Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/128/2012

Potvrdené rozhodnutím 13Co/265/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ferdinanda Zimmermanna a sudcov JUDr. Márie Rišiaňovej a JUDr. Danice Kočičkovej, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s. r. o., 811 08 Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zastúpeného splnomocnenou advokátskou kanceláriou: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom 811 08 Bratislava, Šoltésovej 14, proti odporkyni: L. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX Z. Z., O. XXXX/XX, o zaplatenie 248,95 eura s prísl., na odvolanie navrhovateľa zo dňa 05. 08. 2012, proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 14C/128/2012-51 zo dňa 10. 07. 2012 takto rozhodol: Krajský súd rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa BL Telecom debt, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpený Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporkyni L. W., I.. XX. XX. XXXX, Z. Z. Z., U.. O. XXXX/XX, občianke Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 248,95 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Súd n e p r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 30. 04. 2012, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 248,95 Eur s úrokom z omeškania. Žalovaná pohľadávka predstavuje vyfakturovanú zmluvnú pokutu. Zmluvný predchodca navrhovateľa s odporkyňou uzavrel zmluvu o pripojení, ktorou sa odporkyňa zaviazala uhrádzať riadne a včas cenu vyfakturovanú za poskytnuté elektronické komunikačné služby. Odporkyňa túto povinnosť porušila, preto zmluvný predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporkyni zmluvnú pokutu. Pohľadávku zmluvný predchodca Slovak Telekom, a. s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2011 postúpil navrhovateľovi. Navrhovateľ sa pojednávania nezúčastnil. Súhlasil s tým, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti.

Odporkyňa na pojednávaní potvrdila, že uzavrela zmluvu o pripojení aj s dodatkom, kúpila od zmluvného predchodcu navrhovateľa zľavnený telefón za 1,-- Sk. Uviedla aj to, že cenu za poskytnuté služby, ktorú sa zaviazala uhrádzať, neuhrádzala z toho dôvodu, že telefón požičala svojmu synovi, ktorý povinnosť plnenia nesplnil.

Súd vykonal dokazovanie vypočutím odporkyne, oboznámením sa so Zmluvou o pripojení Fix, dodatkom ku zmluve, faktúrou, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s., oboznámením sa s cenou mobilného telefónu, písomným vyjadrením navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:

Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a. s. ako veriteľ uzavrela s odporkyňou ako fyzickou osobou nepodnikateľom písomne Zmluvu o pripojení Fix dňa XX. XX. XXXX. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej služby a odporkyňa prehlásila, že sa oboznámila s cenníkom služieb. Zároveň sa zaviazala, že bude riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, dodatkov ku zmluve, všeobecných a osobitných podmienok a riadne a včas

platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb. V ten istý deň obe zmluvné strany uzavreli aj dodatok ku zmluve, predmetom ktorého je aktivácia programu služieb Fix 500. Odporkyňa sa v bode 1 písm.c) zaviazala, že bude platiť cenu služieb podľa zvoleného programu, v bode 2 sa zaviazala, že nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a nedopustí sa konania, pre ktoré by mohol podnik odstúpiť, zrušiť zmluvu alebo zmluvu vypovedať. Ďalej je predmetom dodatku záväzku podniku zabezpečiť predaj zľavneného mobilného telefónu za poskytnutú zľavu z kúpnej ceny 1,-- Sk. Účastníci sa dohodli, že po dobu viazanosti 24 mesiacov nepožiada odporkyňa o prenesenie čísla uvedeného v záhlaví dodatku, zároveň berie na vedomie, že súhlasí s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúcej vete je povinný podľa bodu 3 tohto dodatku uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 248,95 Eur. V bode 3 sa uvádza, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka, najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm.c) alebo v bode 2 dodatku alebo v článku 3 bod 3.6 všeobecných podmienok, článok 5 bod 5.2 písm.a) až c) všeobecných podmienok a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 248,95 Eur.

Z predloženej faktúry vystavanej T-Mobile Slovensko, a. s. bez uvedenia čísla faktúry zo dňa 08. 03. 2009 za zúčtovacie obdobie 08. 02. 2009 až 07. 03. 2009 je preukázané, že veriteľ vyfakturoval odporkyni sumu 248,95 Eur s uvedením, že sa jedná o zmluvnú pokutu. Dátum splatnosti do 27. 03. 2009.

Ako je preukázané predložením zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2011, ktorá je založená na správe Okresného súdu Banská Bystrica pod Spr 266/2012, obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a. s. ako postupca uzavrela s navrhovateľom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok, podľa a nasledujúcich . Pohľadávka voči odporkyni je vedená pod referenčným číslom XXXXXXXXX.

V zmluve o pripojení ako aj v dodatku sa konštatuje, že ich súčasťou sú všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s. Do súdneho spisu však boli predložené takéto s účinnosťou od 01. 02. 2009, teda nie za časové obdobie, kedy zmluva o pripojení a dodatok boli uzavreté.

Z predložených listín je preukázané, že zmluvný predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom zmluvu o pripojení podľa § a noviel Z. z. o elektronických komunikáciách. I zo zmluvy a pripojených listín ako aj z § 42 ods.4 písm.b) vyplýva účastníkovi povinnosť platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a tarify na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa odseku 2, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Z predložených listinných dôkazov je preukázané, že zmluvný predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli medzi sebou zmluvu o pripojení s dodatkom, v ktorom si zmluvné strany dohodli zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 248,95 Eur pre prípad, že odporkyňa poruší niektorú zo zmluvných povinností. Porušenie týchto zmluvných povinností je uvedené v dodatku ku zmluve. Povinnosť zaplatenia zmluvnej pokuty sa vzťahuje na porušenie ktorejkoľvek zmluvnej povinnosti, ktorá je v dodatku vymenovaná, konkrétne v bode 1, písm.c), d), v bode 2 sa účastník zaviazal, že po dobu viazanosti nepožiada o prenesenie čísla uvedeného v záhlaví dodatku a ďalej zo všeobecných podmienok zmluvná povinnosť uvedená v článku 3 bod 3.6, článok 5 bod 5.2 písmená a) až c). Navrhovateľ však nepredložil aktuálne všeobecné podmienky účinné v čase uzavretia zmluvy a dodatku.

Navrhovateľ v návrhu uvádza, že porušením zmluvnej povinnosti, pre ktorú žaluje odporcu na zaplatenie zmluvnej pokuty je nesplnenie si povinnosti riadne a včas uhradiť cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho bola SIM karta vypojená z prevádzky.

Ako už bolo vyššie uvedené v dodatku ku zmluve je uvedené viacero porušenia zmluvných povinností, ktoré vyplývajú pre odporkyňu, v dôsledku ktorých môže druhý účastník zmluvy žiadať zaplatenie zmluvnej pokuty. Ak navrhovateľ uvádza, že porušením povinnosti je to, že odporkyňa včas a riadne nezaplatila vyfakturovanú cenu za poskytnuté služby a v dôsledku tejto skutočnosti pred uplynutím doby viazanosti druhý účastník zmluvy pristúpil k vypojeniu SIM karty z prevádzky, bolo povinnosťou navrhovateľa predložiť na tieto tvrdenia dôkazy. Účastník konania, ktorý je v spore navrhovateľom má nielen povinnosť tvrdenia, ale aj povinnosť svoje tvrdenia dôkazne preukázať. Pokiaľ tak navrhovateľ neurobil (nepredložil faktúry na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické služby, nepredložil doklad o vypojení SIM karty z prevádzky), navrhovateľ nepreukázal, že odporkyňa porušila zmluvnú povinnosť a ktorú konkrétnu zmluvnú povinnosť porušila, preto nemôže súd jeho návrhu na zaplatenie zmluvnej pokuty vyhovieť. Z tohto dôvodu súd návrh navrhovateľa voči odporkyni zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal, keďže bol v konaní neúspešný.

Odporkyňa bola v konaní úspešná, ale náhradu trov konania nežiadala.

Poučenie:

: Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia

jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému

rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť

podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom

rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý

účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník

nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy

odvolateľa. ( , ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.