Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/277/2011

Potvrdené rozhodnutím 7Co/384/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členiek senátu JUDr. Evy Malíkovej a Mgr. Kataríny Beniačovej, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti odporkyni: Y. H., nar. X.X.XXXX, bytom E. XXXX/X, B., štátna občianka SR, o zaplatenie 662,68 Eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Žilina, č.k. 7C/277/2011-46, zo dňa 11. júla 2012, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e . Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO 36 234 176, proti odporkyni: Y. H., nar. X.X.XXXX, bytom E. XXXX/X, Ž., štátny občan SR, o zaplatenie 662,68 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 31.8.2011 domáhal súdneho výroku, v ktorom by súd v návrhu označenú odporkyňu zaviazal na zaplatenie sumy 637,72 eur, úroku z omeškania vo výške 0,024 % denne z čiastky 637,72 eur od 27.4.2010 do zaplatenia, pokutu vo výške 15,- eur, upomienku vo výške 9,96 eur a trovy konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že dňa 27.2.2008 uzatvoril odporca s navrhovateľom úverovú zmluvu č. 3802201676, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 829,85 eur. Odporca sa zaviazal uhradiť úver v 36 mesačných splátkach po 37,48 eur, teda spolu 1.349,28 eur. Nakoľko odporca nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ mu uložil v súlade s úverovými zmluvnými podmienkami pokutu vo výške 15,- eur, upomienku vo výške 9,96 eur a dňa 26.4.2010 mu zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 662,68 eur. Odporca po zosplatnení zaplatil 0,- eur, preto dlh predstavuje 662,68 eur.

Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadrila.

Na pojednávanie dňa 11.7.2012 sa nedostavili navrhovateľ a odporkyňa. Navrhovateľ svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil, zároveň súhlasil, aby súd pojednával aj v jeho neprítomnosti. Odporkyňa zobrala termín pojednávania na vedomie na pojednávaní dňa 20.06.2012, svoju neprítomnosť písomne neospravedlnila ani z dôležitého dôvodu nepožiadala o odročenie pojednávania. Súd preto v súlade s ustanovením pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a odporkyne.

Súd na základe vykonaného dokazovania výsluchom odporkyne, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise a výpisom z obchodného registra navrhovateľa, fotokópiou úverovej zmluvy, ktorej súčasťou sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len UP), splátkovým kalendárom zmluvy, listom - splatenie celého úveru s výzvou k úhrade, výpisom z poštovej knihy, výzvami zo dňa 17.8.2010 a 23.11.2010, poštovým poukazom zo dňa 8.12.2010, ako i celým spisovým materiálom, zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 28.2.2008 uzatvorili účastníci konania úverovú zmluvu č. 38022016765000, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 25.000,- Sk, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v 36 mesačných splátkach po 1.129,- Sk. Celkové náklady spotrebiteľa podľa zmluvy predstavovali 15.644,- Sk a ročná percentuálna miera nákladov 41 %. V rámci obsahu tejto zmluvy bolo aj ustanovenie, v zmysle ktorého účastníci podpisom úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I, a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v Hlave 8 a 9 ÚP.

Zo splátkového kalendára mal súd preukázané, že odporkyňa uhrádzala splátky navrhovateľovi do októbra 2009, pričom ku dňu vyhlásenia splatnosti celého úveru zosplatnenie zmluvy prestavovalo 412,28 eur, pričom do zosplatnenia nebolo uhradených 6 splátok o 37,48 eur, t.j. 224,88 eur.

Listom zo dňa 26.4.2010 navrhovateľ oznámil odporkyni, že uplatňuje svoje právo na splatenie celého čerpaného úveru a to v náväznosti na obsah úverových podmienok. Zároveň vyzval odporkyňu na okamžitú úhradu zostávajúcej časti úveru spolu so zmluvnou pokutou vo výške 662,68 eur.

Spoločnosť intrum justitia s.r.o. listom zo dňa 17.8.2010 vyzvala odporkyňu na okamžitú úhradu dlžnej sumy vo výške 703,29 eur do 7 dní od zaslania výzvy na účet 2629738650/1100, variabilný symbol 5807276414. Ďalším listom zo dňa 23.11.2010 navrhovateľ zaslal súdu predsúdnu výzvu k úhrade dlžnej čiastky, pričom z obsahu tohto listu vyplýva, že sa navrhovateľ na odporkyňu obrátil v súvislosti s úverovou zmluvou č. 3802201676, ktorá je zároveň úverovou zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru č. 5807276414 (viď ustanovenie v ÚZ/Ustanovenie na 1. Strane ÚZ). Zároveň ju vyzval k okamžitej úrade dlžnej čiastky 703,29 eur na účet 2629738650/1100 pod variabilným symbolom 5807276414.

Odporkyňa vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že si myslela, že vo vzťahu k navrhovateľovi má všetky svoje záväzky vyrovnané. Predložila súdu výzvu k okamžitej úhrade dlžnej sumy celkom 703,29 eur, ktorá jej bola zaslaná od spoločnosti Intrum Justicia, ktorá vykonala správu a vymáhanie pohľadávok, kde ako veriteľ je uvedený navrhovateľ. Vo výzve je uvedená úverová zmluva č. 5807276414, vyzývali ju na uhradenie dlžnej sumy 703,29 eur. Potom jej ešte zo strany navrhovateľa prišla predsúdna výzva k úhrade dlžnej čiastky listom zo dňa 23.11.2010. Na základe uvedenej výzvy dňa 8.12.2010 odporkyňa zaplatila 703,29 eur na účet navrhovateľa, ktorý uviedol v predsúdnej výzve a týmto si myslela, že má všetky záležitosti spojené s touto úverovou zmluvou vysporiadané. Poukázala na obsah predsúdnej výzvy, kde sa uvádza, že sa obracajú na ňu v súvislosti s úverovou zmluvou č. 3802201676, ktorá je zároveň úverovou zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru č. 5807276414, pričom vôbec odporkyňa nerozumie tomu, z akej zmluvy nezaplatila splátky, keď samotný navrhovateľ poukazuje na to, že v súvislosti s úverovou zmluvou č. 3802201676 je táto zároveň aj zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru v uvedenom čísle. Ďalej odporkyňa uviedla, že si vôbec nepamätá, že by mala uzatvárať nejaké dve zmluvy a nerozumie tomu, v akých splátkach teda mala splácať zobratý úver. Je pravdou, že sa v určitom čase dostala do nepriaznivej finančnej situácie. Mala veľké osobné a finančné problémy, avšak potom, ako bola vyzvaná, celú sumu uhradila a žiadna ďalšia výzva jej neprišla. A preto považovala celú záležitosť za uzavretú.

Navrhovateľ k dôkazným prostriedkom predloženým odporkyňou uviedol, že predsúdna výzva k úhrade dlžnej čistky - pokus o zmier z 23.11.2010, výzva k okamžitej úhrade z 17.8.2010 i poštový poukaz z 8.12.2010 sú listinnými dôkazmi, ktoré sa netýkajú navrhovateľom uplatňovanej pohľadávky. Navrhovateľ si podaným návrhom uplatnil voči odporkyni pohľadávku vyplývajúcu z uzatvorenej úverovej zmluvy č. 3802201676. Číslo úverovej zmluvy je používané v písomnom styku navrhovateľa a odporcu počas trvania konkrétnej úverovej zmluvy ako variabilný symbol. Z predložených listinných dokladov je zrejmé, že sa vzťahovali k úverovej zmluve č. 5807276414.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o

spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa ods. 2 ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ustanovenia písmeno b/ o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia a o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 28.2.2008 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 38022016765000, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 25.000,- Sk. Odporkyňa svoju povinnosť splácať čerpaný úver dohodnutým spôsobom nesplnila, preto navrhovateľ listom zo dňa 26.4.2010 v súlade s hlavou 6, § 3 ÚP požiadal odporkyňu o zaplatenie celého čerpaného úveru vo výške 662,68 eur. Súd však mal zároveň preukázané, že odporkyňa dňa 8.12.2010 uhradila navrhovateľovi sumu 703,29 eur, pričom túto sumu poukázala na účet č. 2629738650, variabilný symbol 5807276414. I keď sa variabilný symbol nezhoduje s číslom úverovej zmluvy, ktorý bola odporkyňa povinná ako variabilný symbol uvádzať v zmysle hlavy 5, § 4 UP, mal súd za to, že týmto plnením došlo k zániku záväzku odporkyne voči navrhovateľovi z úverovej zmluvy č. 3802201676. Vychádzal pri tom z toho, že sám navrhovateľ vo výzve z 23.11.2010 uviedol, že úverová zmluva č. 3802201676 je zároveň aj úverovou zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru č. 5807276414, pričom v zmysle uvedeného ustanovenia UP mohla odporkyňa ako variabilný symbol uvádzať aj iný variabilný symbol písomne oznámený navrhovateľom. V konaní nebolo preukázané, že by navrhovateľ odporkyni poskytol nejaké peňažné prostriedky aj na základe zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, prípadne iného úverového vzťahu, čím by sa preukázalo jeho tvrdenie o tom, že odporkyňou predložené listinné doklady sa vzťahovali k úverovej zmluve č.5807276414. Sporové konanie je ovládané zásadou prejednacou, ktorú je treba chápať tak, že tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať o nich dôkazy je zásadne vecou účastníkov konania ( ). Nesplnenie tejto povinnosti je pravidelne sankcionované rozhodnutím, ktoré vyznieva nepriaznivo pre účastníka, ktorý tzv. dôkazné bremeno neuniesol. Nakoľko navrhovateľ v konaní nepreukázal tvrdenia o tom, že odporkyňou predložený poštový poukaz sa vzťahuje k inej úverovej zmluve, súd žalobný návrh ako nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s Odporkyňa mala v konaní plný úspech, preto má právo na náhradu trov konania. Nakoľko si však túto neuplatnila, súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).