Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/32/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Strakovou v občianskoprávnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava 1, Panenská 7, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanému: I. P., G., T. X, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou E. C., D. P. M. D. G., v konaní o zaplatenie 286,56 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 246,78 Eur s 9 % úrokom z omeškania od 16.11.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet žalobcu vedený v ING Bank N.V. č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, E. XXXXXXXXXX.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Žalovaný ja p o v i n n ý nahradiť žalobcovi na trovách konania 84,26 Eur a tieto zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Mareka Czompolyho, advokáta v Bratislave, Ventúrska 16.

odôvodnenie:

Žalobca dňa 27.12.2011 doručil návrh, ktorým žiadal zaviazať žalovaného k úhrade istiny 286,56 EUR s 9 % úrokom z omeškania z istiny 253,42 Eur od 16.11.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, keď svoj nárok odôvodnil tým, že so žalovaným dňa 21.1.2009 uzavrel zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 718,92 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne žalovaný prijal záväzok uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom vo forme 10 mesačných splátok vo výške 82,26 Eur, t.j. uhradiť 822,60 Eur so splatnosťou prvej splátky 15.2.2009. Žalovaný svoj záväzok riadne a včas nesplnil, k podaniu žaloby uhradil z dlžnej sumy 585,78 Eur do odstúpenia od úverovej zmluvy, na predžalobné výzvy nereagoval. V zmysle zmluvných podmienok podľa bodu V.3 VÚP je žalobca oprávnený požadovať od klienta zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal klient do omeškania viac než 30 dní a podľa bodu V.5 je oprávnený požadovať aj úhradu nákladov spojenú s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa bodu V.6 si Cetelem vyhradzuje právo účtovať neurčené poplatky ako súčasť úverovej zmluvy. Dňa 15.11.2009 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa stal fakticky splatný celý dlh žalovaného, keďže ostatné splátky už boli zročné skôr. Ku dňu podania žaloby žalovaný dlhuje za neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 286,56 Eur, a to 253,42 Eur z titulu dlžných splátok úveru a 33,14 Eur z titulu zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších poplatkov. Žalovaný je povinný žalobcovi zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 9 % z istiny 253,42 Eur od 16.11.2009 do zaplatenia.

Vo veci súd vydal platobný rozkaz 24.1.2012 pod č. , ktorým uložil žalovanému uhradiť 286,56 Eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 253,42 Eur od 16.11.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 90,56 Eur, alebo v tej istej lehote podať odôvodnený odpor.

Predmetný platobný rozkaz sa nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk, z toho dôvodu ho súd v zmysle zrušil uznesením zo dňa 8.6.2012 a vo veci nariadil ústne pojednávanie.

Vzhľadom na to, že súd zistil, že žalovaný je na neznámom mieste, je bezdomovec, postupom podľa mu ustanovil opatrovníka. Opatrovníčka sa k návrhu písomne vyjadrila tak, aby súd vo veci rozhodol na základe vykonaných dôkazov.

Z predloženej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, uzatvorenej dňa 21.1.2009 mal súd preukázané, že žalobca so žalovaným uzatvoril úverovú zmluvu, podľa ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 718,92 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve za celkové náklady 103,68 Eur s tým, že žalovaný sa zaviazal v 10-tich splátkach po 82,26 Eur uhradiť 822,60 Eur. Ročná úroková sadzba je 23,56 % a RPMN 34,92 % s tým, že priemerná hodnota RPMN pre zodpovedajúci typ spotrebiteľského úveru na trhu je 66,87 %. Žalovaný uhradil 7 splátok (3.2., 17.3., 8.4., 29.5., 29.6., 6.8., 23.9.2009), ale pre omeškania mu bol vyúčtovaný poplatok za upomienku vo výške 3,32 Eur k oneskorenej úhrade z 29.5.2009, 29.6.2009, 6.8.2009, 29.3.2009, vo všetkých prípadoch po 3,32 Eur a upomienka vo výške 6,64 Eur k zostatku mesačnej splátky splatnej k 15.7.2009, ďalej poplatok za upomienku zo dňa 1.10.2009 3,32 Eur, za druhú upomienku z 15.10.2009 6,64 Eur a zmluvnú pokutu za omeškanie so splatnosťou mesačnej splátky k 15.9.2009 zo dňa 2.11.2009 vo výške 6,68 Eur (8 % z mesačnej splátky vo výške 82,26 Eur) a dňa 2.11.2009 poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 16,60 Eur. Celkove mu boli vyúčtované poplatky za upomienky a nezaplatené zmluvné pokuty vo výške 33,14 Eur. dňa 15.11.2009 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky podľa dohodnutého splátkového kalendára, čím sa stal tento dlh splatný. Do odstúpenia od úverovej zmluvy žalovaný uhradil 585,78 Eur a na predžalobné výzvy nereagoval. Celkove neuhradené záväzky podľa žalobcu sú vo výške 286,56 Eur a pozostávajú z titulu dlžných mesačných splátok 253,42 Eur a titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie a ďalších zmluvných poplatkov 33,14 Eur.

Podľa , , od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa , ak je zmluva neplatná, alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa , sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku ex tunc () a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenie podľa .

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa ods. 3, v pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.

Zákonným ustanovením, na ktoré je súd z úradnej povinnosti ex offo povinný prihliadnuť, je ustanovenie , a súdna ochrana je povinná aj pre vyhodnotenie zmluvných podmienok týkajúcich sa odstúpenia od zmluvy. Podľa zákona nie je možné dohodnúť nevýhodnejšiu

úpravu oproti kódexovej právnej úprave bez toho, aby sa súčasne nekonštatovalo porušenie zákona ( ). Ak sú pritom pochybnosti pri výklade obsahu zmluvy, platí výklad priaznivejší pre spotrebiteľa (, ). Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V prípade pochybnosti o obsahu zmluvy má prednosť výklad, ktorý je priaznivejší pre spotrebiteľa.

Podľa konštantnej judikatúry odstúpením od zmluvy nezanikajú práva zo zmluvnej pokuty, ktoré vznikli pred odstúpením (rozsudok NS ČR vo veci ). Doterajšia judikatúra však nezohľadňuje ustanovenie .

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporu zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré zachovávajú právo zo zmluvnej pokuty aj napriek zrušeniu zmluvnej pokuty s účinkami od vzniku zmluvy odstúpením od spotrebiteľskej zmluvy, zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľa zaväzujú nad rámec povinností vzniknutých podľa v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa, vrátane platenia zmluvnej pokuty popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc, postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa zmlúv dohodnutých medzi účastníkmi konania sú nevýhodnejšie ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy v . Takýmito ustanoveniami, ktoré zhoršujú postavenie žalovaného, sú aj ustanovenia o zmluvnej pokute a poplatkoch, ktoré by mal žalovaný platiť aj napriek zániku zmluvy, vrátane všetkých jej ustanovení v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Ak by boli výkladové nejasnosti, platí výklad o obsahu spotrebiteľských zmlúv priaznivejší pre spotrebiteľa v zmysle , keď spotrebiteľ sa mohol dôvodne spoliehať na objektívne právo, podľa ktorého odstúpením od zmluvy sa zmluva ruší a má sa vrátiť vzájomné plnenie. Spotrebitelia môžu právom očakávať, že zmluvné podmienky koncipované v rámci štandardnej typovej zmluvy ich nezaväzujú, pokiaľ sú nevýhodnejšie oproti právnej úprave podľa . Žalobca ako dodávateľ, ktorý naformuloval štandardnú typovú zmluvu sa dobrovoľne rozhodol využiť ustanovenie zmluvy o odstúpení, aj keď existujú iné inštitúty súkromného práva, ktoré zmluvu komplexne nerušia s účinkami od momentu jej uzavretia (napr. výpoveď, strata výhody splátok). Vzhľadom na zánik práva a povinnosti z predmetnej zmluvy, vrátane práva a povinnosti zo zmluvnej pokuty a poplatkov, keďže sú koncipované nevýhodnejšie oproti úprave v civilnom kódexe a teda sú neplatné pre rozpor so zákonom ( v spojení s ) je žaloba o plnenie zo zmluvnej pokuty a zmluvných poplatkov nedôvodná.

Predmetná vec sa týka práva EÚ, ktorú upravuje Smernica rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Ustanovenie významne chráni spotrebiteľa, na druhej strane však spotrebiteľ žiadnym spôsobom neparticipuje na koncipovaní zmluvy a to zdôvodňuje pomernú silnú ochranu spotrebiteľov, ktorú slovenský zákonodarca zakotvil v ust. . Faktická nerovnosť medzi dodávateľom a spotrebiteľom pri vzájomnej kontraktácii je zjavná a viaceré rozhodnutia súdneho dvora na to poukazujú (rozsudok C-168/05 Mostaza Claro bod 25-27).

Súdu prináleží súdna kontrola zmluvných podmienok, aj abstraktná kontrola v zmysle -4 s cieľom vylúčiť zo života bežných ľudí neprimerané podmienky, ktoré zhoršujú kvalitu života a tak naplniť cieľ čl. 6 Smernice rady 93/13 EHS a postarať sa, aby spotrebiteľov nezaväzovali neprijateľné klauzuly v zmluvách. Podľa citovanej smernice čl. 6, členské štáty majú povinnosť zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Politiky štátov majú zabezpečiť vysoký stupeň ochrany spotrebiteľov a aj judikatúra súdneho dvora sa zameriava na povinnosť súdu ex offo zakročiť proti neprijateľným zmluvným podmienkam (C-240/98 Oceáno, C-473/0 Cofidis, uzn. C-76/10 Pohotovosť / Korčkovská a iné). Súd v záujme vyššej kvality

života nemôže rezignovať z pozície strážcu vyváženosti ustanovení spotrebiteľských zmlúv, a to ani pri nezodpovednom spotrebiteľovi. Existuje totiž nebezpečenstvo, že ak sa nevylúčia zo života spotrebiteľov nečestné zmluvné podmienky a nekalé obchodné praktiky, môžu na nich doplatiť aj spotrebitelia konajúci dobromyseľne, keďže ide o formulárové zmluvy dojednávané vo viacerých prípadoch. Súdny dvor vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, úroveň jeho informovanosti a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah (rozsudky Oceáno Grupo Editoriál a Salvat Editores C-240/98, Mostaza Claro C-168/05). So vstupom do EÚ prijala SR záväzky náležite transportovať smernice EÚ a v aplikačnej praxi aj napĺňať ciele týchto smerníc. V oblasti ochrany spotrebiteľa EÚ prijala viaceré smernice na ochranu spotrebiteľov. Smernica rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách si stanovila za cieľ vyvážiť faktickú nerovnosť medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Súdny dvor v rozsudku Oceáno Grupo Editoriál konštatuje, že existuje nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ nepoukáže na nekalé zmluvné podmienky a preto súdy v štátoch, v ktorých nie je povinné zastúpenie advokátom majú aj bez návrhu prihliadať na neprijateľné zmluvné podmienky. Smernica ďalej ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahujúca nekalé podmienky obstojí ako celok (čl. 6). Cieľom je garantovať vyššiu kvalitu života bežných ľudí.

Podmienky, za akých žalobca dohoduje odstúpenie od zmluvy v štandardných zmluvách znevýhodňujú spotrebiteľa oproti právnej úprave v a z tohto dôvodu súd nepriznal žalobcovi požadovanú zmluvnú pokutu a ďalšie zmluvné poplatky vo výške 33,14 Eur. Ďalej nepriznal žalobcovi ani poplatky za vyhotovenie a zaslanie upomienok vo výške po 3,32 Eur, vyúčtované v súvislosti s úhradou 29.5.2009, 29.6.2009, 6.8.2009 a 23.9.2009 vo výške po 3,32 Eur, ďalej poplatok za zaslanie druhej upomienky vo výške 6,64 Eur v súvislosti s úhradou splatnej pohľadávky k 15.8.2009, poplatok za vyhotovenie prvej upomienky z 1.10.2009 3,32 Eur, poplatok za vyhotovenie druhej upomienky z 15.10.2009 vo výške 6,64 Eur, spolu 39,88 Eur, ďalej nepriznal zmluvnú pokutu za omeškanie so splatnosťou mesačnej splátky splatnej k 15.9.2009 vo výške 6,58 Eur (8% z mesačnej splátky vo výške 82,26 Eur) ani poplatok za vstup do vymáhania zo dňa 2.11.2009 vo výške 16,60 Eur. Žalovaný uhradil celkove v siedmych splátkach 575,82 Eur. cena úveru bola stanovená na 822,60 Eur, z toho dôvodu plnenie, ktoré má na základe podmienok odstúpenia od zmluvy žalovaný uhradiť v zmysle predstavuje rozdiel medzi cenou úveru a uhradenými splátkami t.j. 822,60 - 575,82 = 246,78 Eur, ktorú súd žalobcovi priznal.

Podľa , súd priznal žalobcovi úrok z omeškania, na ktorý mu vznikol nárok dňom 16.11.2009, ktorý v zmysle zákona 659/2007 a ďalších všeobecne záväzných právnych predpisov od 1.1.2009 predstavuje 1 % plus 8 percentuálnych bodov základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. 9 %.

Vo zvyšku súd návrh ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa a z dôvodu čiastočnej úspešnosti priznal žalobcovi náhradu za súdny poplatok vo výške 14, Eur a z uplatnených trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci za prevzatie a prípravu, podanie návrhu podľa vyhlášky a , b vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov je z istiny 246,78 Eur - 21,58 Eur, 2x za 1 úkon, 2x režijný paušál po 7,41 Eur, 20 % DPH zo sumy 57,98 Eur, t.j. spolu 69,58 Eur. S prihliadnutím na pomer úspechu, žalobcovi bola priznaná náhrad trov konania celkove vo výške 84,26 Eur s tým, že žalovaný priznané plnenie, ako aj náhradu trov konania uhradí do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a to istinu na účet žalobcu a trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.