Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-48-2012.pdf
PDF · 79.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-5C/48/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Majerčíkovou v právnej veci navrhovateľa: H. N. so sídlom XX T. C., T.. I.. F. XXXX, C. M., M., F. T. I., IČ (reg. č.): XXXXXX, zast. Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., Jilemnického 30, 036 01 Martin, proti odporcovi: Y. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX N. XXX, v konaní o zaplatenie 2.517,37 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.517,37 eur do 30-tich dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku spolu s 9,5 %-tným úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.517,37 eur od 17.09.2011 do zaplatenia, a to na účet navrhovateľa vedený v Č., č. účtu XXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXX.
Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 151,00 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh a trovy právneho zastúpenia vo výške 261,29 eur, ktoré j e odporca p o v i n n ý zaplatiť do 30-tich od právoplatnosti výroku tohto rozsudku na účet vedený v Č., a.s. č. účtu XXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXX.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 02.04.2012 si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi právo na zaplatenie sumy 2.517,37 eur s príslušenstvom titulom nevráteného úveru, ktorý bol poskytnutý odporcovi právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou L. L., a.s. so sídlom L. Y. X, F. na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.04.2006, ktorý úver bol poskytnutý odporcovi vo výške 36.000,-Sk, t. j. 1.194,98 eur pri RPMN 9,95 %. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach po dobu 60 mesiacov v sume 964,-Sk, t. j. 32,00 eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky, ktoré sa odporca zaviazal dodržiavať a zároveň sa zaviazal vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru ako aj uhradiť celkové náklady spojené s poskytnutím úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.10.2010 Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca postúpila pohľadávku spoločnosti E. L., a.s. F., ktorá spoločnosť následne Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.11.2010 postúpila pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa, o čom bol odporca upovedomený oznámením o postúpení pohľadávky. Vzhľadom na to, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutý úver, resp. jednotlivé splátky úveru riadne a včas, bol vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy a zároveň listom zo dňa 16.09.2011 bol písomne oboznámený s vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru a bol požiadaný o okamžité splatenie úveru. Celkový dlh odporcu ku dňu podania návrhu predstavuje 2.517,37 eur.
Okresný súd C. vydal vo veci dňa XX.XX.XXXX pod č. k. XRo XX/XXXX - XX platobný rozkaz, ktorý pre nemožnosť doručenia do vlastných rúk odporcovi bol uznesením tunajšieho súdu zo dňa 11.05.2012 zrušený v celom rozsahu a vo veci bolo nariadené pojednávanie.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP súd konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnili a súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti, ako aj v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané s poukazom na § 47 ods. 2 OSP.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, uzavretou medzi L. L., a.s. a odporcom ako dlžníkom dňa 04.04.2006, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 36.000,-Sk s úrokovou sadzbou 17,70 % ročne pri dohodnutej ročnej percentuálnej miere nákladov 9,95 %, ktorý úver sa zaviazal odporca splácať v pravidelných 60-tich mesačných splátkach po 964,-Sk, t. j. 32,00 eur mesačne, vždy k 1. dňu kalendárneho mesiaca. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky a úverové podmienky, s ktorými sa odporca pri podpise zmluvy oboznámil, a ktoré sa zaviazal dodržiavať, rovnako ako aj sadzobník poplatkov.
Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE (čl. 21) a nasl. spisu zo dňa 21.10.2010, Slovenská sporiteľňa a.s. ako postupca postúpila pohľadávku voči odporcovi na spoločnosť E. L., a.s., ktoré oznámenie o postúpení pohľadávky bolo doručované odporcovi listom zo dňa 12.11.2010 s tým, že zásielka bola uložená na pošte dňa 02.12.2010 a táto zo strany odporcu nebola vyzdvihnutá (čl. 27 - 28 spisu).
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.11.2010 (čl. 29 - 33 spisu), spoločnosť E. L., a.s. ako postupca postúpila pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa - spoločnosť H. N., ktorá skutočnosť bola oznámená odporcovi listom zo dňa 10.01.2011 (čl. 43 spisu), zároveň bol odporca vyzvaný na úhradu dlžnej čiastky 2.603,11 eur ku dňu 10.01.2011 (čl. 44 - 45 spisu).
Listom zo dňa 28.03.2011 spoločnosť E. L., a.s. vyzvala odporcu na plnenie povinností vyplývajúcich z uzavretej úverovej zmluvy, keď ku dňu uvedenej výzvy odporca neuhradil splátky minimálne za 41 mesiacov, pričom dátum poslednej uhradenej splátky bol 31.10.2007. Zároveň bol odporca upozornený na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (čl. 46 spisu).
Listom zo dňa 16.09.2011 spoločnosť E. L. a.s. (právny predchodca navrhovateľa) vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru poskytnutého na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 04.04.2006 s tým, že dlžná čiastka ku dňu potvrdenia vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, t. j. ku dňu 16.09.2011 predstavuje sumu 2.873,30 eur.
Ďalej sa súd oboznámil s úrokovými sadzbami platnými pre aktívne produkty obyvateľstva od 24.04.2006 (čl. 68 spisu), pričom dohodnutý úrok z omeškania za poskytnutý bezúčelový úver predstavuje 26,40 % ročne, ako aj s prehľadom splátok úveru zo strany odporcu (čl. 69 a nasl. spisu).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka: 1) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný čo do základu i výšky. Právny vzťah medzi účastníkmi konania je založený vyššie uvedenou zmluvou o úvere, na základe ktorej sa zaviazal dlžník, t. j. odporca vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky, ktoré sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka. Predmetná zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy, keď právny predchodca navrhovateľa pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ, odporca ako spotrebiteľ.
Vzhľadom k tomu, že odporca neuhrádzal dohodnuté splátky úveru, právny predchodca navrhovateľa vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval odporcu na úhradu celého nesplateného úveru.
Žalobou uplatnená čiastka 2.517,37 eur pozostáva z istiny vo výške 1.087,13 eur, t. j. poskytnutý úver vo výške 1.194,98 eur po odpočítaní zaplatenej časti na istine vo výške 107,85 eur, z úrokov vo výške 1.032,11 eur (t. j. celková výška úrokov 1.216,34 eur po odpočítaní zaplatenej časti na úrokoch vo výške 184,23 eur), z poplatkov za správu úveru 90,92 eur (celková výška poplatkov 118,47 eur po odpočítaní zaplatenej časti poplatkov vo výške 27,55 eur) a z úrokov z omeškania vo výške 307,21 eur (celková výška úrokov z omeškania 335,72 eur po odpočítaní zaplatenej časti úrokov z omeškania vo výške 28,72 eur).
Na základe uvedeného súd potom návrhu vyhovel a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu vo výške 2.517,37 eur spolu s príslušenstvom, a to 9,5 %-ným ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 17.09.2011 až do zaplatenia, nakoľko odporca tým, že dlžnú sumu neuhradil v lehote splatnosti, dostal sa do omeškania dňom nasledujúcim, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ustanovením § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v čase omeškania dlžníka s plnením peňažného dlhu.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 1 OSP a priznal navrhovateľovi, ktorý bol vo veci úspešný právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práv proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 151,00 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 261,29 eur, ktoré boli vyčíslené nasledovne:
- 2 úkony právnej služby po 101,24 eur + 2 x 7,63 eur režijný paušál + 20 % DPH za úkony: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd, ktoré trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s ustanoveniami Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).