Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_1T-65-2012.pdf
PDF · 69.18 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/65/2012
Uznesenie
Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Milanom Strakom v trestnej veci vedenej proti obv. S. X., nar. XX.XX.XXXX v U., trvale bytom T., F. XXXX/XX, t. č. bytom H., W., Y. XX, pre pokračovací prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona, v Trenčíne dňa 11.07.2012 takto
rozhodol:
Podľa § 241 ods. 1 písm. f) Tr. por. súd odmieta obžalobu prokurátora Okresnej prokuratúry Trenčín pod č. 1 Pv 954/2008, ktorú podal na obvineného S. X., nar. XX.XX.XXXX, vedenú na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. 1T/65/2012, na tom skutkovom základe, že
1/ v presne nezistený deň mesiaca júl 2008 uviedol do omylu N. I. a to tým spôsobom, že v mieste jeho trvalého bydliska mi prisľúbil kúpiť v Belgicku motorové vozidlo zn. Fiat Ducato - diesel, za týmto účelom od neho prevzal v hotovosti 300.000,- Sk (9.958,18 Eur) s tým, že dané vozidlo do jedného týždňa dovezie, pričom sľúbené motorové vozidlo nedoviezol ani nevrátil peniaze, čím sa obohatil ku škode N. I. o finančnú hotovosť vo výške 9.958,18 Eur,
2/ v presne nezistený deň mesiaca júl 2008 uviedol do omylu I. D. a to tým spôsobom, že v mieste jeho trvalého bydliska mu prisľúbil kúpiť v Belgicku motorové vozidlo zn. Seat Ibiza, za týmto účelom od neho prevzal v hotovosti 100.000,- Sk (3.319,39 Eur) s tým, že dané vozidlo do 3 až 4 dní dovezie, pričom sľúbené vozidlo nedoviezol ani nevrátil peniaze, čím sa obohatil ku škode I. D. o finančnú hotovosť vo výške 3.319,39 Eur,
a vec vracia prokurátorovi do prípravného konania, nakoľko zistil závažné procesné chyby.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Trenčín podal dňa 13.04.2012 na Okresný súd Trenčín obžalobu na obvineného S. X., nar. XX.XX.XXXX, pre pokračovací prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona na skutkovom základe uvedenom vyššie.
Samosudca po preskúmaní obžaloby a obsahu trestného spisu zistil, že v prípravnom konaní predmetnej trestnej veci urobili orgány činné v trestnom konaní závažné procesné chyby, z ktorých vyplývajú dôvodné pochybnosti o postavení obvineného pred súd.
Takto bolo súdom zistené, že obvinený prevzal od poškodených vyššie uvedené sumy peňažných prostriedkov na kúpu vozidiel v Belgicku. K naplneniu spomínaného účelu prevzatia peňazí ale nedošlo z dôvodu, že obvinenému mali byť peňažné prostriedky v Belgicku odcudzené, resp. ich stratil.
Podľa § 2 ods. 10 Tr. poriadku orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti,
ktoré svedčia v jeho prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.
Podľa § 241 ods. 1 písm. f) Tr. poriadku obžalobu odmietne a vráti vec prokurátorovi, ak zistí závažné procesné chyby, najmä porušenie práva na obhajobu.
Na základe vyššie uvedených skutočností a s použitím vyššie citovaných zákonných ustanovení dospel samosudca k záveru, že v predmetnej trestnej veci bola porušená zásada náležitého zistenia skutkového stavu veci.
Orgány činné v trestnom konaní pri objasňovaní predmetnej trestnej veci nepostupovali v súlade s § 2 ods. 10 Tr. zákona. Podľa súdu neboli odstránené dôvodné pochybnosti vyplývajúce z obrany obvineného. Tvrdenia uvádzané obvineným neboli vyšetrovacími orgánmi žiadnym spôsobom overené, pričom po náležitom vysporiadaní sa s obranou obvineného, ktorá ak by sa ukázala ako pravdivá, by mohla smerovať trestné konanie aj k jeho oslobodeniu, resp. zastaveniu. Objasnenie obranných tvrdení obvineného je jedným z hlavným predpokladom na uplatnenie trestnoprávnej zodpovednosti voči obvinenému a jeho postavenia pred súd, resp. na jeho vyvinenie na druhej strane. Podmienkou postavenia obvineného pred súd je, aby vyšetrovacie orgány obstarali dôkazy ( v prospech aj v neprospech obvineného ) v súlade so zákonom a v rozsahu potrebnom na meritórne rozhodnutie súdu, t. j. také dôkazy, ktoré umožnia náležité zistenie skutkového stavu, o ktorom nie súd dôvodné pochybnosti a ktoré umožnia spravodlivé rozhodnutie súdu, a ktoré v konečnom dôsledku umožnia zodpovedať, či sa stal skutok, či je skutok trestným činom a že skutok spáchal obvinený.
Pri objasňovaní prejednávanej trestnej veci orgány činné v trestnom konaní (polícia a prokuratúra) nevenovali náležitú pozornosť podstatných skutočnostiam, ktoré vyplynuli z výpovede obvineného, a to možnej strate prevzatých peňažných prostriedkov, resp. ich odcudzeniu. Vyšetrovacie orgány žiadnym spôsobom nezisťovali okolnosti, za ktorých malo dôjsť k strate, resp. odcudzeniu, nevenovali potrebnú pozornosť k prípadnému obsahu peňaženky a jej popisu, či predmetnú udalosť obvinený nahlásil príslušným belgickým orgánom, či nahlásil prípadnú stratu iných dokladov a požiadal o vydanie nových, či sa registroval na trhu s autami, ak taká registrácia bola potrebná. Všetky uvedené okolnosti podľa súdu majú podstatný vplyv na prípadné posúdenie vierohodnosti výpovede obvineného, vrátane posúdenia aj subjektívnej stránky konania obvineného, t.j. či konal v dobrej viere, pretože pre súd zo spisu nevyplynuli také okolnosti, ktoré by poukazovali na podvodný úmysel obvineného v čase prevzatia peňazí. Pochybnosť vyvoláva aj to, že v prípravnom konaní nebolo zistené, či malo dôjsť k strate alebo k odcudzeniu peňažných prostriedkov a v tomto smere neboli obstarané žiadne dôkazy, vrátane samotného faktu, že vyšetrovacie orgány nechali bez povšimnutia ustálenie spôsobu a okolností, za ktorých malo dôjsť ku strate dispozície obvineného nad peňažnými prostriedkami.
Uvedený postup orgánov činných v trestnom konaní, v ktorom súd vzhliadol porušenia práva obvineného na obhajobu, tak predstavuje porušenie § 2 ods. 10 Tr. poriadku, ktorý upravuje jednu zo základných zásad trestného konania, a to zásadu náležitého zistenia skutkového stavu veci, keď tieto orgány riadne nevykonali relevantný dôkaz, resp. sa náležite nevysporiadali s obranou obvineného, čo by umožnilo objasniť skutočnosť, ktorá je dôležitá na zodpovedanie otázky, či boli naplnené znaky žalovaného trestného činu.
Nakoľko dôkazná povinnosť v kontradiktórnom procese zaťažuje vyšetrovacie orgány, prenášať túto povinnosť na súd je neprípustné. Je povinnosťou všetky známe okolnosti potrebné na posúdenie prípadnej trestnoprávnej zodpovednosti obvineného objasniť už v prípravnom konaní, a to v takom rozsahu, ktorý nevyvoláva pochybnosti o dôvodnosti postavenia obvineného pred súd. V kontradiktórnom konaní je povinnosťou procesných strán obstarávať a vykonávať dôkazy a súdu prislúcha úloha arbitra hodnotiaceho predkladané dôkazy bez toho, aby napomáhaj niektorej procesnej strane, čo by viedlo k porušenie princípu rovnosti strán v konaní pred súdom a spravodlivého procesu. Preto nie je dovolené, aby prokurátor prenášal na súd svoje povinnosti vyplývajúce mu z § 2 ods. 10 Tr. poriadku (dôkaznú povinnosť) a ponechal na súde, aby sa až tento vysporiadal s obranou obvineného, ktorú prezentoval už v prípravnom konaní, vrátane obstarania a vykonania dôkazov, ktoré majú smerovať na objasnenie skutočností, ktoré prokurátor uviedol a uplatnil v podanej obžalobe.
Uvedený postupu prokuratúry predstavuje závažné porušenie práva obvineného na obhajobu, čo vedie súd k záveru, že v danom prípade sa jedná o predčasne podanú obžalobu, ktorá za danej dôkaznej situácie neodôvodňuje postavenie obvineného pred súd. Z tohto dôvodu preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor a obvinený podať sťažnosť do 3 (troch) dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Podaná sťažnosť má odkladný účinok.