Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10C-98-2023.pdf
PDF · 92.07 KB
Case nature
Subarea
10C/98/2023
Uznesenie
Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobkyne Y. Q., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom A. T., Q. XXX/XXX, t. č. bytom R. XXX, proti žalovanému Y. Q., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom A. T., Q. XXX/ XXX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Žalovanému sa ukladá, aby sa nepribližoval ku žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou účasti na procesných úkonoch, nariadených v súdnom konaní, v ktorom budú žalobkyňa a žalovaný stranami sporu, prípadne účastníkmi konania, procesných úkonoch vykonávaných orgánmi činnými v trestnom konaní alebo inými orgánmi verejnej moci, v priestoroch nimi určených, po dobu vykonávania uvedených úkonov.
II. Žalovanému sa ukladá, aby žalobkyňu písomne, telefonicky a elektronickou komunikáciou nekontaktoval.
III. Vo zvyšnej časti sa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
IV. Žalobkyni sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, doručeným súdu dňa 12. 10. 2023, sa žalobkyňa domáhala voči žalovanému uloženia povinnosti nepribližovať sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou procesných úkonov nariadených v súdnom konaní vo veci samej, v inom konaní, v ktorom budú stranami sporu alebo akýchkoľvek iných procesných úkonov orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci, v priestoroch nimi určených, po dobu vykonávania uvedených úkonov a uloženia zákazu písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami ju kontaktovať. V návrhu uviedla, že manželstvo so žalovaným uzavreli dňa XX. X. XXXX. Ich posledné spoločné bydlisko bolo v A.W. T., Q. XXX/XXX. Z manželstva pochádzajú 3 deti, z toho 2 maloleté. Dňa 4. 10. 2023 opustila spoločnú domácnosť, nakoľko ďalšie spolužitie sa pre správanie žalovaného stalo neznesiteľným. V súčasnosti sa zdržiava u svojej sestry v obci Jakubovany. Súčasne podala aj návrh na rozvod manželstva. Poukázala na to, že žalovaný je pravidelne pod vplyvom alkoholu. V posledných týždňoch ju neustále atakoval slovne nadávkami, urážkami, bezdôvodne vyvolával hádky, zaháňal sa na ňu, vyhadzoval ju z domu. Začal sledovať každý jej krok, chodil ju kontrolovať na pracovisko, bral jej telefón, kontroval SMS-správy, konverzácie v aplikáciách, hovory. Telefón jej bral z dôvodu, aby nemohla s nikým komunikovať. Pri telefonátoch bol stále pri nej a kontroloval, s kým hovorí a o čom. Začal jej zakazovať, aby niekde chodila, zamykal ju v dome, bral jej kľúče od auta. Hovory opakoval aj každé 2 minúty po sebe, do dňa sa jednalo aj o 50 - 60 zmeškaných hovorov, SMS-správ s vyhrážkami, nadávkami. V noci ju chodil budiť, telefonoval jej, vypisoval správy a keď nereagovala, opätovne ju prišiel budiť, ťahať z postele, nadával jej, vyhrážal sa, a to aj pred deťmi. Po fyzickom napadnutí dňa 10. 10. 2023, pri ktorom jej zlomil nos a spôsobil modriny, si s ním komunikáciu zablokovala a podala na neho trestné oznámenie. Žalovaný sa voči nej opakovane dopúšťa fyzického a psychického
násilia. Má preto obavu o svoj život a zdravie. Nezdieľa už s ním spoločnú domácnosť. Nariadením neodkladného opatrenia sa jej poskytne ochrana v iných, aj virtuálnych priestoroch. U žalovaného nejde o ojedinelé vybočenie z bežného spôsobu života, ale dlhodobé správanie. Preto je nevyhnutné, aby sa k nej nemohol priblížiť na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov a nekontaktoval ju písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciu a inými prostriedkami. Súčasne žiadala, aby súd, v zmysle § 325 ods. 3 Civilného sporového poriadku, nariadil kontrolu dodržiavania nariadenej povinnosti, keďže správanie žalovaného nasvedčuje tomu, že nariadené neodkladné opatrenie nebude dodržiavať.
2. Z listinných dôkazov, predložených žalobkyňou, mal súd osvedčený nasledovný skutkový stav:
3. Žalobkyňa a žalovaný uzavreli manželstvo dňa XX. X. XXXX U. N. Y.. U oboch sa jedná o prvé manželstvo. V manželstve sa narodili deti N. Q., N. Q. a Y. Q..
4. Dňa 10. 10. 2023 podala žalobkyňa na Okresnom riaditeľstve PZ Liptovský Mikuláš trestné oznámenie na žalovaného pre podozrenie z trestného činu obmedzovania osobnej slobody a ublíženia na zdraví. V zápisnici o trestnom oznámení uviedla, že s manželom žijú v A. T. v dome jeho rodičov. Majú 3 deti. Dcéra N. s nimi nežije, nakoľko ju manžel z domu vyhodiť pre nezhody. Manžel je živnostník, ona pracuje v pracovnom pomere. Počas spoločného spolužitia mali len bežné nezhody, a to až do 14. 9. 2023. Manžel ju nikdy fyzicky nenapadol, nijako jej, ani deťom neublížil. Podľa nej manžel začína mať problém s alkoholom, ktorý požíva skoro každý deň. Keď má vypité, chce všetko riešiť, rozprávať sa, je hádavý, nadáva, nie je fyzicky agresívny. Dňa 14. 9. 2023 si boli s kolegyňami po práci posedieť. Povedala to deťom, manželovi to nepovedala, nakoľko by ju nikde nepustil. Keď neprišla domov stanovenom čase, manžel jej volal, kde je. Keď mu povedala, že si išli s kolegyňami posedieť, vynadal jej a začal jej vypisovať správy, že nemá chodiť domov, že ju vyhodí, vymkne. Keď prišla v noci domov, nedali sa jej dvere odomknúť, preto išla spať ku kolegyni. Po tomto dni jej manžel začal denne vyvolávať, aj keď boli obaja doma každý v inej izbe, stále sa chcel s ňou rozprávať. Ona mu vtedy povedala, že sa rozhodla, že vzťah chce ukončiť. Manžel rozvod nechcel pripustiť. Ďalší konflikt mali 3. 10. 2023 po jej návrate z práce. Manžel jej stále telefonoval, kde je tak dlho. Manžel bol pod vplyvom alkoholu, preto išla rovno k synovi do izby. Manžel za nimi stále chodil, chcel sa s ňou rozprávať. Ona chcela spať, vravela mu, nech ide preč. Následne manželovi povedala, že zavolá políciu, nakoľko jej stále nadával. Fyzicky ju nenapadol. Po tom, ako asi hodinu stále za ňou chodil, zavolala políciu, ktorá vec ukončila dohovorom. V nasledujúci deň ráno sa zbalila a spolu s najmladším synom odišla ku svojej sestre. Od 4. 10. 2023 býva u sestry v Jakubovanoch. Odvtedy jej manžel stále vyvoláva, píše SMS-ky, aby sa vrátila. V SMS-správach jej nadával, nijako sa jej nevyhrážal. Stále chcel, aby sa vrátila, no ona sa chce rozviesť. Dňa 9. 10. 2023 jej celý deň telefonoval, písal jej SMS-ky, na ktoré mu neodpisovala. Večer mu telefón zodvihla a dohodli sa, že nasledujúci deň sa príde k nemu porozprávať. Dňa 10. 10. 2023 prišla do miesta trvalého bydliska. Urobili si kávu, manžel jej začal nadávať, hovoriť, že sa má k nemu vrátiť. Ona chcela odísť, manžel ju schmatol za ruky a hodil na gauč. Potom si na ňu sadol a začal ju škrtiť, pričom jej stále nadával. Následne prestal a opäť pili kávu. Keď sa postavila, aby išla odniesť hrnček, manžel ju opäť schmatol za ruky, hodil na gauč, nadával jej, povedal jej, že ju zabije, aby mal pokoj. Opäť si na ňu sadol a začal ju škrtiť. Keď kričala o pomoc, zapchával jej rukou ústa. Potom ju chytil rukami za nohy a keď chcela vstať hodil ju na zem. Keď sa zodvihla a chcela odísť, opäť ju rukami chytil za kapucňu na bunde, hodil ju na gauč a vrazil jej päsťou pravej ruky do nosa. Začala jej tiecť krv, veľmi ju to bolelo. Potom prestal a ona odišla. Spolu so sestrou následne išli na ošetrenie na pohotovosť do nemocnice, kde jej na röntgene zistili zlomeninu nosa. Iné zranenia nezistili. Manžela si v telefóne zablokovala. Počas ich spoločného spolužitia ju manžel nikdy fyzicky nenapadol, ani jej neublížil. Podľa jej vedomostí, nemal manžel problémy s políciou, ani nebol trestaný. Tento stav trvá od 14. 9. 2023. Deťom manžel nikdy neublížil. Problémy majú len posledné týždne.
5. Podľa lekárskej správy Liptovskej nemocnice s poliklinikou MUDr. Ivana Stodolu Liptovský Mikuláš, urgentný príjem, zo dňa 10. 10. 2023 bola žalobkyňa na vyšetrení z dôvodu napadnutia druhou osobou pod vplyvom alkoholu - úderu päsťou do nosa, viacerých úderov do záhlavia a škrtenia. Pri vyšetrení bola zistená fraktúra nosových kostí. Žalobkyňa v uvedený deň absolvovala aj vyšetrenie v otorinolaryngologickej ambulancii. Následne žalobkyňa absolvovala kontrolné vyšetrenie v otorinolaryngologickej ambulancii dňa 11. 10. 2023.
6. Súd sa oboznámil aj s SMS komunikáciou medzi žalobkyňou a žalovaným.
7. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
8. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
9. Podľa § 325 ods. 2 písm. g) Civilného sporového poriadku, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.
10. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) Civilného sporového poriadku, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
11. Podľa § 328 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
12. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia v časti vyhovel, nakoľko mal osvedčenú jeho čiastočnú dôvodnosť. Podľa zákonného ustanovenia § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je potreba bezodkladnej úpravy pomerov alebo obava, že exekúcia bude ohrozená, za predpokladu, že sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby bola osvedčená (teda nemusí byť preukázaná) existencia právneho vzťahu medzi stranami sporu ako aj potreba neodkladnej úpravy pomerov z dôvodu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Neodkladným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný a nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán sporu. Neodkladné opatrenie musí zodpovedať aj zásade primeranosti zásahu do právnych vzťahov strán, teda právne účinky neodkladného opatrenia nemôžu obmedziť povinnú stranu neprimerane a nad nevyhnutný rozsah.
13. Žalobkyňa sa podaným návrhom domáhala uloženia povinnosti žalovanému nepribližovať sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou procesných úkonov vykonávaných orgánmi verejnej moci a uloženia povinnosti písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami ju nekontaktovať. Súd mal osvedčenú dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti uloženia povinnosti žalovanému nepribližovať sa ku žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov ako aj v časti uloženia povinnosti žalovanému žalobkyňu písomne, telefonicky a elektronickou komunikáciou nekontaktovať. Účelom nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h) Civilného sporového poriadku je zabrániť priamemu fyzickému kontaktu osoby s osobou, ktorá môže ohroziť jej telesnú alebo duševnú integritu. Účelom nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. g) Civilného sporového poriadku je zabrániť inému ako priamemu fyzickému kontaktu osoby s osobou, ktorá môže ohroziť jej telesnú alebo duševnú integritu, a to najmä písomnému a telefonickému kontaktu a kontaktu elektronickou komunikáciou. Vzhľadom na skutkové tvrdenia žalobkyne, ktoré uviedla v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj vzhľadom na žalobkyňou predložené listinné dôkazy, mal súd v konaní osvedčené, že telesná a duševná integrita žalobkyne môže byť konaním žalovaného ohrozená. Žalovaný, podľa skutkových tvrdení žalobkyne, uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj v zápisnici o trestnom oznámení, žalobkyňu opakovane telefonicky a prostredníctvom SMS správ kontaktuje. Žalobkyňa uvádzala, že denne sa jedná o 50 - 60 hovorov, SMS správ, pričom žalovaný mal žalobkyňu v takomto neprimeranom rozsahu kontaktovať aj v čase, keď sa nachádzali v tom istom rodinnom dome, v nočných hodinách, aj keď bola v práci. SMS správy pritom obsahovali aj vulgárne nadávky na adresu žalobkyne. Žalobkyňa bola v dôsledku správania žalovaného donútená zablokovať si od neho prichádzajúce telefonické hovory. Žalobkyňa dňa 4. 10. 2023 opustila spoločnú domácnosť so žalovaným po tom, ako pre správanie žalovaného, ktorý jej nedovolil spať, kontaktovala políciu. Dňa 10. 10. 2023 mal žalovaný žalobkyňu fyzicky napadnúť v mieste ich spoločného bydliska. Podľa lekárskej správy, žalobkyňa utrpela pri napadnutí zlomeninu nosa. Žalobkyňa do zápisnice o trestnom oznámení, ktoré v uvedený deň podala na žalovaného, uviedla, že pri stretnutí ju mal žalovaný aj opakovane škrtiť a povedať jej, že ju zabije. Uvedené správanie žalovaného môže nepochybne ohroziť telesnú a duševnú integritu žalobkyne.
14. Súd mal osvedčenú aj primeranosť nariadeného neodkladného opatrenia, keďže záujem na ochrane telesnej a duševnej integrity žalobkyne prevažuje nad záujmom žalovaného o prípadný osobný, resp. nepriamy kontakt s ňou.
15. Na základe skutočností, uvedených v bodoch 12. až 14. uznesenia, súd uložil žalovanému povinnosti v zmysle § 325 ods. 2 písm. g) a písm. h) Civilného sporového poriadku, t. j. žalobkyňu písomne, telefonicky a elektronickou komunikáciou nekontaktovať a nepribližovať sa ku žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou procesných úkonov, vykonávaných pred orgánmi verejnej moci tak ako sú špecifikované vo výroku uznesenia. V tejto súvislosti súd uvádza, že pri zachovaní obsahovej totožnosti návrhu výroku súdneho rozhodnutia v návrhu žalobkyne s výrokom uznesenia, pod výnimku zo zákazu priblíženia, najmä vzhľadom na žalobkyňou tvrdené podanie návrhu na rozvod manželstva, zahrnul aj konania, v ktorých budú žalobkyňa a žalovaný v procesnom postavení účastníkov konania.
16. Súd návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia v časti uloženia povinnosti žalovanému nekontaktovať ju „inými prostriedkami“ zamietol, nakoľko nemal osvedčenú jeho dôvodnosť. Návrh výroku súdneho rozhodnutia musí obsahovať presnú konkretizáciu, akými prostriedkami nesmie žalovaný kontaktovať žalobcu. Pojem „iné prostriedky“ môže predstavovať rôzne komunikačné spôsoby, ktorých zákaz žalobkyňa ani nemusela navrhovaným neodkladným opatrením zamýšľať dosiahnuť. Takto navrhovaný výrok súdneho rozhodnutia je aj neurčitý, preto by bol v uvedenej časti nevykonateľný.
17. Súd nenariadil kontrolu dodržiavania neodkladným opatrením nariadených povinností technickými prostriedkami v súlade so zákonným ustanovením § 325 ods. 3 Civilného sporového poriadku, nakoľko žalobkyňa dôvodnosť uvedeného postupu neosvedčila. Žalobkyňa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tvrdila, že správanie žalovaného nasvedčuje tomu, že nariadené neodkladné opatrenie nebude dobrovoľne dodržiavať. Žalobkyňa však neuviedla žiadne konkrétne skutkové tvrdenia, z ktorých uvedený záver vyvodila a nepredložila na ich osvedčenie žiadne dôkazy. Navyše, vzhľadom na skutočnosť, že zo strany žalovaného, podľa tvrdení žalobkyne uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako aj v zápisnici o trestnom oznámení, došlo k fyzickému útoku na žalobkyňu len jedenkrát dňa 10. 10. 2023, pričom v minulosti žalovaný žalobkyňu nikdy fyzicky nenapadol, by uloženie ďalšieho obmedzenia žalovanému vo forme kontroly plnenia uložených povinností technickými prostriedkami bolo v rozpore so zásadou primeranosti neodkladného opatrenia.
18. Súd neuložil žalobkyni povinnosť podať žalobu vo veci samej, nakoľko, v zmysle zákonného ustanovenia § 336 ods. 1 druhá veta Civilného sporového poriadku, nariadeným neodkladným opatrením sa dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami. Z toho istého dôvodu súd časovo neobmedzil trvanie neodkladného opatrenia v zmysle zákonného ustanovenia § 330 ods. 1 Civilného sporového poriadku.
19. V súlade so zákonným ustanovením § 337 ods. 1 Civilného sporového poriadku, vzhľadom na charakter nariadeného neodkladného opatrenia, súd nepoučil žalovaného o možnosti podania žaloby vo veci samej. Nariadeným neodkladným opatrením bude dosiahnutá trvalá úprava pomerov medzi stranami. Súd však počuje strany, že, v zmysle zákonného ustanovenia § 334 Civilného sporového poriadku, na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
20. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. Nakoľko rozhodnutím o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa konanie končí (keďže úprava pomerov strán neodkladným opatrením je úpravou trvalou), súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Keďže žalobkyňa bola v konaní v celom rozsahu úspešná pokiaľ ide o uplatnené nároky na uloženie zákazu priblíženia sa a zákazu kontaktovania (nakoľko súd návrh zamietol len v časti spôsobu žalobkyňou požadovaného zákazu kontaktovania “inými prostriedkami”), súd jej priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. V súlade so zákonným ustanovením § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie
po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia uznesenia prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 359 Civilného sporového poriadku, odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Neodkladné opatrenie je v časti uloženej povinnosti (výroky I. a II.) vykonateľné jeho doručením (§ 332 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.