Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-105-2012.pdf
PDF · 90.53 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-7C/105/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou Mgr. Stanislavou Miklánkovou v právnej veci navrhovateľa: REALSERVIS MAX s.r.o., Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 45 640 823 proti odporcovi: C. A., nar. XX.XX.XXXX, T. XXX, o zaplatenie 57,43 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 57,43 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,5 % ročne zo sumy 21,91 Eur od 9.11.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 10,5 % ročne zo sumy 25,56 Eur od 8.1.2009 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 9.2.2009 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje odporcovi splácať sumu 57,43 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,5 % ročne zo sumy 21,91 Eur od 9.11.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 10,5 % ročne zo sumy 25,56 Eur od 8.1.2009 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 9.2.2009 do zaplatenia v mesačných splátkach po 10,- Eur, a to počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku do zaplatenia pod stratou výhody splátok.
II. Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a.
III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 16,50 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom, doručeným súdu dňa 07.11.2011 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 57,43 eur spolu s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 21,91 eur od 09.11.2008 do zaplatenia, zo sumy 25,56 eur od 08.01.2009 do zaplatenia, zo sumy 9,96 eur od 09.02.2009 do zaplatenia a trovy konania. Uviedol, že dňa 01.06.2008 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa s odporcom zmluvu o podnájme, v zmysle ktorej prenechal odporcovi predmet podnájmu, nebytové priestory nachádzajúce sa v budove, s.č. XXXX, stojacej na parc. č. XXXX v k.ú. Piešťany, zapísané na LV č. XXXX. Odporca sa zaviazal užívať predmet nájmu a platiť nájomné vo výške 132,76 eur mesačne a úhrady spojené s užívaním predmetu nájmu. Zmluva o podnájme bola uzatvorená na dobu neurčitú. Dňa 10.10.2008 uzatvoril odporca a právny predchodca navrhovateľa dodatok č. 1 k zmluve o podnájme zo dňa 01.06.2008. Odporca neplatil nájomné a úhrady spojené s užívaním predmetu nájmu. Dňa 15.12.2009 bola uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok medzi právnym predchodcom navrhovateľa a B.. D. O.- Real Servis navrhovateľom, na základe ktorej bolo prevedené vlastnícke právo k pohľadávke zo zmluvy o podnájme, v celkovej sume 57,43 eur. Navrhovateľ zaslal odporcovi oznámenie o postúpení pohľadávky spolu s výzvou na úhradu zo dňa 19.03.2010.
Dňa 25.07.2010 bola uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok medzi B.. D. O.- Real Servis ako postupcom a navrhovateľom, na základe ktorej bolo prevedené vlastnícke právo k pohľadávke zo
zmluvy o podnájme, v celkovej sume 57,43 eur. Navrhovateľ zaslal odporcovi oznámenie o postúpení pohľadávky spolu s výzvou na úhradu zo dňa 11.01.2011. Odporca napriek výzve dlžnú sumu neuhradil.
Na pojednávaní konanom dňa 11.07.2012 odporca uznal pohľadávku navrhovateľa čo do základu i výšky.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Vzhľadom k tomu, že odporca uznal uplatnený nárok navrhovateľa čo do základu i čo do jeho výšky, súd rozhodol podľa § 153a ods. 1 O.s.p. rozsudkom pre uznanie.
Podľa § 720 Občianskeho zákonníka, nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon. 6)
Podľa § 721 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak má vec, ktorá bola prenajatá, vady, pre ktoré ju nemožno riadne užívať alebo ktoré také užívanie sťažujú, má nájomca právo, aby sa mu poskytla iná vec slúžiaca tomu istému účelu. Okrem toho má právo na odpustenie nájomného alebo na zľavu z nájomného za dobu, po ktorú nemohol vec pre jej vadu riadne užívať buď vôbec, alebo len za sťažených podmienok.
Právo na odpustenie alebo na zľavu z nájomného sa musí uplatniť u prenajímateľa najneskôr do konca doby, na ktorú bol nájom dojednaný.
Podľa § 723 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak nájomca vráti vec po dobe dohodnutej v zmluve, je povinný platiť nájomné až do vrátenia veci. Ak je nájomca s vrátením veci v omeškaní, je povinný zaplatiť aj poplatok z omeškania.
Podľa § 6 ods. 1 z.č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, v znení neskorších predpisov, nájomca je oprávnený prenechať nebytový priestor alebo jeho časť na určitý čas do podnájmu len so súhlasom prenajímateľa.
Podľa § 7 z.č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, v znení neskorších predpisov, ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Podľa § 9 ods. 1 a 2 z.č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, v znení neskorších predpisov, nájom dojednaný na určitý čas sa skončí uplynutím času, na ktorý bol dojednaný.
(2) Prenajímateľ môže písomne vypovedať zmluvu uzavretú na určitý čas pred uplynutím času, ak
a) nájomca užíva nebytový priestor v rozpore so zmluvou;
b) nájomca o viac ako jeden mesiac mešká s platením nájomného alebo za služby, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom;
c) nájomca, ktorý na základe zmluvy má prenajímateľovi poskytovať na úhradu nájomného určité služby, tieto služby neposkytuje riadne a včas;
d) nájomca alebo osoby, ktoré s ním užívajú nebytový priestor, napriek písomnému upozorneniu hrubo porušujú pokoj alebo poriadok;
e) užívanie nebytového priestoru je viazané na užívanie bytu a nájomcovi bola uložená povinnosť byt vypratať;
f) bolo rozhodnuté o odstránení stavby alebo o zmenách stavby, čo bráni užívať nebytový priestor;
g) nájomca prenechá nebytový priestor alebo jeho časť do podnájmu bez súhlasu prenajímateľa;
h) ide o nájom nebytového priestoru v nehnuteľnosti vydanej oprávnenej osobe podľa zákona č. 403/1990 Zb. o zmiernení následkov niektorých majetkových krívd;
i) ide o nájom nebytového priestoru v nehnuteľnosti prevedenej pôvodnému vlastníkovi podľa zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku.
Podľa § 10 z.č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, v znení neskorších predpisov, ak sa nájom uzavrie na neurčitý čas, sú prenajímateľ i nájomca oprávnení vypovedať zmluvu písomne bez udania dôvodu, ak nie je dohodnuté inak. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 cit. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej (základnej) sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa výpisu Národnej banky Slovenska základná sadza NBS bola v čase od 29.10.2008 do 11.11.2008 vo výške 3,75 %. Berúc do úvahy základnú úrokovú sadzbu ECB ku dňu 08.01.2009 2,5% a počet percentuálnych bodov stanovených v cit. ustanovení, predstavuje výška úrokov z omeškania 10,5 % ročne a ku dňu 09.02.2009 2% a počet percentuálnych bodov stanovených v cit. ustanovení, predstavuje výška úrokov z omeškania 10 % ročne.
Odporcovi bola uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 57,43,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,5 % ročne zo sumy 21,91,- eur od 09.11208 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 10,5% ročne zo sumy 25,56,- eur od 08.01.2009 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 9,96,- eur od 09.02.2009 do zaplatenia (t. j. nezaplatenú istinu úveru, nezaplatený úrok vo výške 20% k 23.04.2007 a nezaplatené sankčné poplatky k 23.04.2007) Povinnosť odporcu vyplýva z ustanovenia § 723 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 9 ods. 1 a 2 písm. b/ z.č. 116/1990 Zb., o nájme a podnájme nebytových priestorov, v znení neskorších predpisov, podľa ktorého, ak nájomca vráti vec po dobe dohodnutej v zmluve, je povinný platiť nájomné až do vrátenia veci. Ak je nájomca s vrátením veci v omeškaní, je povinný zaplatiť aj poplatok z omeškania. Prenajímateľ môže písomne vypovedať zmluvu uzavretú na určitý čas pred uplynutím času, ak
b) nájomca o viac ako jeden mesiac mešká s platením nájomného alebo za služby, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom.
Keďže nedošlo k dobrovoľnému a včasnému plneniu zo strany odporcu, súd ho rozsudkom zaviazal na úhradu uplatnených úrokov a úrokov z omeškania a dlžnej istiny, spolu príslušenstvom, ktoré súd určil v súlade s § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z., platného v rozhodnom čase.
V zmysle § 54 Občianskeho zákonníka sa úroky z omeškania musia riadiť úpravou obsiahnutou v Občianskom zákonníku, konkrétne ust. § 517 ods. 2. Výšku úrokov z omeškania ustanovuje Nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. účinné v čase vzniku omeškania dlžníka ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Pre rozhodné obdobie bola stanovená diskontná sadzba vo výške 3,75 %, preto súd navrhovateľovi priznal ročné úroky z omeškania vo výške 7,5 %. V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa zamietol.
Žalovanú sumu povolil súd odporcovi splácať v mesačných splátkach po 10,- Eur pod následkom straty výhody splátok v súlade s ust. § 160 ods. 1 O.s.p. s poukazom na ich majetkové pomery a súhlas navrhovateľa.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 a 3 O.s.p. tak, že pomerne úspešnejšiemu navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 16,50 Eur, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak nebude povinnosť uložená
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.