Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/38/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Strakovou v občianskoprávnej veci žalobcu: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o., Vajnorská 98, Bratislava, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Geško, Hulín a patrneri, s.r.o., Velehradská 33, Bratislava, v zastúpení JUDr. Richard Hulín, Ľubinská 3, Bratislava, proti žalovanému: C. S., T. XX, zastúpený opatrovníčkou S. I., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Vranov nad Topľou, v konaní o zaplatenie 11.722,63 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 11.722,63 Eur s 9 % úrokom z omeškania od 5.7.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku návrh z a m i e t a.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi na trovách konania čiastku, ktorá bude uvedená v písomnom vyhotovení rozsudku, s tým, že ich uhradí priamo na účet právneho zástupcu žalobcu vedený v Tatra banke, a.s. č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, E. XXXXXX do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok 703 Eur štátu, na účet Okresného súdu Prešov, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku

odôvodnenie:

Žalobca dňa 8.8.2011 doručil návrh, ktorým žiadal zaviazať žalovaného k úhrade istiny 11.722,63 Eur s 0,05 % úrokom z omeškania za každý deň z tejto istiny od 4.7.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, keď svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 20.5.2005 uzavrel ako prenajímateľ so žalovaným ako nájomcom zmluvu o finančnom leasingu na jeho vozidlo č. 528750, predmetom ktorej bol finančný leasing motorového vozidla zn. VW Polo, model TRENDLIN, 47 kW, rok výroby 2005, v trvaní splátkového obdobia 36 mesiacov s pôvodnou výškou mesačnej leasingovej splátky 459,22 Eur. Súčasťou leasingovej zmluvy boli Všeobecné podmienky zmluvy o finančnom leasingu motorového vozidla k leasingovej zmluve č. 528750. Žalovaný prestal splácať riadne a včas dohodnuté splátky, preto žalobca bol nútený vymáhať svoju pohľadávku prostredníctvom špecializovanej agentúry LUBRA s.r.o. Košice, Havanská 2570/20, ktorej zadal zákazku na základe zákazkového listu z 3.6.2005 za účelom mimosúdneho inkasa evidovanej pohľadávky vo výške 237 Eur a odobratia vozidla. Zo šetrenia tejto agentúry bolo zistené, že žalovaný na adrese uvedenej v zmluve už 3 roky nežije a jeho pobyt ani telefonický kontakt nie je známy. Dňa 25.7.2005 bolo proti žalovanému podané trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania trestného činu podvodu podľa . O. M. G. Č.. XXT/ XXX/XXXX X. K. XX.X.XXXX J. Ž. A. E. X. P. Č. D. G. §. XXX M.. X S. X G.. Q.) P. X. S. P. Č. G. G.

§. XXX M.. X S. X G.. J.) P. X.Á., S. S. P. Č. C. E. Ú. O. G. §. XXX M.. X G.. Q.) P. X. S. P. Č. T. G. §. XXX M.. X P. X. J. C. A. P. M. D. E. P. X O..

Keďže žalovaný neplatil dlžné splátky, dostal sa do omeškania s úhradou dvoch leasingových splátok, v súlade s čl. VII. bod. 4 Všeobecných podmienok došlo k predčasnému ukončeniu zmluvy o finančnom leasingu a žalovaný v zmysle čl. VII. bod 14 ako nájomca bol povinný vrátiť predmet leasingu v deň nasledujúci po dni, ku ktorému je leasing predčasne ukončený, inak ma prenajímateľ právo predmet leasingu odobrať. V zmysle čl. VII. Bod 24 je prenajímateľ oprávnený v prípade predčasného ukončenia leasingu požadovať od nájomcu nesplatenú časť istiny, ktorá ku dňu finančného vyrovnania voči žalovanému je vo výške 9.701,11 Eur. Podľa článku II. písm. a) bod 5 Finančné vyrovnanie si žalobca uplatňuje voči žalovanému sumu 1.192,01 Eur, lebo podľa čl. VII. bod 24 je prenajímateľ oprávnený v prípade predčasného ukončenia leasingu požadovať od nájomcu finančný výnos vypočítaný z čistej súčasnej hodnoty súčtu leasingových splátok odo dňa predčasného ukončenia leasingu do dňa riadneho ukončenia leasingu diskontovanej s 1 ročným BRIBOR-om platným v deň vyhotovenia finančného vyrovnania, čo predstavuje sumu 1.192,01 Eur. Ďalej v zmysle čl. II. Písm. a) bod 5 Finančné vyrovnanie, si žalobca v súvislosti s predčasným ukončení zmluvy uplatnil pohľadávku na 829,51 Eur, čo predstavuje vyplatenú čiastku agentúre LUBRA za vymoženie pohľadávky 86,90 Eur s DPH podľa faktúry č. 0500205, cestovné za vykonané služby spoločnosti OVER - LEASE PLUS s.r.o. vo výške 505,61 Eur, vrátane DPH podľa faktúry č. 5/2007 a 6/2006 a za podanie trestného oznámenia sumu 237 Eur s DPH podľa faktúry č. 8/2005.

Súd vo veci dňa 30.9.2011 vydal platobný rozkaz pod č. , voči ktorému žalovaný v 15 dňovej lehote, dňa 21.2.2012 podal odpor (platobný rozkaz mu bol doručený 15.2.2012) v ktorom vzniesol námietku premlčania a ďalej uviedol, že vozidlo požičal K. T., ktorý mu ho odcudzil a ani polícia vozidlo nenašla.

Vzhľadom na podaný odpor v zákonnej lehote došlo k zrušeniu platobného rozkazu v zmysle a súd vo veci nariadil ústne pojednávanie.

Žalovaný po prepustení z výkonu trestu 17.2.2012 sa zdržiava na neznámom mieste, ani po šetreniach súd nezistil miesto jeho pobytu, z tohto dôvodu súd postupoval podľa a ustanovil žalovanému opatrovníka.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, zmluvou o finančnom leasingu motorového vozidla z 20.5.2005, Všeobecnými podmienkami k zmluve o finančnom leasingu motorového vozidla, oznámením o predčasnom ukončení leasingu z 3.6.2005, splátkovým kalendárom, faktúrami, rozsudkom a ďalšími listinami a zistil tento skutkový stav:

Dňa 20.5.2005 uzavrel žalobca so žalovaným zmluvu o finančnom leasingu motorového vozidla typu VW Polo, model TRENDLIN v obstarávacej cene 400 tis. Sk, na dobu určitú, t.j. na dĺžku splátkového obdobia, podľa ktorej mal žalovaný uhrádzať mesačné splátky ako nájomca vo výške 340,74 Eur. Súčasťou uzavretej zmluvy sú aj Všeobecné podmienky zmluvy o finančnom leasingu motorového vozidla č. 528750 z 20.5.2005, ktoré žalovaný podpísal ako zmluvná strana. Žalovaný neuhradil žiadnu dohodnutú mesačnú splátku, na základe čoho žalobca výzvou z 3.6.2005 vyzval žalovaného, aby odovzdal predmet leasingu, t.j. motorové vozidlo VW Polo a odstúpil od zmluvy v zmysle zmluvných podmienok. Po odstúpení od zmluvy žalobca vykonal šetrenie, pričom zistil, že žalovaný v mieste trvalého bydliska už 3 roky nebýva, telefónny kontakt, ktorý uviedol pri uzatváraní zmluvy nebol jeho a ďalej bolo zistené, že bolo falšované potvrdenie o príjme žalovaného, pretože žalovaný nikdy nepracoval v spoločnosti CASTER Slovakia s.r.o. ako výkonný riaditeľ a nikdy nezarábal 28.413 Sk mesačne ako to bolo uvedené na doklade. Ďalším pátraním zistil, že žalovaný sa pokúšal vozidlo predať spoločnosti ČSOB Leasing, pričom toto vozidlo sa snažil predať s technickým preukazom, ktorý nevrátil žalobcovi. Na základe týchto zistení žalobca podaním z 25.7.2005 podal trestné oznámenie pre trestný čin podvodu, ktorého sa mal žalovaný dopustiť tým, že pri uzatváraní zmluvy predložil nepravdivé podklady, čím ho uviedol do omylu a spôsobil mu škodu vo výške 341.405,60 Sk.

Okresné riaditeľstvo PZ, Úrad justičnej a kriminálnej polície Prešov začal trestné stíhanie voči žalovanému uznesením z 20.9.2005 pod č. Č.:M.-XXX/OEK-G.-XXXX.

V trestnom konaní vedenom na OS Prešov pod č. rozsudkom zo dňa 15.4.2010 bol žalovaný uznaný vinným okrem iných skutkov, že dňa 20.5.2005 v objekte spoločnosti PO Car s.r.o. uzavrel ako leasingový nájomca so spoločnosťou VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. Bratislava leasingovú zmluvu, predmetom ktorej bol nájom osobného motorového vozidla zn. VW Polo za nadobúdaciu hodnotu 400.000,10 Sk s DPH a po zaplatení nultej zvýšenej splátky, spracovateľského poplatku a prvej leasingovej splátky v celkovej výške 58.594,50 Sk (1.944,98 Eur) si vozidlo prevzal od dodávateľa PO Car Prešov. V žiadosti o financovanie formou finančného leasingu predložil potvrdenie o zamestnaní a výške pracovného príjmu od zamestnávateľa CASTER Slovakia, Vihorlatská 19, Prešov napriek tomu, že pre uvedeného zamestnávateľa nikdy nepracoval. Po prevzatí vozidla už ďalšie splátky leasingu neuhrádzal, vozidlo vzápätí odovzdal inej osobe, čím takto na úkor spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o. sa obohatil a tejto spoločnosti spôsobil škodu vo výške najmenej 341.405,60 Sk (11.332,59 Eur). X. X. D. J. Ž. A. E. X. P. Č.W. D. G. §. XXX M.. X S. X G.. Q.) P. X., P. Č. G. G. §. XXX M.. X S. X G.. J.) P. X., P. Č. C. E. Ú. O. G. §. XXX M.. X G.. Q.) P. X. S. P. Č. T. G. §. XXX M.. X P.Y. X., X. Č. C. J. A. D. P. M. D. E. P. X O.. Žalobca ako poškodená strana spolu s ďalšími poškodenými bol odkázaný na občianskoprávne konanie.

Z uvedených rozhodnutí vyplýva, že žalobca si uplatnil škodu ako poškodená strana v trestnom konaní, ktoré začalo vznesením obvinenia uznesením z 30.9.2005 a bolo ukončené právoplatným rozsudkom .

Podľa , , právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.

Podľa , , právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.

Vzhľadom na to, že žalovaný sa dopustil úmyselného trestného činu pre plynutie premlčacej doby platí 10 ročná premlčacia lehota v zmysle a ods. 2 . Z tohto dôvodu súd neprihliadol na námietku premlčania vznesenú žalovaným v odpore, keďže tento nárok súd nepovažuje za premlčaný.

Nárok žalobcu na zaplatenie nesplatenej istiny prenajímateľom financovanej pohľadávky 9.701,11 Eur vyplýva z čl. II. písm. a) bod 3 a čl. VII. bod 24 Všeobecných podmienok, podľa ktorých v prípade predčasného ukončenia leasingu je žalobca oprávnený od žalovaného ako od nájomcu požadovať nesplatenú časť istiny prenajímateľom financovanej pohľadávky. Zo strany žalobcu došlo listom z 3.6.2006 k predčasnému ukončeniu leasingovej zmluvy č. 528750 v dôsledku porušenia zmluvných podmienok, keď žalovaný nedoručil žalobcovi technický preukaz a následne žalobca šetrením cez spoločnosť LUBRA s.r.o. zistil, že žalovaný falšoval doklady o potvrdení jeho príjmov a pracovnej činnosti, pokúsil sa prenajaté vozidlo predať spoločnosti ČSOB Leasing s technickým preukazom, ktorý nevrátil žalobcovi. Na základe týchto zistení žalobca následne listom z 25.7.2005 podal trestné oznámenie, na základe ktorého bolo voči žalovanému začaté trestné stíhanie pre trestný čin podvodu podľa a v zmysle uznesenia z 30.9.2005. V dôsledku trestného činu žalovaného vznikla žalobcovi škoda uplatnená v trestnom konaní vo výške 11.332,59 Eur.

Podľa čl. VII. bod 23 Všeobecných podmienok, v prípade, že prenajímateľ predčasne ukončí s nájomcom zmluvu, je prenajímateľ oprávnený požadovať úhradu splátok a ostatných peňažných pohľadávok

prenajímateľa splatných pred predčasným ukončením leasingu a neuhradených splátok nájomcom, ďalej nesplatenú časť istinu prenajímateľom financovanej pohľadávky, finančného výnosu, všetkých nákladov prenajímateľa súvisiacich s predčasným ukončením leasingu, zmluvných pokút a sankcií, sumy príslušnej časti daní z pridanej hodnoty z nadobúdacej ceny predmetu leasingu, ktorú je povinný prenajímateľ v prípade krádeže predmetu leasingu vrátiť Daňovému úradu a sumy poistného na poistenie predmetu leasingu v prípade platenia poistenia v leasingových splátkach do momentu zániku poistenia. Výška splátok splatných pred predčasne ukončením leasingu predstavuje pohľadávku 9.701,11 Eur. Z titulu finančného vyrovnania si žalobca uplatnil od nájomcu finančný výnos vypočítaný z čistej súčasnej hodnoty súčtu leasingových splátok odo dňa predčasného ukončenia leasingu do dňa riadneho ukončenia leasingu diskontovanej s 1 ročným BRIBOR-om platným v deň vyhotovenia finančného vyrovnania ponížená o hodnotu nesplatenej splátky vo výške 1.192,01 Eur. Žalobca z vypočítanej čiastky požadoval 50 % t.j. 1.092,01 Eur. Ďalej si žalobca uplatnil ako náklady súvisiace s predčasným ukončením leasingovej zmluvy pohľadávku 829,51 Eur, ktorú predstavujú náklady vo výške 505,61 Eur faktúrované faktúrami 5/2007 a 6/2006 spoločnosťou OVER LEASE Plus s.r.o. za vykonané služby, cestovné náklady, táto spoločnosť vykonala šetrenie, kde sa vozidlo nachádza, za týmto účelom boli urobené dva výjazdy. Žalovaný nebol zastihnutý v mieste bydliska, nebolo ani zistené kde sa vozidlo nachádza. Cieľom bolo odobrať toto vozidlo pre neplatenie splátok s tým, že ďalší postup by bol taký, že by sa vozidlo odpredalo a suma získaná z odpredaja by sa započítala do pohľadávok. Ďalej žalobca agentúre LUBRA s.r.o. uhradil 86,90 Eur faktúrou č. 0500205 v súvislosti so zisťovaním a šetrením ohľadne miesta, kde sa zdržiaval žalovaný, jeho povesti a okolností ohľadne vydania falšovaného potvrdenia o jeho príjme a pracovnom zaradení. Žalobca si uplatnil aj náklady vzniknuté v súvislosti s trestným oznámením vo výške 237 Eur s DPH faktúrou č. 8/2005. Celková suma pohľadávky žalobcu je 11.722,63 Eur, ktorú súd žalobcovi priznal a uložil žalovanému, aby ju uhradil do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto predpisom je v platnom znení, podľa ktorého je výška úrokov stanovená od 1.9.2012 vo výške 1 % plus 8 percentuálnych bodov, t.j. 9 %. Súd priznal žalobcovi úrok vo výške 9 % od 5.7.2010, t.j. dňom kedy žalobca vyzval žalovaného k plneniu a kedy sa žalovaný dostal do omeškania. Súd vo zvyšku, pokiaľ ide o úrok z omeškania návrh zamietol, pretože požadovaný úrok 0,05 % denne, ročne predstavuje 18,2 %, čo je viac ako zákonom stanovený úrok 9 %. Preto v tejto časti je nárok žalobcu nedôvodný. Priznané plnenie žalovaný uhradí do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

O trovách konania rozhodol súd podľa . Žalobca bol len v nepatrnej časti neúspešný, preto mu súd priznal náhradu trov konania v plnej výšky. Trovy konania predstavujú trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci za prevzatie a príprava, podanie návrhu, zastúpenie na pojednávaní 11.7.2012, 1 úkon po 287,14 Eur plus 20 % DPH, t.j. spolu 344,57 Eur, 3x režijný paušál po 7,41 Eur plus 20 % DPH, t.j. spolu celkom 1.060,38 Eur, ktoré uhradí žalovaný priamo na účet právnemu zástupcovi žalobcu JUDr. Richardovi Hulínovi, advokátovi v Bratislave, Ľubinská 3 na účet vedený v Tatra banke a.s. č. Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX, E. XXXXXX, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vzhľadom na to, že žalobca je oslobodený od platenia súdnych poplatok podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona 71/92 Z.z., poplatková povinnosť podľa § 2 ods. 2 citovaného zákona prešla na žalovaného a súd uložil žalovanému zaplatiť súdny poplatok 703 Eur (56 % zo žalovanej sumy podľa pol. 1 a) Sadzobníka súdnych poplatkov) štátu na účet Okresného súdu Prešov, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.