. Žalovaný vzájomným návrhom si uplatnil škodu, ktorú mal spôsobiť žalobca vo výške 3.385,- EUR so 14,25 % p.a. úrokom z omeškania od 1.12.2007 do zaplatenia.

Podľa tretia časť „Obchodné záväzkové vzťahy“ upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Účastníci konania sú podnikatelia v zmysle ak predmetný záväzkový vzťah sa týka ich podnikateľskej činnosti, preto súd použil ďalej ustanovenia .

Podľa zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti.

Podľa objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.

Podľa Ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať na to, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku.

Podľa Kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Podľa Odporca môže za konania uplatniť svoje práva proti navrhovateľovi i vzájomným návrhom.

Podľa Vzájomným návrhom je i prejav odporcu, ktorým proti navrhovateľovi uplatňuje svoju pohľadávku na započítanie, ale len pokiaľ navrhuje, aby bolo prisúdené viac, než čo uplatnil navrhovateľ. Inak súd posudzuje taký prejav len ako obranu proti návrhu.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd mal preukázané, že bola uzavretá medzi žalobcom a žalovaným zmluva o dielo, pričom žalovaný vykonal práce tak, ako bolo dohodnuté, žalovaný si neuplatnil vady a reklamáciu, čiastočne plnil v zmysle faktúry č. 004/2007 a v konaní nebolo preukázané, žeby bola spôsobená nejaká škoda žalobcom a žeby žalobca porušil svoju povinnosť zo zmluvného vzťahu a skutočnosti, ktoré uvádzal žalovaný vo vzájomnom návrhu neboli spôsobené žalobcom a nie je zrejmé, či vôbec to súviselo so zmluvným vzťahom medzi žalobcom a žalovaným, a preto súd vyhovel návrhu žalobcu a vzájomný návrh žalovaného zamietol.

Podľa prvá veta dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa prvá veta úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.

Podľa s účinnosťou od 1.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa f s účinnosťou od 15.1.2009 ustanovenia účinné od 15.1.2009 sa nevzťahujú na omeškanie, ktoré vzniklo pred 15.1.2009.

Nakoľko žalovaný nezaplatil dohodnutú cenu v dohodnutej lehote splatnosti ako je uvedená vo faktúre č. 004/2007, dostal sa do omeškania a tým vzniklo žalobcovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 14,25 % zo sumy 2.111,03 EUR od 1.9.2007 do 28.10.2007 a zo sumy 1.659,70 EUR od 30.10.2007 do 28.1.2008, pretože žalovaný čiastočne uhradil dňa 29.10.2007 sumu 451,34 EUR a dňa 29.1.2008 sumu 165,97 EUR. žalovanému vznikol aj nárok na zaplatenie 14,25 % p.a. úroku z omeškania od 31.1.2008 do 31:12.2008 a 12,5 % p.a. úroku z omeškania od 1.1.2009 do 30.6.2009 a 11 % pa. úroku z omeškania od 1.7.2009 do 30.6.2011 a 11,25 % pa. úroku z omeškania od 1.7.2011 do 31.12.2011 a 11 % p.a. úroku z omeškania od 1.1.2012 do 30.6.2012 a úroku z omeškania od 1.7.2012, ktorý je v súlade s , a preto súd v celosti ohľadne uplatnenej výšky úrokov z omeškania a uplatnenej doby žalobe vyhovel, avšak ohľadne ukončenia doby úrokov z omeškania zo sumy 2.111,03 EUR a 1.659,70 EUR v prevyšujúcej časti žalobu zamietol, pretože v čase úhrady istiny už žalovaný nebol v omeškaní.

O trovách konania súd rozhodol a priznal žalobcovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 89, EUR a náhradu trov právneho zastúpenia v zmysle , Vyhl. č. za (prípravu a prevzatie, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 23.6.2009, 15.10.2009, 19.1.2010, 12.7.2012) 6x á 71,37 EUR, (účasť na pojednávaní 12.5.2009, 24.5.2012) 1/4 2x á 17,84 EUR, režijný paušál 2x á 6,31 EUR, 3x á 6,95 EUR, 1x á 7,21 EUR a 2x á 7,63 EUR a náhradu straty času za účasť na pojednávaní dňa 12.5.2009, 23.6.2009 a 15.10.2009 Košice - Poprad a späť (8 polhodín x 11,59 EUR) 3x á 92,48 EUR t.j. 277,44 EUR, za účasť na pojednávaní dňa 19.1.2010 Košice

- Poprad a späť (8 polhodín x 12,02 EUR) t.j. 96,16 EUR, za účasť na pojednávaní dňa 24.5.2012 a 12.7.2012 Košice - Poprad a späť (8 polhodín x 12.72 EUR) 2x á 101,28 EUR t.j. 202,56 EUR.

Súd priznal žalobcovi náhradu hotových výdavkov a to cestovné z hľadiska účelovosti a hospodárnosti vo výške cestovného lístka Železničnou spoločnosťou a.s., I. trieda za účasť na pojednávaniach dňa 12.5.2009, 23.6.2009, 15.10.2009, 19.1.2010, 24.5.2012, 12.7.2012 - 6x á 15,92 EUR t.j. 79,60 EUR, s poukazom aj na skutočnosť, žeby náhrada trov konania prevyšovala žalovanú istinu.

Celkovo trovy konania predstavujú 1.265,22 EUR.

O trovách štátu súd rozhodol podľa a zaviazal žalovaného na náhradu trov (preklad) vo výške 57, EUR.

Pretože bol žalobca v konaní zastúpený advokátom, súd v zmysle zaviazal žalovaného na náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v 2 vyhotoveniach.

Ak nebude povinnosť uložená v rozhodnutí dobrovoľne splnená, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 - t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a dátované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa to rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).