Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33Cb-37-2012.pdf
PDF · 102.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-33Cb/37/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Martou Raábovou v právnej veci žalobcu:
Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanému: BuildStav, s.r.o., Textilná 7, 040 12 Košice, IČO: 36 688 142, v konaní o zaplatenie 2.418,31 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaného z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi sumu 1.818,31 € s 9% úrokom z omeškania ročne od 2.4.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti uplatnených úrokov z omeškania a v časti uplatnenej zmluvnej pokuty v sume 600,- € návrh na začatie konania z a m i e t a.
Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 145 €, t.j. zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 19.10.2011 navrhol, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.418,31 € s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 2.4.2010 do zaplatenia a žalobcovi priznal náhradu trov konania.
Na odôvodnenie návrhu žalobca uviedol, že so žalovaným uzavrel dňa 24.11.2009 Zmluvu č. A4721915 a dňa 24.11.2009 Zmluvu č. A4722017, neoddeliteľnou súčasťou ktorých boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 2 ks SIM kariet, ktoré mu umožnili využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla 0917315613, 0917315767.
Nakoľko žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých telekomunikačných služieb v období 24.11.2009 - 23.1.2010, čím porušil zmluvné povinnosti, uplatnil si žalobca nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 600,- €. Žalobca vyzval žalovaného pokusom o pokonávku zo dňa 18.3.2010, aby sumu nezaplatených faktúr za jednotlivé mesiace zaplatil v dodatočnej lehote. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnym ani čiastočným zaplatením pohľadávky.
Súdny poplatok za návrh vo výške 145,- € bol žalobcom zaplatený nalepením kolkových známok na návrhu na začatí konania.
O návrhu na začatie konania súd rozhodol platobným rozkazom č.k. 35Rob/183/2011-42, dňa 10.11.2011, ktorým žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Predmetný platobný rozkaz bol uznesením č.k. 35Rob/183/2011-47 zo dňa 21.2.2012 zrušený z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk v zmysle ustanovenia § 173 ods. 2 O.s.p.
Na pojednávanie dňa 10.7.2012 sa nedostavil žalobca, ktorý neúčasť písomne ospravedlnil dňa 28.6.2012 a navrhol vec rozhodnúť v neprítomnosti žalobcu.
Predvolanie na pojednávanie doručované žalovanému na adresu sídla zapísanu v Obchodnom registri sa súdu vrátilo nedoručené dňa 25.6.2012 z dôvodu, že adresát je na uvedenej adrese neznámy.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec pojednával v neprítomnosti účastníkov konania žalovaného.
Žalovaný sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie obsahom fotokópií listinných dôkazov - súpisom pohľadávok žalobcu, výpisom žalovaného z obchodného registra, zmluvou o pripojení č. A4721915 z 24.11.2009, dodatkom k zmluve o pripojení z 24.11.2009, prílohou č. 1 k dodatku k zmluve o pripojení zo 6.11.2009, zmluvou o pripojení č. A4722017 z 24.11.2009, dodatkom k zmluve o pripojení z 24.11.2009, prílohou č. 1 k zmluve o pripojení zo 6.11.2009, pokusom o pokonávku z 18.3.2010 a doručenkou, faktúrami, všeobecnmi podmienkami žalobcu, platobným rozkazom vydaným 10.11.2011, uznesením o zrušení platobného rozkazu z 21.2.2012, úrokovou sadzbou ECB v rozhodnom období a bol zistený tento skutkový stav:
Dňa 24.11.2009 uzatvorila obchodná spoločnosť Orange Slovensko, a.s. ako poskytovateľ a žalovaný ako užívateľ Zmluvu o pripojení č. A4721915-0001. Na základe uvedenej zmluvy žalobca zapožičal žalovanému mikroprocesorovú kartu - SIM č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX. Žalovaný sa v zmysle uzatvorenej zmluvy zaviazal využívať telekomunikačné služby žalobcu, konkrétne účastnícky program „Volania všetkým 100+ Deň-Nonstop zdarma" a ďalšie dohodnuté služby. Žalovanému bolo k mikroprocesorovej karte SIM pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX.
Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej zmluvy bol Dodatok k Zmluve o pripojení č. A4721915, podpísaný účastníkmi dňa 24.11.2009. V súlade s predmetným dodatkom predal žalobca žalovanému koncové telekomunikačné zariadenie (MT) Nokia E66 red za kúpnu cenu 62,10 €.
Predmetom Dodatku bola aj dohoda strán o poskytnutí ďalších výhod v rámci osobitnej ponukovej akcie Podniku „Vianočná akvizičná ponuka". Podrobnejšia úprava práv a povinností strán spojených s poskytnutím výhod je uvedená v dokumente Bonusy ponuky „Vianočná akvizičná ponuka" zo dňa 6.11.2009 DS-SME. Z obsahu Dodatku vyplynulo uzrozumenie účastníka s povinnosťou zaplatiť Podniku poplatok za aktiváciu SIM karty resp. administratívny poplatok za vykonanie zmien v systéme v celovej výške 11,- €.
Podľa čl. 2 bod 1 predmetného dodatku je účastník povinný zaplatiť kúpnu cenu MT a Poplatok na základe faktúry vystavenej Podnikom v lehote uvedenej vo faktúre, inak do 15 dní odo dňa vystavenie faktúry.
Podľa čl. 2 bod 2 predmetného dodatku sa žalovaný zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Orange Slovensko, a.s. (žalobcom) podľa zmluvy o pripojení ako aktívny účastník po dobu najmenej 24 mesiacov počas ktorej bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku stanovená prinajmenšom na sumu 47,36 €.
Podľa čl. 2 bod 3 písm. c) dodatku sa žalovaný zaviazal nedať svojím konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím doby 24 mesiacov Podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodu nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, alebo na základe ktorého by bol Podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb.
Podľa čl. 2 bod 3 písm. b) predmetného dodatku sa žalovaný zaviazal, že nepožiada o dočasnú deaktiváciu SIM karty, ktorá sa mu pridelila k zakúpenému mobilnému telefónnemu prístroju podľa tohto dodatku.
V zmysle čl. 2 bodu 5 bol žalovaný uzrozumený, že v prípade nesplnenia niektorých zo svojich záväzkov podľa čl. 2 bod 3, čl. 2 bod 2 pred uplynutím doby viazanosti bude povinný zaplatiť spoločnosti Orange Slovensko zmluvnú pokutu za nesplnenie jeho záväzkov vo výške 300,- €.
Dňa 24.11.2009 uzatvorila spoločnosť Orange Slovensko, a.s. ako poskytovateľ a žalovaný ako užívateľ Zmluvu o pripojení č. A4722017-0001. Na základe uvedenej zmluvy žalobca zapožičal žalovanému mikroprocesorovú kartu - SIM č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX. Žalovaný sa v zmysle uzatvorenej zmluvy zaviazal využívať telekomunikačné služby žalobcu, konkrétne účastnícky program „Volania všetkým 200+ Deň-Nonstop zdarma" a ďalšie dohodnuté služby. Žalovanému bolo k mikroprocesorovej karte SIM pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX.
Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej zmluvy bol Dodatok k Zmluve o pripojení č. A4722017, podpísaný účastníkmi dňa 24.11.2009. V súlade s predmetným dodatkom predal žalobca žalovanému koncové telekomunikačné zariadenie (MT) Nokia 6600i slide black za kúpnu cenu1,- €.
Predmetom Dodatku bola aj dohoda strán o poskytnutí ďalších výhod v rámci osobitnej ponukovej akcie Podniku „Vianočná akvizičná ponuka". Podrobnejšia úprava práv a povinností strán spojených s poskytnutím výhod je uvedená v dokumente Bonusy ponuky „Vianočná akvizičná ponuka" zo dňa 6.11.2009 DS-SME. Z obsahu Dodatku vyplynulo uzrozumenie účastníka s povinnosťou zaplatiť Podniku poplatok za aktiváciu SIM karty resp. administratívny poplatok za vykonanie zmien v systéme v celovej výške 11,- €.
Podľa čl. 2 bod 1 predmetného dodatku je účastník povinný zaplatiť kúpnu cenu MT a Poplatok na základe faktúry vystavenej Podnikom v lehote uvedenej vo faktúre, inak do 15 dní odo dňa vystavenie faktúry.
Podľa čl. 2 bod 2 predmetného dodatku sa žalovaný zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Orange Slovensko, a.s. (žalobcom) podľa zmluvy o pripojení ako aktívny účastník po dobu najmenej 24 mesiacov počas ktorej bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku stanovená prinajmenšom na sumu 47,36 €.
Podľa čl. 2 bod 3 písm. c) dodatku sa žalovaný zaviazal nedať svojím konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím doby 24 mesiacov Podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodu nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, alebo na základe ktorého by bol Podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb.
Podľa čl. 2 bod 3 písm. b) predmetného dodatku sa žalovaný zaviazal, že nepožiada o dočasnú deaktiváciu SIM karty, ktorá sa mu pridelila k zakúpenému mobilnému telefónnemu prístroju podľa tohto dodatku.
V zmysle čl. 2 bodu 5 bol žalovaný uzrozumený, že v prípade nesplnenia niektorých zo svojich záväzkov podľa čl. 2 bod 3, čl. 2 bod 2 pred uplynutím doby viazanosti bude povinný zaplatiť spoločnosti Orange Slovensko zmluvnú pokutu za nesplnenie jeho záväzkov vo výške 300,- €.
Súčasťou zmluvných dojednaní účastníkov boli „Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s.". Podľa čl. 11 všeobecných zmluvných podmienok, ktorý upravoval ceny a platobné podmienky, spoločnosť navrhovateľa poskytuje telekomunikačné služby a vykonáva ich zúčtovanie podľa platného cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré priraďuje spoločnosť Orange Slovensko pre konkrétneho užívateľa. Zúčtovacie obdobie priradené užívateľovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných služieb konkrétnemu užívateľovi a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní. Spoločnosť navrhovateľa vyhotoví po skončení zúčtovacieho obdobia zákazníkovi súhrnné vyúčtovanie vo forme faktúry - daňového dokladu. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom je 14 dní odo dňa jej vystavenia. Dlžná suma sa považuje za uhradenú, keď je pripísaná na účet navrhovateľa. Podľa čl. 6 všeobecných zmluvných podmienok žalovaný ako zákazník bol mimo iné povinný uhrádzať cenu služieb v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami a cenníkom, oznamovať bezodkladne po celú dobu platnosti zmluvy navrhovateľovi zmenu identifikačných údajov ako napr. adresy bydliska. Podľa čl. 5 všeobecných zmluvných podmienok navrhovateľ bol oprávnený obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb, deaktivovať SIM kartu zákazníka, ak zákazník mešká viac ako 1 deň s úhradou splatnej pohľadávky.
Podľa § 43 ods. 1 a 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh služby, miesto jej poskytnutia a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytnutia, platí, že sa služby bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
V predmetnej právnej veci je nepochybné, že predmetom konania je zaplatenie faktúr za telekomunikačné služby na základe uzavretých Zmlúv o pripojení. Predmetné zmluvy boli uzavreté podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Z priložených fotokópií faktúr vzťahujúcich sa k jednotlivým zmluvám mal súd preukázané, že žalovaný svoju povinnosť riadne a včas platiť cenu za poskytnuté služby nesplnil, preto sa v tejto časti žalobca dôvodne domáha súdnej ochrany. Za obdobie noveber 2009 - január 2010 žalovaný nezaplatil dohodnutú cenu za poskytnuté služieb spolu s ďalšími poplatkami.
Žalobca si v zmysle článku 11 bod 14 Všeobecných podmienok uplatnil nárok na úroky z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej sumy.
Podľa ust. § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu pripojené.
Súd pri posudzovaní nároku žalobcu a ním uplatnenú výšku úrokov z omeškania zobral do úvahy zákonné ustanovenia upravujúce ochranu spotrebiteľa.
Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným typom zmluvy, ale ide o druh zmluvy, pre ktorú najmä Občiansky zákonník, ale aj osobitné predpisy ustanovujú osobitné podmienky. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva, bez ohľadu na jej formu, ktorú uzatvára spotrebiteľ a dodávateľ. Charakter spotrebiteľskej zmluvy môžu mať nielen zmluvy uzatvárané podľa Občianskeho zákonníka, ale aj uzatvárané podľa Obchodného zákonníka a osobitných predpisov.
Podľa § 2 ods. písm. a) zákona NR SR č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa účinného v rozhodnom období, sa na účely tohto zákona rozumie spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti.
Z hľadiska ochrany spotrebiteľa je potrebné venovať osobitnú pozornosť zmluvám, pri ktorých spotrebiteľ nemohol ovplyvniť ich obsah. Súd má v prípade uvedených spotrebiteľských zmlúv povinnosť ex offo skúmať, či takáto zmluva neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky v zmysle ust. § 54 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho závazku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 365 prvá veta Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, účinného od 15.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. v znení zmien a doplnkov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vzhľadom na uvedené súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania v súlade s ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v platnom znení (t.j. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnení peňažného dlhu) vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 2.4.2010 do zaplatenia.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Ustanovenie o zmluvnej pokute, uvedené v zmluve, súd považoval za neprijateľné zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd poukazuje hlavne na to, že zmluvná pokuta nijako nezohľadňuje kedy došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti, či na začiatku zmluvného vzťahu, alebo na jeho konci. Súd je ďalej toho názoru, že
v spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzatvorení zmluvy nemal byť prísnejšie, alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy a to spotrebiteľ. Rovnako je pri výške zmluvnej pokuty bez významu akú cenu služieb spotrebiteľ nezaplatil. Zmluvná pokuta taktiež patrí dodávateľovi podľa zmluvného dojednania aj v prípade, ak nedôjde k ukončeniu zmluvy, pretože stačí len úkon spotrebiteľa, ktorý smeruje k ukončeniu zmluvy, pričom ukončenie ako také vôbec nemusí ani nastať. S poukazom na tieto skutočnosti mal súd za to, že zmluvná pokuta uvedená v spotrebiteľskej zmluve je neprimerane vysoká, spôsobuje značný nepomer vo vzájomných právach účastníkov a z toho dôvodu je súd žalobcovi nepriznal a žalobu v tejto časti ako nedôvodnú zamietol.
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. Súd žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania vo výške 145 €, čo prestavuje zaplatený súdny poplatok za návrh začatie konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa to rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., alebo konaním inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností alebo súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).