Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_10C-161-2011.pdf
PDF · 83.77 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/161/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Zdenko ŠVÁRNY, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., ul. Prievozská 6/A, Bratislava, IČO 35 697 270, proti žalovanému U. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXX, o zaplatenie 1.484,48 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.484,48 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 5.3.2010 do zaplatenia a trovy konania v sume 89,- EUR s tým, že žalovanému sa p o v o ľ u j e splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 30,- EUR počnúc dňom 1.8.2012, vždy do 20-teho dňa toho ktorého mesiaca do zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Žalobou došlou tunajšiemu súdu dňa 13.5.2011 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.484,48 € s príslušenstvom, ktorú odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania boli uzavreté Zmluvy o pripojení a to : č. A4380423 zo dňa 28.5.2009, č. A4384441 zo dňa 1.6.2009, č. A4623713 zo dňa 6.10.2009, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky. V zmysle týchto predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 3 ks SIM- kariet, ktoré umožňujú žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla : 0915636273, 0917430184, 0917642499. Pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A4380423 odpredal žalovanému mobilný telefón zn. LG KU990i za kúpnu cenu 19,00 €. Pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A4384441 odpredal žalovanému mobilný telefón zn. Nokia 6500 slide za kúpnu cenu 1,00 € a pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A4623713 odpredal žalovanému mobilný telefón zn. Samsung C3050 za kúpnu cenu 1,00 €.
Pretože žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 6.10.2009 -27.12.2009, porušil tým zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám č. A4380423, č. A4384441 a č. A4623713 časť následky neplnenia si zmluvných povinností, je preto povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu 1.161,79 €.
Žalobca zaslal žalovanému pokus o pokonávku zo dňa 18.2.2010, v ktorej mu oznámil sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a zároveň ho vyzval na úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle Článku 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmlúv č. A4380423, č. A4384441 a č. A4623713.
Žalovaný na uvedený pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky.
V zmysle článku 18, bod 18.7 a bod 18.4 všeobecných podmienok s poukazom na Článok 17, bod 17.5 sa zmluva a Všeobecné podmienky účinné od 1.10.2006, ako aj právne vzťahy medzi žalovaným a žalobcom, ktoré nie sú v zmluve a všeobecných podmienkach výslovne upravené, riadia ustanoveniami zákona o elektronických komunikáciách č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, ktoré sú súčasťou zmluvy, a ak tieto nie sú upravené v citovanom zákone, tak sa riadia ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov.
Žalobca si preto uplatnil voči žalovanému aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade s podmienkami Článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 5.3.2010.
Jeho pohľadávka voči žalovanému tak predstavuje sumu 1.484,48 € pozostávajúcu z neuhradených služieb vo výške 322,69 € a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1.161,79 €.
Súd na základe predloženej žaloby ako aj listinných dokladov vo veci dňa 6.6.2011 vydal platobný rozkaz pod číslom 10Ro/99/2011, voči ktorému žalovaný podal odpor dňa 22.6.2011.
V podanom odpore žalovaný uviedol, že je momentálne v zlej finančnej situácií, väčšinou je nezamestnaný, pokiaľ pracuje, tak iba za minimálnu mzdu a jeho mesačný príjem je veľmi nízky. Preto žiada určiť splátkový kalendár.
Vo veci bolo nariadené pojednávanie.
Vykonaným dokazovaním, oboznámením sa s obsahom spisu ako aj s predloženými listinnými dôkazmi, súd zistil skutkový stav v súlade s tým, ako ho žalobca opísal v podanom návrhu na začatie súdneho konania. Tvrdené skutočnosti preukázal predložením listinných dôkazov a to: Zmluvou o pripojení č. A4380423 zo dňa 28.5.2009 ako aj Dodatkom k Zmluve č. A4380423 zo dňa 28.5.2009, Zmluvou o pripojení č. A4384441 zo dňa 1.6.2009 ako aj Dodatkom k Zmluve č. A4384441 zo dňa 1.6.2009, Zmluvou o pripojení č. A4623713 zo dňa 6.10.2009 ako aj Dodatkom k Zmluve č. A4623713 zo dňa 6.10.2009, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, rozpisom zasielaných faktúr, ako aj pokusom o pokonávku č. 0152310959 zo dňa 18.2.2010 pred podaním žaloby na súd.
Na pojednávaní dňa 10.7.2012 prítomný žalovaný Štefan Stanko k veci vypovedal, že si je vedomý toho, že musí dlžnú sumu uhradiť, avšak v súčasnej dobe je nezamestnaný. Nepoberá žiadne dávky, ani sociálny príspevok, ani príspevok v nezamestnanosti. Uviedol, že sa snažil si nájsť zamestnanie, pričom bol pracovať cca 3 týždne aj v zahraničí - Varšava, Poľsko, ale ani za tam vykonanú prácu mu doposiaľ mzda nebola vyplatená. Preto nevie, z čoho by mohol dlžnú sumu splácať. Je však ochotný uhrádzať dlh v splátkach po 30,- € mesačne. V prípade, že sa zamestná a bude mať príjem, tak by dlžnú sumu uhradil aj vo vyšších splátkach.
Iné k veci neuviedol.
Podľa § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1.1.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba ku dňu omeškania 5.3.2010 bola vo výške 1,00 % ročne, preto úrok z omeškania predstavuje 9 % ročne.
Súd po zhodnotení vo veci všetkých vykonaných dôkazov, s prihliadnutím na zistené skutočnosti ako aj vyššie citované zákonné ustanovenia dospel k záveru, že žalobca v priebehu konania jednoznačne preukázal, že medzi účastníkmi konania vznikol zmluvný vzťah na základe uzavretých zmlúv, avšak žalovaný nedodržal podmienky dohodnuté v týchto zmluvách. Výšku svojej uplatnenej pohľadávky proti žalovanému preukázal predloženými listinnými dôkazmi - jednotlivými vyúčtovacími faktúrami, pokusom o pokonávku. Preto na základe zisteného stavu v danej veci, zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej istiny 1.484,48 € v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Nakoľko žalovaný nesplnením svojich zmluvných povinností je s splatením dlhu v omeškaní, súd ho preto zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,00 % ročne z dlžnej sumy od 5.3.2010 do zaplatenia. Výšku úrokov z omeškania z dlžnej sumy súd priznal v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Keďže súčasná finančná situácia žalovaného nedovoľuje, aby uvedenú sumu zaplatil naraz, súd mu preto podľa § 160 ods. 1 O.s.p. povolil dlžnú sumu spolu s príslušenstvom splácať v 30,- EUR mesačných splátkach vždy do 20-teho dňa toho ktorého mesiaca počnúc dňom 1.8.2012 do zaplatenia, pod stratou výhody splátok, čo znamená, že nezaplatením ktorejkoľvek splátky sa stáva splatným celý dlh.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p..
Úspešnému žalobcovi v konaní súd priznal náhradu trov konania voči neúspešnému žalovanému v celkovej výške 89,- € titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach, cestou tunajšieho súdu.
Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti podania podľa § 42 ods.3 O.s.p., to znamená musí byť z odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ďalej z odvolania musí byť zjavné, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a O.s.p./,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.