Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Sd/149/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: E. U., R. XXXX, R., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa

- ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o starobný dôchodok, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutia odporkyne 1 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. 03. 2012, rozhodnutie 2 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. 03. 2012 a rozhodnutie 3 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. 03. 2012 podľa , a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Odporkyňa rozhodnutím 1 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. 03. 2012 rozhodla podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len "") o zrušení rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30. (15.) októbra 1996 o priznaní starobného dôchodku dôvodiac tým, že dodatočne bolo zistené, že bola nesprávne posúdená príslušnosť v súlade s čl. 20 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom poistení. Podľa uvedeného článku sa doby zabezpečenia získané pred dňom rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky považujú za doby toho zmluvného štátu, na území ktorého mal zamestnávateľ občana sídlo ku dňu rozdelenia ČSFR, alebo naposledy pred týmto dňom. K 31. 12. 1992 navrhovateľ bol zamestnaný u zamestnávateľa S. B. X. K. S., K. S.. Vzhľadom na uvedené je pre dôchodkové účely doby zabezpečenia získané pred 31. 12. 1992 príslušná hodnotiť Slovenská republika. Nárok na mimoriadny starobný dôchodok odporkyňa opätovne posúdila, rozhodnutie o priznaní dôchodku navrhovateľovi zaslala. Rozhodnutím 2 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. 03. 2012 odporkyňa rozhodla podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a vládneho nariadenia č. a podľa o priznaní mimoriadneho starobného dôchodku od 01. 07. 1995 v sume 3551,- Sk mesačne. V uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa a úprava podľa podľa o zvýšení dôchodkov v roku 1996, o úprave dôchodkov priznaných v roku 1997 a o zmene a doplnení zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia sa od 20. 06. 1996 zvýšil mimoriadny starobný dôchodok na sumu 3978,- Sk mesačne. Podľa o zvýšení dôchodkov v roku 1997, o úprave dôchodkov priznaných v roku 1998 a o zmene a doplnení zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia sa od 20. 07. 1997 zvýšil starobný dôchodok na sumu 4376,- Sk mesačne. Podľa o zvýšení dôchodkov v roku 1998, o úprave dôchodkov priznaných v roku 1999 a o zmene a doplnení zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia sa od 20. 07. 1998 zvýšil starobný dôchodok na sumu 4727,- Sk mesačne. Podľa o zvýšení dôchodkov v roku 1999, o úprave dôchodkov priznaných v roku 2000 a o zmene a doplnení zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia sa od 20. 07. 1999 zvýšil starobný dôchodok na sumu 5084,- Sk mesačne. Podľa o zvýšení dôchodkov v roku 2000, o úprave dôchodkov priznaných v roku 2001 a o zmene a doplnení zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia

sa starobný dôchodok zvýšil od 20. 08. 2000 na sumu 5567,- Sk mesačne. Podľa o zvýšení dôchodkov v roku 2001, o úprave dôchodkov priznaných v roku 2002 a o zmene a doplnení zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia sa od 20. 10. 2001 zvýšil starobný dôchodok na 5957,- Sk mesačne. Podľa o zvýšení dôchodkov v roku 2002, o úprave dôchodkov priznaných v roku 2003 a o zmene a doplnení zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia sa od 20. 07. 2002 zvýšil starobný dôchodok na sumu 6255,- Sk mesačne a podľa o zvýšení dôchodkov v roku 2003, o úprave dôchodkov priznaných v roku 2004 a o zmene a doplnení zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia sa od 20. 07. 2003 zvýšil starobný dôchodok na sumu 6631,- Sk mesačne. Z odôvodnenia rozhodnutia 2 vyplýva, že starobný dôchodok bol vymeraný z III. pracovnej kategórie. Bol vypočítaný z priemerného mesačného zárobku za roky 1994, 1993, 1992, 1989, 1988, ktorý po úprave pre výpočet dôchodku je 3336,- Sk mesačne. Celková započítaná doba zamestnania je 45 rokov, pre výšku dôchodku je rozhodujúcich 42 rokov z toho v III. pracovnej kategórii 42 rokov. Dôchodok ku dňu vzniku nároku je 67 % priemerného mesačného zárobku, t. j. 2236,- Sk mesačne. K uvedenej sume patrí úprava v zmysle príslušných právnych predpisov s tým, že mimoriadny starobný dôchodok sa zvýšil na sumu 3551,- Sk mesačne. Mimoriadny starobný dôchodok sa ďalej zvyšoval každý kalendárny rok v súlade s jednotlivými zákonmi upravujúcimi dôchodky priznané v jednotlivých kalendárnych rokoch až na sumu 6631,- Sk mesačne od 20. 07. 2003. Rozhodnutím 3 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. 03. 2012 odporkyňa ďalej rozhodovala o zvýšení starobného dôchodku navrhovateľa podľa od 01. 02. 2004 na sumu 6897,- Sk mesačne, podľa a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. od 01. 12. 2004 na sumu 7132,- Sk mesačne. Podľa od 20. 07. 2005 na sumu 7764,- Sk mesačne, podľa od 01. 07. 2006 na sumu 8226,- Sk mesačne, od 01. 07. 2007 na sumu 8741,- Sk mesačne, od 01. 07. 2008 na sumu 9179,- Sk mesačne. Od 01. 01. 2009 navrhovateľovi patrí starobný dôchodok v sume 304,70 eur mesačne, od 01. 01. 2009 mu patrí 325,60 mesačne, od 01. 01. 2010 v sume 335,90 eur mesačne, od 01. 01. 2011 v sume 342,- eur mesačne a od 01. 01. 2012 mu patrí starobný dôchodok v sume 353,30 eur mesačne. V odôvodnení rozhodnutia 3 odporkyňa poukázala na každoročné percento zvýšenia starobného dôchodku v súlade s konkrétnym právnym predpisom.

Proti uvedeným rozhodnutiam , ktoré boli navrhovateľovi doručené dňa 24. 04. 2012, podal navrhovateľ odvolanie nesúhlasiac s tým, že po 17. rokoch sa mení vyplácanie starobného dôchodku medzi iným aj tým, že tento bude dostávať v celej výške od odporkyne. Uvádza, že je zvláštne, že sa jedná o dve organizácie českú a slovenskú, pričom túto zmenu mu oznámila len odporkyňa. Jedná sa pritom o finančné prostriedky, ktoré dostával vyplácané z Prahy. Nenachádza vysvetlenie toho, že 18. 01. 2012 mu bola Českou správou sociálneho zabezpečenia oznámená výška dôchodku 8447,- Kč mesačne a listom z 08. 12. 2011 mu odporkyňa oznámila výšku starobného dôchodku 18,50 eur mesačne, ktorý bude poberať od januára 2012 vždy 20. dňa v mesiaci.

Navrhovateľa na súdnom pojednávaní zastupovala splnomocnená zástupkyňa A. T. na základe plnej moci z 09. 07. 2012. Potvrdila, že navrhovateľ pracoval u S. B. X. K. S., K. S.. Do starobného dôchodku odišiel v roku 1995 a starobný dôchodok poberá z Českej republiky, naposledy v sume 8447,- Kč. V Slovenskej republike poberá starobný dôchodok 18,50 eur. Z rozhodnutí, ktoré boli navrhovateľovi doručené navrhovateľ nepochopil, prečo sa pristúpilo k úprave jeho dôchodku, ktorý poberal. Z písomného vyjadrenia odporkyne, ktoré bolo doručené si je navrhovateľ vedomý toho, že v čase, keď sa v SR zaviedlo euro, bol iný kurz eura k slovenskej korune ako k českej korune. Podľa prepočtov navrhovateľa tento rozdiel činí 42,53 eura v jeho neprospech.

Odporkyňa sa k opravnému prostriedku navrhovateľa vyjadrila písomne a zhodne aj ústne na pojednávaní súdu. Uviedla, že navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 20. 12. 1994 požiadal odporkyňu o priznanie mimoriadneho starobného dôchodku, ktorý žiadal priznať od 01. 01. 1995. Rozhodnutím z 15. 11. 1996 mu bol priznaný mimoriadny starobný dôchodok spätne od 01. 07. 1995 v sume 177,- Sk mesačne. Podľa čl. 11 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení sa prihliada pri rozhodovaní o nároku na dôchodok i k dobám zamestnania získaným na území Českej republiky. Ak sú splnené podmienky nároku na dôchodok, určí orgán sociálneho zabezpečenia každej zmluvnej strany najskôr výšku starobného dôchodku. Z tejto sumy sa potom prizná diel (čiastkový dôchodok) zodpovedajúci dĺžke doby zamestnania získanej na jeho území. Na základe uvedeného bol navrhovateľovi takto priznaný mimoriadny starobný dôchodok v sume 177,- Sk mesačne,

nakoľko získal 741 dní v Slovenskej republike. Napadnutým rozhodnutím 1 bolo zrušené rozhodnutie z 15. 11. 1996 o priznaní mimoriadneho starobného dôchodku z dôvodu, že sa dodatočne zistilo, že bola nesprávne posúdená príslušnosť v súlade s čl. 20 Zmluvy. Ku dňu rozdelenia ČSFR bol navrhovateľ zamestnaný u zamestnávateľa S. B. X. K. S., K. S.. Pretože zamestnávateľ navrhovateľa mal ku dňu rozdelenia ČSFR , k 31. 12. 1992 sídlo na území Slovenskej republiky, všetky doby zabezpečenia, ktoré navrhovateľ získal pred 01. 01. 1993, sa považujú za doby zabezpečenia Slovenskej republiky. Na základe uvedeného bol prehodnotený nárok navrhovateľa na mimoriadny starobný dôchodok a bolo rozhodnuté rozhodnutím 2 o priznaní mimoriadneho starobného dôchodku od 01. 07. 1995 v sume 3551,- Sk mesačne. Napadnutým rozhodnutím 3 odporkyňa rozhodovala o každoročných zákonných zvýšeniach až do 01. 01. 2012. Pre úplnosť odporkyňa podotkla, že rozhodnutie č. XXX XXX XXXX zo dňa 08. 12. 2011 bolo vydané ešte v období, kedy navrhovateľovi vyplácala starobný dôchodok Česká správa sociálneho zabezpečenia a odporkyňa vyplácala iba čiastkový starobný dôchodok v sume 17,90 eur mesačne. Odporkyňa žiadala odvolaním napadnuté rozhodnutia ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd preskúmal navrhovateľom napadnuté rozhodnutia odporkyne v intenciách ustanovenia a nasledujúce a zistil, že rozhodnutia sú nepreskúmateľné pre nedostatok ich dôvodov.

Podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, občan má podľa dĺžky zamestnania a podľa dosiahnutého veku nárok na starobný dôchodok alebo na pomerný starobný dôchodok.

Zo spisu vyplýva, že navrhovateľovi bol podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a čl. 11 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení priznaný od 01. 07. 1995 mimoriadne poskytovaný starobný dôchodok v sume 117,- Sk mesačne. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že pre nárok a výšku dôchodku mu bolo započítané v Slovenskej republike 741 dní a v Českej republike 14192 dní. Podľa čl. 11 citovanej dohody sa prihliadlo pri rozhodovaní o nároku na dôchodok i k dobám zamestnania získaným na území Českej republiky. Odporkyňa tak v roku 1996 rozhodovala na tom základe, že navrhovateľ bol zamestnaný v S. B. X. K. S., X. T. XXX, S..

Zmluva medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení sa predbežne vykonáva od 01. 01. 1993 a to podľa čl. 34 Zmluvy. Doby zabezpečenia získané pred dňom rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky sa považujú za doby zabezpečenia toho zmluvného štátu, na území ktorého mal zamestnávateľ občana sídlo ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky alebo naposledy pred týmto dňom (čl. 20 ods. 1 Zmluvy). Rozsah a spôsob hodnotenia dôb zabezpečenia sa spravujú právnymi predpismi toho zmluvného štátu, v ktorého dôchodkovom zabezpečení sa tieto doby získali a ust. čl. 20 tejto zmluvy (čl. 11 ods. 1 Zmluvy).

Vychádzajúc z citovaných článkov Zmluvy odporkyňa v roku 1996 rozhodla a do vydania napadnutých rozhodnutí realizovala výplatu pomerného starobného dôchodku navrhovateľovi. Zhodne ako odporkyňa, Česká správa sociálneho zabezpečenia vyplácala navrhovateľovi príslušnú časť starobného dôchodku na základe rozhodnutia č. XXX XXX XXX/XXX zo dňa 09. 01. 1996, od 01. 07. 1995.

Posudzujúc zákonnosť odvolaním napadnutých rozhodnutí súd zistil, že odporkyňa v odôvodnení svojich rozhodnutí neuvádza, kedy zistila pochybenie vo svojom postupe, na základe ktorého pristúpila odvolaním napadnutými rozhodnutiami k zmene spôsobu vyplácania starobného dôchodku navrhovateľa. V odôvodnení rozhodnutí absentuje, či bude jedinou platiteľkou dôchodku navrhovateľa do budúcna alebo navrhovateľ bude dostávať pomernú časť starobného dôchodku aj od českého nositeľa sociálneho poistenia.

Odôvodnenie rozhodnutí odporkyne súd z vyššie uvedených dôvodov považoval za nedostačujúce a nepresvedčivé hlavne za situácie, že starobný dôchodok navrhovateľ poberá od roku 1996 nepretržite a nerušene, pričom sídlo jeho zamestnávateľa bolo ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej

republiky na území Českej republiky, keďže oblastný závod so sídlom v Partizánskom nemal podľa Hospodárskeho zákonníka právnu subjektivitu. V prípade, ak v priebehu vyplácania mimoriadneho starobného dôchodku odporkyňou sa zistilo pochybenie, z odôvodnenia rozhodnutia nevyplýva, či bola odporkyňa príjemkyňou príslušných odvodov do systému odporkyne.

Úlohou odporkyne preto v ďalšom konaní bude, aby vo veci opakovane rozhodla. Súd dáva do pozornosti odporkyne okrem iného aj listinu spísanú dňa 04. 05. 1995, ktorou navrhovateľovi oznámila, že s poukazom na čl. 20 Zmluvy odstúpila žiadosť o mimoriadne poskytovanie starobného dôchodku na vybavenie nositeľovi zabezpečenia zmluvného štátu, na území ktorého mal zamestnávateľ navrhovateľa sídlo ku dňu rozdelenia ČSFR, t. j. Českej správe sociálneho zabezpečenia v Prahe, ktorá v danom prípade aplikovala právne predpisy a to Vládne a , ktorý nadobudol účinnosť 21. 03. 1994. V danej súvislosti odporkyňa upozornila uvedeným listom navrhovateľa, že vzhľadom na to, že po 01. 01. 1993 získal na území Slovenskej republiky viac ako rok doby zabezpečenia, má nárok na mimoriadne poskytovanie starobného dôchodku čiastkovaného v alikvótnej čiastke zodpovedajúcej pomeru medzi dĺžkou doby zabezpečenia zhodnotenej podľa našich právnych predpisov a celkovou dobou zabezpečenia získanou podľa právnych predpisov oboch zmluvných štátov. Vychádzajúc z citovaného oznámenia z 04. 05. 1995 bude úlohou odporkyne v odôvodnení nových rozhodnutí náležitým spôsobom zdôvodniť, v čom odporkyňa pochybila v roku 1996, keď priznala navrhovateľovi mimoriadny starobný dôchodok s poukazom na to, že zamestnávateľ navrhovateľa mal ku dňu 31. 12. 1992 sídlo v Českej republike. Pracovný pomer navrhovateľa u S. B. X. K. S., X. T. XXX, S. - M. K., Z. XX, S. sa skončil dňa 31. 12. 1994. Bez náležitého zdôvodnenia zmeny rozhodujúcich právnych skutočností s poukazom aj na jednotlivé zákonné ustanovenia sú rozhodnutia odporkyne nepreskúmateľné pre nedostatok ich dôvodov.

V neposlednom rade súd poznamenáva, že rozhodnutím Českej správy sociálneho zabezpečenia č. XXX XXX XXX/XXX zo dňa 25. 05. 2012 bol navrhovateľovi podľa § 56 ods. 1 písm. c/ zák. č. 155/1995 Sb. o dôchodkovom poistení v znení neskorších predpisov a s prihliadnutím k čl. 57 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES č. 883/2004 Z. z.) odňatý starobný dôchodok od 01. 05. 2012 z dôvodu, že sídlo zamestnávateľa bolo ku dňu 31. 12. 192 na území Slovenskej republiky.

S poukazom aj na uvedené rozhodnutie súd zdôrazňuje tú skutočnosť, aby odporkyňa pred vydaním nových rozhodnutí náležitým spôsobom zistila a vo svojom rozhodnutí zdôvodnila, ktorý systém sociálneho zabezpečenia prijal resp. prijímal do 31. 12. 1992 príslušné odvody z mesačnej mzdy navrhovateľa na dôchodkové zabezpečenie. Až na základe takto doplneného dokazovania bude možné vo veci starobného dôchodku navrhovateľa znovu rozhodnúť. Je žiaduce, aby odporkyňa vo svojom novom rozhodnutí vyrozumela navrhovateľa aj o tej skutočnosti, či bude dostávať dôchodok a v akej sume aj z Českej republiky alebo nie.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia krajský súd napadnuté rozhodnutia odporkyne zrušil a to podľa q ods. 2 a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že navrhovateľovi súd náhradu trov konania nepriznal, lebo navrhovateľ, resp. jeho splnomocnená zástupkyňa v zákonom stanovenej lehote podľa náhradu trov konania nevyčíslili.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní, odo dňa doručenia, cestou tunajšieho súdu, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.