Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cb/53/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno, sudcom Mgr. Ľudovítom Majerčíkom, v právnej veci navrhovateľa : Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, proti odporcom : v 1. rade) K. H. nar. XX.X.XXXX, s trvalým pobytom P. XXX, v 2. rade) Z. D. nar. XX.X.XXXX, s trvalým pobytom K. XXX/XX, J. a v 3. rade) O. I. nar. XX.X.XXXX, s trvalým pobytom C. XX/X, J. o zapl. 10.460,10 eur s prísl. a 114,91 eur

rozhodol:

Odporcovia v 1., 2. a 3. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 10.460,10 eur, ako aj 12,79 % ročný úrok z omeškania od 1.3.2012 do 31.3.2012 t.j. sumu 114,91 eur, ako aj 12,79 % ročný úrok z omeškania zo sumy 10.460,10 eur od 1.4.2012 do zaplatenia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov a to všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporcovia v 1., 2. a 3. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne náhradu trov konania, súdny poplatok v sume 689,50 eur do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 14.12.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1. až 3. rade na zaplatenie v návrhu uvedenej istiny v sume 11.496,52 eur s príslušenstvom. V dôvodoch návrhu navrhovateľ poukázal na to, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2126820 6 01 bola s odporcami v 1. až 3. rade uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 16.9.2004 s odporkyňou v 1. rade a odporcom v 2. rade, ako dlžníkmi a odporkyňou v 3. rade, ako ručiteľkou. Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere poskytol navrhovateľ odporcom v 1. a 2. rade sumu 13.277,57 eur ako mimoriadny medziúver. Odporcovia v 1. a 2. rade sa zaviazali splácať do pridelenia cieľovej sumy úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,79 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 39,83 eur a po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa zaviazal splácať stavebný úver, vrátane úrokov 4,70 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 154,92 eur. Odporkyňa v 3. rade prevzala ručením na seba povinnosť uspokojenia pohľadávky, ak ju neuspokoja dlžníci, čiže odporcovia v 1. a 2. rade. Zmluvné povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy, na základe ktorej odporcovia v 1. a 2. rade obdržali medziúver porušili resp. neplatili splátky. Zostatok pohľadávky navrhovateľa bol ku dňu 30.11.2010 vo výške pôvodne žalovanej sumy t.j. 11.496,52 eur. Navrhovateľ odstúpil od zmluvy, z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcami v 1. a 2. rade, pričom túto skutočnosť oznámil tak odporkyni v 1. rade, ako aj odporcovi v 2. rade a odporkyni v 3. rade listom zo dňa 20.9.2010. Navrhovateľ predložil listinné doklady, ktoré preukazovali jeho tvrdenia, ako aj dôvodnosť podaného návrhu.

Po zaplatení súdneho poplatku za návrh navrhovateľom dňa 28.12.2010, Okresný súd Komárno vydal platobný rozkaz v konaní sp. zn. , dňa 12.1.2011, proti ktorému podali odporcovia v 1., 2. a 3. rade odpor s odôvodnením.

Počas dokazovania predovšetkým odporkyňa v 1. rade splácala svoj dlh a preto navrhovateľ podal niekoľko návrhov na zmenu pôvodne podaného návrhu.

Navrhovateľ dňa 8.11.2011 doručil súdu návrh na zmenu návrhu, podanie zo dňa 4.11.2011. Z predmetného podania vyplývalo, že návrh sa oproti pôvodnému návrhu podstatne zmenil v časti žalovanej istiny, ako aj v časti žalovaného príslušenstva.

Okresný súd Komárno o tomto návrhu na zmenu návrhu rozhodol uznesením č.k. -102, zo dňa 16.1.2012, pričom toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 13.2.2012.

Navrhovateľ dňa 24.4.2012 doručil súdu návrh na zmenu návrhu, podanie zo dňa 20.4.2012. Z predmetného podania opätovne vyplývalo, že návrh sa oproti pôvodnému návrhu podstatne zmenil v časti žalovanej istiny, ako aj v časti žalovaného príslušenstva.

Návrh na zmenu návrhu bol doručený odporkyni v 1. rade dňa 26.4.2012, odporcovi v 2. rade dňa 25.4.2012 a odporkyni v 3. rade dňa 27.4.2012, pričom odporcovia v 1. až 3. rade k tejto zmene návrhu nemali pripomienky.

Okresný súd Komárno o tomto návrhu na zmenu návrhu rozhodol uznesením č.k. -117, zo dňa 17.5.2012, pričom toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.5.2012.

Na pojednávaní dňa 11.7.2010 súd podľa pojednával v neprítomnosti navrhovateľa. Navrhovateľ ospravedlnil svoju neúčasť, neustanovil sa však na pojednávanie, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, predvolanie mal riadne vykázané, pričom mu boli doručené zákonné poučenia (aj podľa ). Vo svojich predchádzajúcich písomných podaniach trval na podanom návrhu v celom rozsahu v znení pripustenej zmeny návrhu, poukázal na predložené dôkazy a žiadal návrhu vyhovieť v tomto rozsahu. Odporcovia v 1., 2. a 3. rade na tomto pojednávaní v podstate uznali dôvodnosť podaného návrhu, pričom odporkyňa v 1. rade uviedla, že vec rieši aj mimosúdne s tým, že ak zaplatí sumu 6.000.- eur bude vedieť s navrhovateľom uzatvoriť vec mimosúdne. Navrhovateľ vo svojich vyjadreniach o týchto dojednaniach nič neuviedol.

Podľa účastníci sú povinný označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Podľa súd je povinný okrem vecí podľa poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie () najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v .

Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými v rámci konania : Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, všeobecnými podmienkami, predžalobnými výzvami na zaplatenie celého zostatku úveru - s doručenkami, odstúpením od zmluvy - s doručenkami, poslednou výzvou na úhradu, výpisom z OR navrhovateľa z OS Bratislava I, písomnými vyjadreniami navrhovateľa a po zhodnotení všetkých dôkazov tak jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti, po prihliadnutí na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho čo uviedli účastníci, ustálil nasledovný skutkový a právny záver.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac ako dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to písomne vyzval.

Na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2126820 6 01 bola s odporcami v 1. až 3. rade uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 16.9.2004 s odporkyňou v 1. rade a odporcom v 2. rade, ako dlžníkmi a odporkyňou v 3. rade, ako ručiteľkou. Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere poskytol navrhovateľ odporcom v 1. a 2. rade sumu 13.277,57 eur ako mimoriadny medziúver. Odporcovia v 1. a 2. rade sa zaviazali splácať do pridelenia cieľovej sumy úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,79 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 39,83 eur a po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa zaviazal splácať stavebný úver, vrátane úrokov 4,70 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 154,92 eur. Odporkyňa v 3. rade prevzala ručením na seba povinnosť uspokojenia pohľadávky, ak ju neuspokoja dlžníci, čiže odporcovia v 1. a 2. rade. Zmluvné povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy, na základe ktorej odporcovia v 1. a 2. rade obdržali medziúver porušili resp. neplatili splátky. Zostatok pohľadávky navrhovateľa bol ku dňu 30.11.2010 vo výške pôvodne žalovanej sumy t.j. 11.496,52 eur. Navrhovateľ odstúpil od zmluvy, z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcami v 1. a 2. rade, pričom túto skutočnosť oznámil tak odporkyni v 1. rade, ako aj odporcovi v 2. rade a odporkyni v 3. rade listom zo dňa 20.9.2010. Dlžníci odporcovia v 1. a 2. rade finančné prostriedky nevrátili a svoju povinnosť nesplnil ani odporkyňa v 3. rade, čiže ako ručiteľka nezaplatila podlžnosť odporcov v 1. a 2. rade navrhovateľovi. Navrhovateľ po odstúpení od zmluvy mal nárok dôvodne žiadať aj od odporkyne v 3. rade zaplatenie dlhu, pretože bola splnená podmienka nástupu inštitútu ručenia, ktoré bolo formou ďalšieho zabezpečenia pohľadávky navrhovateľa voči dlžníkovi. Podľa článku III. ods. 1 Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, písomným prehlásením, ktoré obsahuje tento článok, prebrala ručiteľka, v prípade, že je úver zabezpečený aj záväzkom ručiteľa, voči veriteľovi povinnosť vyplývajúcu z ručenia, v danom prípade uspokojiť veriteľa - navrhovateľa. Dlžníci boli povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie navrhovateľa v prípade, že sa oneskoria s platením aspoň dvoch splátok, alebo sa oneskoria s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Nakoľko odporcovia v 1. až 3. rade nesplatili dlžnú sumu a postup navrhovateľa pred podaním návrhu na súd bol zákonný a správny, súd dospel k záveru, že návrh bol podaný v celom rozsahu dôvodne.

V súvislosti so zavedením meny euro „€“ v Slovenskej republike ako výlučného zákonného platidla, jednotnej meny a menovej jednotky podľa právne záväzných aktov Európskych spoločenstiev súd ustálil výšku vyššie uvedenej, navrhovateľovi priznanej istiny, po prepočte konverzným kurzom v eurách, pričom je nutné podotknúť, že úver bol poskytnutý ešte v slovenských korunách.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa (účinného od 15.1.2009) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania

podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Na základe uvedeného, keďže sa odporcovia v 1. až 3. rade dostali do omeškania so splnením dlhu a uplatnený úrok z omeškania bol zmluvne dohodnutý a nie je v rozpore so zákonnými ustanoveniami, úroky z omeškania boli navrhovateľom určené v súlade s platným právnym stavom, súd dospel k záveru, že návrh bol podaný aj v tejto časti dôvodne.

Počas celého dokazovania nebol preukázaný opak tvrdení navrhovateľa, ani čo do nároku na zaplatenie istiny, ani čo do opodstatnenosti vyčíslených a požadovaných úrokov z omeškania.

Rozhodnutie o náhrade trov konania sa zakladá na ustanovení v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Výška priznanej náhrady trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 689,50 eur, ktorý zaplatil navrhovateľ na výzvu súdu, pretože podaný návrh bol v celom rozsahu (predmet sporu 11.496,52 eur) podaný v čase podania návrhu dôvodne a až počas dokazovania došlo k zmene petitu návrhu, s poukazom na platby vykonané predovšetkým odporkyňou v 1. rade.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre. Odvolanie musí obsahovať náležitosti podľa a Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona. Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha. Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti ,alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.