Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28C/249/2010

Potvrdené rozhodnutím 12Co/91/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tótha a členov senátu JUDr. Petra Šama a JUDr. Jozefa Škraba, v právnej veci navrhovateľa: GE MONEY, a.s., so sídlom Bratislava, Bottova 7, IČO: 17 324 220, zastúpeného advokátskou kanceláriou MCGA legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Partizánsa 2, proti odporkyni: Z. R., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom Y. XX, C., toho času Q A. M., I. X D. H., o zaplatenie 1.678,65 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 11.7.2012 pod č.k. 28C/249/2010-129, jednohlasne takto rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku o zamietnutí návrhu v prevyšujúcej časti."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: GE Money, a.s., so sídlom Bratislava, Bottova 7, IČO: 17 324 220, právne zastúpený advokátskou kanceláriou MCGA legal, s.r.o, so sídlom v Bratislave, Partizánska 2, proti odporkyni: Z. R., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom Y. XX, XXX XX C., toho času Q., XXArthur M., I. X., D. H., o zaplatenie 1678,65 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1283,64 Eur s úrokom z omeškania vo výške 12,50 % ročne zo sumy 56,29 € od 19.11.2003 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 12,50 % ročne zo sumy 221,40 € od 19.12.2003 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 12 % ročne zo sumy 225,92 € od 19.1.2004 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 708,03 € od 6.9.2004 do zaplatenia,

v prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a,

o trovách konania rozhodne osobitným rozhodnutím do 30 dní po právoplatnosti vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.3.2009 žiadal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 1678,65 Eur s 16,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 56,29 € od 19.11.2003 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 16,5 % ročne zo sumy 221,40 € od 19.12.2003 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 16 % ročne zo sumy 225,92 € od 19.1.2004 do zaplatenia, úrok z omeškania 16 % ročne zo sumy 395,01 € od 23.3.2004 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 16% ročne zo sumy 780,03 € od 6.9.2004 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 0,2% denne zo sumy 56,12 € od

19.11.2003 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % denne zo sumy 221,40 € od 19.12.2003 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 0,2% denne zo sumy 225,92 € od 19.1.2004 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % denne zo sumy 395,01 € od 23.3.2004 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % denne zo sumy 780,03 € od 6.9.2004 do zaplatenia, a nahradil navrhovateľovi súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 868,15 €. To všetko titulom Leasingovej zmluvy č. XXXXX uzavretej medzi navrhovateľom ako leasingovou spoločnosťou a odporkyňou ako leasingovým užívateľom dňa 8.7.2003.

Výzvou zo dňa 11.10.2010 súd vyzval navrhovateľa, aby sa v lehote 10 dní vyjadril, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti úrokov z omeškania podľa Nariadenia vlády SR č. a v časti uplatňovanej zmluvnej pokuty v súlade so zákonnou právnou úpravou ochrany spotrebiteľa a v prípade

súhlasu doručil súdu opravený návrh v 2 vyhotoveniach. Nakoľko navrhovateľ na výzvu nereagoval, súd nevydal platobný rozkaz a vo veci nariadil pojednávanie.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom súdneho spisu XXC/XXX/XXXX, Leasingovou zmluvou č. XXXXX zo dňa 8.7.2003, Všeobecnými zmluvnými podmienkami, znaleckým posudkom č. XX-X/XX, Protokolom o prevzatí vozidla ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Dňa 8.7.2003 uzavreli navrhovateľ s odporkyňou leasingovú zmluvu č. XXXXX („ďalej len zmluva“). Na základe zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni nájom s právom kúpy prenajatej veci. Predmetom leasingu bolo motorové vozidlo zn. Š. Q. č. karosérie (D.) U., ktoré odporkyňa prevzala na základe Protokolu o odovzdaní vozidla dňa 8.7.2003. Išlo o motorové vozidlo jazdené , s počtom najazdených 78 000 km. Obsahom zmluvy bol záväzok odporkyne užívať predmet leasingu po dobu 60 mesiacov a uhrádzať leasingové splátky vrátane poistenia vo výške 221,40 € (6670 Sk) mesačne, zaplatiť zálohu na splátky vo výške 680,54 (20502 Sk) a administratívny poplatok vo výške 136,09 € (4100 Sk). Súčasťou zmluvy bolo aj to, že odporkyni malo vzniknúť právo odkúpiť predmet leasingu za cenu 39,83 € (1200 Sk) po uplynutí doby leasingu a splnení podmienok uvedených v zmluve a v Všeobecných zmluvných podmienkach. Neoddeliteľnou súčasťou leasingovej zmluvy sú Všeobecné zmluvné podmienky finančného leasingu spoločnosti GE Capital Leasing, a.s., Protokol o odovzdaní motorového vozidla, splátkový kalendár, všeobecné poistné podmienky poisťovne. Odporkyňa sa s obsahom zmluvy vopred oboznámila a ako prejav súhlasu s jej obsahom ju dňa 8.7.2003 podpísala.

Odporkyňa uhradila navrhovateľovi len dňa 9.7.2003 sumu 24 602 Sk ako mimoriadnu splátku, administratívny poplatok a 4 splátky vo výške každá po 6670 Sk. Z uvedených dôvodov navrhovateľ od zmluvy odstúpil podľa čl. IX bod 2. VZP. Následne bol odporkyni odobratý predmet leasingu, a to prostredníctvom špecializovanej spoločnosti, pričom navrhovateľ uhradil spoločnosti sumu nákladov za odobratie.

Vo výzve na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 26.2.2009 vyčíslil navrhovateľ svoj dlh voči odporkyni vo výške 9422,48 € vyčíslenej ku dňu 26.2.2009, ktorý pozostával z istiny 1678,65 €, zmluvnej pokuty vo výške 0,2% denne zo sumy 56,12 € od 19.11.2003 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 0,2 % denne zo sumy 221,40 € od 19.12.2003 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 0,2% denne zo sumy 225,92 € od 19.1.2004 do

zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 0,2 % denne zo sumy 395,01 € od 23.3.2004 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 0,2 % denne zo sumy 780,03 € od 6.9.2004 do zaplatenia, z 16,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 56,29 € od 19.11.2003 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 16,5 % ročne zo sumy 221,40 € od 19.12.2003 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 16 % ročne zo sumy 225,92 € od 19.1.2004 do zaplatenia, úrok z omeškania 16 % ročne zo sumy 395,01 € od 23.3.2004 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 16% ročne zo sumy 780,03 € od 6.9.2004 do zaplatenia, t.j. úroky z omeškania vo výške 1294,04 €.

Odporkyňa vo svojom podaní doručenom súdu dňa 22.9.2011 požiadala o splátkový kalendár. V podaní doručenom súdu dňa 12.1.2012 odporkyňa uviedla, že je ochotná splatiť svoj dlh voči spoločnosti vo výške 1678,75 €, ale nie príslušenstvo pohľadávky vo výške 18 000 €.

Podľa čl. V. výška a úhrada splátok Všeobecný ch zmluvných podmienok (ďalej VZP), užívateľ je povinný a zaväzuje sa splatiť všetky leasingové splátky vrátane dane z pridanej hodnoty, poistného, koncesionárskych poplatkov a prípadných iných čiastok v stanovených termínoch a v dohodnutej výške podľa splátkového kalendára, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou leasingovej zmluvy, a to i v prípade existencie vád, poškodenia, zničenia alebo odcudzenia predmetu leasingu, po dobu opráv a konania a uplatňovaní práv zo zodpovednosti za vady, a to až do riadneho alebo predčasného ukončenia leasingovej zmluvy zo strany spoločnosti.

Podľa čl. VI. Platby a omeškanie s platením VZP bod 1., užívateľ sa zaväzuje uhradiť pred prevzatím predmetu leasingu zálohu na splátky a administratívny poplatok spoločnosti za vypracovanie leasingovej zmluvy, a to na účet spoločnosti alebo dodávateľa, ak spoločnosť určí, že platba má byť vykonaná na účet dodávateľa. Záloha na splátky sa počas trvania leasingovej zmluvy bude pomerne započítavať voči mesačným leasingovým splátkam. V prípade, že dôjde k predčasnému ukončeniu leasingovej zmluvy, je spoločnosť oprávnená započítať zostatok zálohy na splátky voči akýmkoľvek záväzkom užívateľa voči spoločnosti, vrátane, avšak bez obmedzenia, záväzkov na ďalšie leasingové splátky, úrokov z omeškania, zmluvných pokút a záväzkov na náhradu škody. Prípadný kladný rozdiel zálohy na splátky a započítaných záväzkov užívateľa voči spoločnosti bude vyplatený užívateľovi.

Podľa čl. VI. Platby a omeškanie s platením VZP bod 5., ak užívateľ neuhradí splátku alebo vedľajšiu platbu v dobe splatnosti, zaväzuje sa spoločnosť uhradiť dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý i započatý deň omeškania a ďalej správny poplatok vo výške 100 Sk za náklady spojené s vystavením a zaslaním vyúčtovania.

Podľa čl. IX. predčasné ukončenie bod 2. ak nedôjde k písomnej dohode o ukončení leasingu pred uplynutím dohodnutej doby, je oprávnená predčasne ukončiť zmluvu iba Spoločnosť. Spoločnosť je oprávnená zmluvu vypovedať, ak porušuje užívateľ hrubým spôsobom zmluvu, t.j. najme podľa bodu 2.2. ak je užívateľ v omeškaní so splátkou, pokutou, úrokom z omeškania alebo inou platbou a to i jej časťou, a to po dobu dlhšie ako30 dní alebo s dvoma splátkami.

Podľa čl. IX. predčasné ukončenie bod 7. užívateľ nie je oprávnený leasingovú zmluvu predčasne vypovedať ani od nej odstúpiť.

Podľa čl. X. vrátenie predmetu leasingu v prípade predčasného ukončenie leasingovej zmluvy VZP, v prípade predčasného ukončenia leasingovej zmluvy je užívateľ povinný vrátiť predmet leasingu spoločnosti do dátumu uvedeného vo výpovedi. Užívateľ je povinný zaplatiť spoločnosti všetky náklady spojené s odobratím predmetu leasingu a prípadnú škodu. Užívateľ sa zaväzuje za dobu ďalšieho užívania predmetu leasingu uhradiť ako zmluvnú pokutu , okrem bežne aplikovateľnej mesačnej splátky za každý mesiac omeškania, ďalšiu dodatočnú splátku vo výške jeden bežne aplikovateľnej mesačnej splátky.

Z predloženého splátkového kalendára k predmetnej leasingovej zmluve , ktorí tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy, vyplýva, že odporkyňa bola v zmysle uzavretej zmluvy a podľa schváleného splátkového kalendára povinná uhrádzať pravidelné mesačné splátky vo výške 6 670 Sk počas obdobia 60 mesiacov.

Podľa predloženého protokolu o prevzatí predmetu leasingu k odovzdaniu vozidla došlo dňa 21.1.2004, teda po splatnosti 7. splátky. V protokole je uvedený stav poškodenia vozidla, a to: smerovky pravé zadné prasknuté.

Podaním zo dňa 4.5.2012 špecifikoval navrhovateľ vyúčtovanie leasingovej zmluvy. Podľa neho vyúčtovaná suma vo výške 1678,65 € pozostáva z nespotrebovanej časti zálohy k 21.4.2004, t.j vo výške 601,02 € za 53 splátok po 11,34 €, ktorá bola odporkyni vrátená. Ďalej dlžné splátky vo výške 668,72 €, t .j neuhradené splátky do odobratia predmetu leasingu (splátka č.5 vo výške 221,40 € splatná 18.11.2003, splátka č. 6. vo výške 221,40 € splatná 18.12.2003 a splátka č.7 vo výške 225,92 € splatná 18.1.2004). Ďalej si vyúčtoval náklady na agentúru vo výške 395 €, ktoré predstavujú náklady, ktoré vznikli žalobcovi v súvislosti s využívaním služieb spoločnosti J., G..M..B.., ktorá zabezpečila odobratie vozidla. Taktiež si vyúčtoval náhradu škody vo výške 780,03 €, čo predstavuje rozdiel medzi zostatkovou cenou vozidla a predajnou cenou vozidla. Ostatné dlhy vo výške 365,78 € predstavujú refakturáciu nákladov, ktoré vznikli navrhovateľovi v súvislosti s využívaním služieb spoločnosti Auto Aukcie Slovakia, spol. s.r.o. (vykonanie zmien VTP).

Na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd právne uzatvára:

Podľa , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa , , zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku. Zmluva o kúpe prenajatej veci vyžaduje písomnú formu.

Podľa , , zmluvou o nájme dopravného prostriedku sa prenajímateľ zaväzuje prenechať nájomcovi dopravný prostriedok na dočasné užívanie a nájomca sa zaväzuje zaplatiť odplatu. Zmluva vyžaduje písomnú formu.

Podľa , prenajímateľ zodpovedá za škody spôsobené nájomcovi tým, že dopravný prostriedok nie je spôsobilý podľa odseku 1. Tejto

zodpovednosti sa prenajímateľ zbaví, ak preukáže, že nemohol zistiť ani predvídať nespôsobilosť dopravného prostriedku pri zachovaní odbornej starostlivosti do jeho prevzatia nájomcom.

Podľa , nájomca je povinný starať sa o to, aby na dopravnom prostriedku nevznikla škoda. Škodu na dopravnom prostriedku znáša prenajímateľ, ibaže škoda bola spôsobená nájomcom alebo osobami, ktorým nájomca umožnil prístup k dopravnému prostriedku. Nájomca je povinný dať dopravný prostriedok poistiť, len keď to určuje zmluva.

Podľa , právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa , ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov

Podľa , , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ).

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,

c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,

d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,

e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,

f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,

g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,

h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil

záväzky, ktoré vznikli,

i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,

j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola dňa 8.7.2003 uzavretá leasingová zmluva č. XXXXX. Leasingová zmluva je tzv. nepomenovanou zmluvou, ktorá nie je výslovne upravená v . Povahou k nej najbližšími sú zmluva o kúpe prenajatej veci a zmluva o nájme dopravného prostriedku. V danom prípade medzi účastníkmi konania vznikol obchodnoprávny vzťah v zmysle ustanovenia a ods. 2 v rámci tzv. fakultatívnej pôsobnosti . Navrhovateľ je podnikateľom, ktorý predmetnú zmluvu uzatvoril s odporkyňou v rámci svoje podnikateľskej činnosti. Odporkyňa nie je podnikateľom. Súd preto leasingovú zmluvu uzavretú medzi navrhovateľom a odporkyňou posudzoval ako spotrebiteľskú zmluvu. v ustanovení upravuje základ pre povinné subsidiárne použitie občianskoprávnych predpisov v prípade, keď v chýbajú právne normy pre danú otázku, čo ma význam najme v prípade spotrebiteľských zmlúv. Základná úprava spotrebiteľských zmlúv je obsiahnutá v v ustanoveniach § a nasl. .

Koncipovaná právna úprava v pred 1.1.2008, kde bolo zámerom dostať do pozície spotrebiteľských zmlúv iba taxatívne určené typy zmlúv, nebola v súlade so Smernicou č. 93/13/EHS, pretože podľa Smernice každá (akákoľvek) zmluva môže byť spotrebiteľskou zmluvou, ak obsahuje nekalú podmienku. Z vlastností právneho štátu, ktoré podliehajú ochrane podľa SR, možno podľa súdu odvodiť, že správnym úradným postupom orgánu verejnej moci zriadeným Slovenskou republikou, môže byť iba taký postup, pri ktorom odmietne výklad práva porušujúci úpravu Európskeho spoločenstva, ktorým je Slovenská republika viazaná a uplatní výklad, ktorým sa vnútroštátna právna úprava interpretuje a aplikuje tak, aby nedošlo k porušeniu práva ES/ EÚ. Platná právna úprava ku dňu podpísania zmluvy s povinným podliehala po 1.5.2004 povinnostiam určeným v smerniciach Európskych spoločenstiev a Európskej únie bez ohľadu na to, či bola prijatá pred 1. májom 2004, alebo po 1. máji 2004.

Úprava pred 1.1.2008 bráni orgánom súdnej moci v SR poskytnúť spotrebiteľom ochranu tých práv, ktoré sa im priznávajú podľa práva ES/EÚ, ako aj vo vnútroštátnom

právnom poriadku SR zákonom o ochrane spotrebiteľa. Ustanovenie malo v čase uzavretia zmluvy s povinným povahu obsoléntnej právnej normy, lebo toto ustanovenie nie je možné uplatniť v súlade s SR v spojení s SR. Z uvedeného vyplýva, že aj tie typy zmlúv, ktoré v znení do 31.12.2007 upravoval inde, ako v ôsmej časti, prípadne v , môžu mať povahu spotrebiteľských zmlúv.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázane, že medzi navrhovateľom a odporkyňou došlo k uzavretiu leasingovej zmluvy č. č. XXXXX dňa 8.7.2003, na základe ktorej odporkyňa prevzala motorové vozidlo zn. Škoda Felícia č. karosérie (VIN) U.. Rovnako je preukázané, že odporkyňa riadne a včas nesplácala jednotlivé leasingové splátky, spolu má dlh vo výške 668,72 € za splátku č. 5 vo výške 221,40 €, splátku č.6. vo výške 221,40 € a splátku č. 7 vo výške 225,92 €. Navrhovateľ si v návrhu uplatnil z dôvodu neuhradených mesačných splátok sumu vo výške 503,61 € ( zostávajúca časť pravidelnej splátky vo výške 56,29 €, pravidelná splátka vo výške 221,40 €, pravidelná splátka vo výške 225,92 €, ktoré neboli uhradené do odobratia predmetu leasingu, t.j dňa 21.1.2004, rozdiel vo výške 165,11 € predstavuje časť z vrátenej zálohy).

Odporkyňa je taktiež povinná uhradiť škodu spôsobenú predčasným ukončením zmluvy, ktorú i navrhovateľ uplatnil v sume 780, 03 € a ktorá predstavuje rozdiel medzi zostatkovou cenou vozidla a predajnou cenou vozidla. Zostatková cena vozidla predstavuje rozdiel medzi obstarávacou cenou a tzv. Oprávkami. Oprávky sa vypočítajú tak, že obstarávacia cena vozidla bez DPH sa vydelí počtom splátok, na ktorý bola zmluva pôvodne dohodnutá a tento výsledok sa následne vynásobí počtom splátok splatných do predčasného ukončenia zmluvy. Náhradu škody tak predstavuje rozdiel medzi cenou zostatkovou vo výške 5009,06 € a predajnou cenou vozidla bez DPH vo výške 4167,50 €, t.j. 841,56 €. Na základe predčasného ukončenia zmluvy vyfakturoval navrhovateľ v zmysle čl. IX. Bod 5. VZP túto náhradu škody odporkyni faktúrou č. XXFVOPXXXXXXX/X splatnou dňa 5.9.2004 sumu 23 499,20 €, t.j. 780,03 € (rozdiel vo výške 61,53 € predstavuje časť z vrátenej zálohy)

Ostatné nároky uplatnené navrhovateľom považoval súd za právne nedôvodné a v prevyšujúcej časti preto návrh zamietol. Súd zamietol nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 395 € zodpovedajúcej nákladom agentúry, nakoľko uvedený nárok nemal súd v konaní preukázaný. Navrhovateľom predložená faktúra XXFVRXXXXXX/X zo dňa 13.2.2004, splatná dňa 23.2.2004, je nepreskúmateľná, nakoľko z nej nie je zrejme, z čoho pozostávali náklady, ktoré vznikli spoločnosti z dôvodu neplnenia leasingovej zmluvy v rámci služieb firmy J., G..M..B.., ktorá zabezpečila dobratie vozidla.

Čo sa týka nákladov súvisiacich s prihlásením predmetu leasingu a vykonaním zmien VTP vo výške 365,78 €, súd uvádza, že uvedené náklady nesúvisia bezprostredne s predajom motorového vozidla a podľa názoru súdu ich má znášať nadobúdateľ, t.j. kupujúci. Navyše, zmluva ani obchodné podmienky neobsahujú žiadne ustanovenie, ktoré by odporkyni ukladalo povinnosť zaplatiť takéto poplatky. Súd preto uvedené nároky ako právne irelevantné zamietol. Navrhovateľ si tento nárok v návrhu neuplatnil, nakoľko si ho odpočítal z vrátenej zálohy.

Pokiaľ ide o uplatnenú zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % denne, súd sa rozhodol túto pokutu nepriznať, nakoľko je podľa názoru súdu v rozpore s dobrými mravmi. Priznaním zmluvnej pokuty by súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v prepočte vo výške 73 % ročne. Zmluvná pokuta je zmluvou určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi alebo veriteľ dlžníkovi, ak dôjde k porušeniu povinností, ktoré na seba zmluvou prevzali, a to aj vtedy, keď porušením povinnosti veriteľovi alebo dlžníkovi žiadna škoda nevznikla. Zaplatením zmluvnej pokuty sa účastník zmluvy svojho záväzku nezbaví. Jej funkcia spočíva v hrozbe majetkovou sankciou dlžníkovi v prípade, keď

záväzok nesplní riadne a včas a tým má viesť dlžníka k včasnému a riadnemu plneniu záväzku. Pokutu možno dohodnúť tak pre prípad, že k splneniu nedôjde vôbec alebo iba čiastočne alebo pre prípad, že bude porušená akákoľvek zmluvná povinnosť. Dohoda o zmluvnej pokute musí mať vždy písomnú formu, musí v nej byť určená výška zmluvnej pokuty alebo spôsob, akým sa určí, aby o tom v budúcnosti nevznikli pochybnosti. Účelom zmluvnej pokuty je donútiť dlžníka hrozbou majetkovej sankcie k riadnemu splneniu záväzku. Zároveň má sankčný charakter, lebo účastníka, ktorý poruší

zmluvnú povinnosť, trestá nepriaznivým následkom v podobe vzniku ďalšej povinnosti zaplatiť peňažnú čiastku v dohodnutej výške. Dohoda o zmluvnej pokute a jej výške je zásadne vecou vzájomnej dohody strán zmluvy. Neznamená to však, že by mohla byť v každom jednotlivom prípade zmluvná pokuta dohodnutá v neobmedzenej výške. Časovo neobmedzená povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu, tak ako je to aj v tomto prípade, vedie k neprimeranej výške zmluvnej pokuty. Navyše, predložené zmluvné podmienky nie sú podpísane oboma zmluvnými stranami. Súd preto zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % denne nepriznal.

Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 1.5.1995 do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V súlade s vyššie uvedeným súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 12,50 % ročne zo sumy 56,29 € od 19.11.2003 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 12,50 % ročne zo sumy 221,40 € od 19.12.2003 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 12 % ročne zo sumy 225,92 € od 19.1.2004 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 708,03 € od 6.9.2004 do zaplatenia.

Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd navrhovateľovi priznal nárok na zaplatenie sumy 1283,64 € pozostávajúcej z neuhradených leasingových splátok vo výške 503,61 € a sumy 780 € ako náhrady škody a nárok na zapletenie úrokov z omeškania v zmysle vyššie uvedeného.

O trovách konania rozhodne súd osobitným rozhodnutím po právoplatnosti tohto rozsudku v zmysle ustanovenia

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

28C/ 249/ 2010

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ustanovenia , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým

bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.