Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/57/2011

Potvrdené rozhodnutím 3Co/317/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Duditša a členov senátu JUDr. Evy Feťkovej a JUDr. Jarmily Sopkovej Maximovej, v právnej veci žalobcu C. J., R.. X.XX.XXXX, D. S. XX, zastúpeného JUDr. Stanislavom Pavlom, advokátom so sídlom v Bratislave, Švabinského 15 proti žalovanému Komunálna poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, so sídlom v Bratislave, Štefánikova 17, IČO: 31595545, v konaní o náhradu škody, odvolaní žalobcu a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves z 10.7.2012, č. k. 9C/57/2011-131 takto rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania 50,56 eur na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Stanislava Semanová, v právnej veci žalobcu: C. J., R.. X.XX.XXXX, D. S. XX, právne zastúpený JUDr. Stanislavom Pavolom, advokátom so sídlom v Bratislave, Švabinského 15 proti žalovanému: Komunálna poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, Štefánikova 17, Bratislava, IČO: 31595545 o náhradu škody takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.167,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 10. 3. 2011 do zaplatenia a na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania vo výške 1 054,70 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 11.4.2011 domáhal od žalovaného zaplatenia istiny vo výške 1 167,50 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Istinu požadoval titulom rozdielu škody, ktorá mu vznikla na jeho motorovom vozidle zn. W. K. I., E.: I. XXXBR pri dopravnej nehode a sumy, ktorá mu bola plnená zo strany žalovaného. K dopravnej nehode došlo dňa 15.8.2010 o 10.55 hod. pri obci S., kedy vodič motorového vozidla zn. C. N. X,X T., E.Č.: I. XXXBM následkom neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojim schopnostiam a nedovolenej rýchlosti jazdy, nestihol zastaviť vozidlo na vzdialenosť, na ktorú mal rozhľad a prednou časťou svojho auta narazil do zadnej časti jeho vozidla, ktoré riadila vodička J. J.. Dopravná nehoda bola riešená privolanou dopravnou hliadkou. Poisťovateľom motorového vozidla, ktorým bola dopravná nehoda spôsobená je žalovaný. Dňa 17.9.2010 mu bola ako poškodenému žalovaným plnená náhrada škody vo výške 1 520,73 eur. Dopravnou nehodou mu však bola spôsobená škoda vo výške 2 580,95 eur, čo bolo žalovanému preukázané podaním zo dňa 9.3.2011. Žalovaný je teda rozdiel medzi skutočnými nákladmi na opravu motorového vozidla a plnením zo strany poisťovne.

Na pojednávaní žalobca zotrval na podanej žalobe. Uviedol, že vozidlo, ktoré bolo poškodené pri dopravnej nehode kúpil ako ojazdené vozidlo asi dva roky pred dopravnou nehodou a to za sumu 4 500,- eur. Po dopravnej nehode bolo vozidlo odtiahnuté do autoservisu v Jamníku, keďže nebolo pojazdné. Pracovníkmi autoservisu mu bolo odporučené, aby kúpil staršie vozidlo toho istého typu, z ktorého by sa dali použiť na opravu náhradné diely. Z toho dôvodu kúpil iné vozidlo, ktoré bolo nepojazdné po motorickej stránke. Cena tohto vozidla bola stanovená predávajúcim. Z tohto vozidla boli potom použité náhradné diely na opravu jeho vozidla. Vozidlo, ktoré kúpil ponechal v autoservise bez protihodnoty, keďže ďalšie časti z tohto vozidla sa podľa neho už nedali použiť. Za opravu auta zaplatil autoservisu sumu 1 080,95 eur. Ešte v septembri 2010 mu zo strany žalovaného titulom škody bola vyplatená suma 1 520,73 eur. Poisťovňa mu plnila na základe ohliadky, ktorú vykonal jej pracovník v čase, keď vozidlo ešte nebolo opravované.

Žalovaný trval na tom, že v danej veci šlo o totálnu škodu, ktorá bola pri dopravnej nehode spôsobená na vozidle žalovaného. Ide preto o neekonomickú opravu. Pri výpočte totálnej škody poisťovňa postupovala podľa platnej vyhlášky č. o všeobecnej hodnote majetku.

Súd vykonal dokazovanie, vypočul žalobcu, oboznámil sa s listinnými dôkazmi zistil tento skutkový stav:

Podľa Záznamu dopravnej nehody vyhotovenom Okresným dopravným inšpektorátom I. R. C., dňa 15.8.2010 o 10.55 hod. došlo k dopravnej nehode v obci S. tak, že vodič motorového vozidla zn. C. N. X,X T., E.: I. XXXBM K. U. následkom neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojim schopnostiam nestihol zastaviť vozidlo na vzdialenosť, na ktorú mal rozhľad a prednou časťou svojho vozidla narazil do zadnej časti vozidla W. K. I., E.: I. XXXBR, ktoré riadila vodička J. J.Á.. Nehoda bola spôsobená vodičom K. U. v dôsledku nedovolenej rýchlosti jazdy. Vlastníkom poškodeného vozidla je žalobca. Podľa Záznamu o dopravnej nehode na jeho vozidle došlo ku škode vo výške 4 500,- eur.

V čase dopravnej nehody vozidlo zn. C. N. X,X T. bolo poistené u žalovaného. Žalovaný vyhodnotil opravu vozidla žalobcu ako neekonomickú, keďže sa jedná o totálnu škodu. V rámci likvidácie škody vyplatila poisťovňa žalobcovi náhradu škody v sume 1 520,73 eur s tým, že vyčíslila hodnotu zvyškov vraku jeho auta v sume 1 500,- eur. Žalovaný teda vyčíslil všeobecnú hodnotu vozidla žalobcu v čase dopravnej nehody vo výške 3 020,73 eur, od ktorej následne odpočítal ním určenú hodnotu zvyškov vraku a takto určenú sumu plnil žalobcovi ako poškodenému. Opravu vozidla žalovaný hodnotil ako neekonomickú z dôvodu, že podľa jeho výpočtov náklady na opravu vozidla žalobcu po dopravnej nehode by predstavovali sumu 7 439,07 eur, čo prevyšuje všeobecnú hodnotu vozidla pred dopravnou nehodou..

Žalobcom bol v konaní predložený znalecký posudok X.. N. V. Č.. XX/XXXX zo dňa 5.11.2010, podľa záverov ktorého všeobecná hodnota vozidla žalobcu predstavuje ku dňu 15.8.2010 čiastku 3 742,- eur a reprodukčná obstarávacia hodnota tohto vozidla k uvedenému dňu čiastku 4 004,- eur.

Vozidlo žalobcu poškodené pri predmetnej dopravnej nehode bolo opravené v autoservise, pričom podľa faktúry č. 2011024 vystavenej dňa 26.1.2011 celkove za opravu vozidla žalobca uhradil sumu 1 080,95 eur. Na opravu boli použité časti vozidla zn. W. I., ktoré žalobca kúpil dňa 17.11.2010 za sumu 1 500,-- eur. Z predloženej kúpnej zmluvy je zrejme, že toto vozidlo bolo zakúpené na súčiastky.

Súdom ustanovený znalec vyčíslil všeobecnú hodnotu vozidla žalobcu pred poškodením v sume 3 168,97 eur. Skutočnú výšku škody na motorovom vozidle žalobcu znalec určil vo výške 2 939,16 eur. Pokiaľ sa týka nákladov na opravu uvedeného vozidla a jeho uvedenie do stavu pred dopravnou nehodou znalec uviedol, že je možné brať do úvahy náklady, ktoré žalobca vynaložil pri oprave vozidla t.j. náklady vo výške 2 580,95 eur. Pri výpočte týchto nákladov vychádzal z kalkulácie autoservisu, v ktorom bolo vozidlo opravované. Žalovaný pri výpočte výšky škody na vozidle vychádzal len z ohliadky vozidla po nehode. Náklady ním uvádzané sú vyššie z dôvodu, že pri kalkulácii opravy vychádzal z výmeny poškodených dielov, ktoré však bolo možné ešte opraviť.

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa , pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.

Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

Na základe zisteného skutkového stavu a citovanej právnej úpravy súd dospel k záveru, že návrh žalobcu je dôvodný. V konaní bolo preukázané, že dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla žalobcu spôsobil poručením právnej povinnosti vodič, ktorý v čase dopravnej nehody mal uzatvorené povinné zmluvné poistenie vozidla u žalovaného. Tým je daná pasívna legitimácia žalovaného v tomto konaní. Žalovaný aj čiastočne plnil žalobcovi škodu, ktorá mu bola pri tejto nehode spôsobená. Rozpor bol len pri určení výšky škody spôsobenej žalobcovi.

Žalovaný pri náhrade škody žalobcovi vychádzal z toho, že na vozidle žalobcu dopravnou nehodou bola spôsobená totálna škoda, kedy náklady na uvedenie vozidla do predchádzajúceho stavu by prevýšili všeobecnú hodnotu vozidla pred dopravnou nehodou a teda z toho, že oprava vozidla je neekonomická. Preto z jeho strany bolo žalobcovi poskytnuté plnenie určené rozdielom medzi žalovaným určenou všeobecnou hodnotou vozidla pred dopravnou nehodou a hodnotou vozidla po nehode, ktorý žalobca podľa vyjadrenia žalovaného mohol predať za ním určenú hodnotu.

Dokazovaním v konaní bolo však preukázané, že motorové vozidlo žalobcu po nehode bolo opravené a to s nižšími nákladmi, ako je všeobecná hodnota vozidla pred nehodou vyčíslená či už žalovaným resp. znaleckými posudkami, ktoré sú súčasťou spisu. Touto opravou bolo teda vozidlo dané do predchádzajúceho stavu, v akom bolo pred nehodou.

Skutočnou škodou je majetková ujma, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného. Ide o rozdiel v hodnote poškodeného majetku pred spôsobením škody a po spôsobení škody na majetku. Z ceny poškodenej veci po jej poškodení sa vychádza aj podľa § 443. Tento rozdiel v hodnote majetku treba nahradiť či už peňažným plnením, alebo uvedením veci do predošlého stavu. Pokiaľ sa týka výšky škody, v tomto súdnom konaní, súd vychádzal z celkovej škody, ktorú si žalobca voči žalovaného uplatnil a to zo sumy 2 580,95 eur. Táto uplatnená výška škody ako bolo uvedené neprevyšuje znalcom, ani žalovaným zistenú všeobecnú hodnotu motorového vozidla žalobcu bezprostredne pred jeho poškodením pri dopravnej nehode. Škoda predstavuje náklady na uvedenie vozidla do pôvodného stavu, v ktorom bolo pred poškodením a len pokiaľ by žalobcom uplatnené náklady na opravu vozidla presahovali túto všeobecnú hodnotu vozidla bezprostredne pred poškodením, uplatnené náklady by neboli dôvodné. V danom prípade žalobca ale dosiahol ekonomickú opravu poškodeného vozidla, ktorou nedošlo k zhodnoteniu jeho auta a opravou bolo poškodené vozidlo uvedené len do pôvodného stavu t.j. stavu, aký tu bol pred jeho poškodením. V súvislosti s uplatnením škody vznikli žalobcovi výdavky vo výške 107, 28 eur (za odpis záznamu dopravnej nehody a vypracovanie znaleckého posudku č. 78/2010) teda celkové náklady žalobcu predstavujú sumu 2 688,23 eur. Návrhy na doplnenie dokazovania zo strany žalovaného boli zamietnuté poukazujúc na to, že náklady, ktoré žalovaný mal s uvedením jeho vozidla po dopravnej nehode do predošlého stavu boli v konaní preukázané a jednak listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, jednak znaleckým dokazovaním znalcom ustanoveným súdom. Súd má za to, že znalcom bolo v konaní dostatočným spôsobom vysvetlené z akého dôvodu došlo k rozdielu medzi nákladmi na opravu vozidla, ktoré žalobca v konaní preukázal a znalec ich potvrdil a nákladmi určenými žalovaným, a síce že tento rozdiel bol spôsobený rozdielnym postupom pri výpočte nákladov na opravu vozidla.

K žalovaným určenej výške poskytnutého plnenia žalobcovi súd ešte dodáva, že žalovaný vypočítal aj hodnotu za predpokladaný predaj vozidla žalobcu po dopravnej nehode a túto hodnotu zahrnul do celkových nákladov na opravu auta žalobcu. K predaju poškodeného vozidla však zo strany žalobcu nedošlo. Súd má za to, že žalovaný nemôže požadovať od žalobcu, aby predal svoje vozidlo poškodené dopravnou nehodou za ním vypočítanú cenu. Žalobca ako vlastník motorového vozidla má právo so svojou vecou disponovať podľa vlastného uváženia. Žalobca sa pritom rozhodol vykonať opravu poškodeného auta, ktorá nepresiahla zistenú všeobecnú hodnotu vozidla pred jeho poškodením. Má preto právo na náhradu škody za uvedenie motorového vozidla do predchádzajúceho stavu. Náklady zo

strany žalobcu boli pritom v konaní riadne preukázané.Z uvedených dôvodov súd návrhu vyhovel pokiaľ sa týka zaplatenia škody vo výške 1 167,50 eur. Táto suma bola určená rozdielom škody vo výške 2 688,23 eur a sumy, ktorú žalovaný už plnil žalobcovi t.j. sumy 1 520,73 eur. V prevyšujúcej časti, t.j. čo do sumy 258,24 eur súd návrh zamietol z dôvodu, že žalovaný túto sumu nevynaložil na odstránenie následkov dopravnej nehody na jeho vozidle a preto nemožno túto sumy považovať za škodu, ktorá mu pri dopravnej nehode vznikla.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa

tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané zmysle ustanovenia Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný od 10.3.2011 preukázania nákladov na opravu vozidla žalobcom žalovanému.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania súd rozhodol podľa citovaných ustanovení. Trovy konania boli priznané žalobcovi podľa úspešnosti v spore. Žalobca mal v konaní úspech čo do sumy 1 167,50 eur, ktorá predstavuje 82 % z uplatneného nároku, neúspech čo do sumy 258,24 eur, ktorá predstavuje 18 %. Žalobca bol teda úspešný v 64 % (81 % mínus 18 %). Celkove trovy žalobcu, pokiaľ by mal v konaní plný úspech, pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 70,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 1 577,97 eur. Trovy právneho zastúpenia boli určené podľa vyhlášky č. . Hodnota jedného úkonu právnej pomoci bola stanovená podľa uvedenej vyhlášky. Vo výške 71,37 eur (zo sumy 1 425,74 eur). Trovy právneho zastúpenia boli priznané za päť úkonov - príprava a prevzatie zastúpenia dňa 23.11.2010 (), podanie žalobného návrhu dňa 5.3.2011 (), účasť na pojednávaniach dňa 25.6.2011, .2.2012 a .7.2012 (), z toho jedno nemeritórne pojednávanie za 17, eur () t.j. spolu 303, eur. Trovy právneho zastúpenia ďalej pozostávajú z režijného paušálu 1 krát 7,21 eur, 2 krát po 7,41 eur a 2 krát po 7,63 eur t.j. spolu 37,29 eur. Náhrada trov konania nebola žalobcovi priznaná za tri úkony právnej pomoci a to za výzvy adresované žalovanému pred začatím konania zo dňa 1.12.2010, 21.1.2011 a 9.3.2011. Ide o predžalobné výzvy, ktoré nemožno považovať za úkon uvedený v vyhlášky č. t.j. za písomné podanie protistrane týkajúce sa veci samej.

Trovy právneho zastúpenia ďalej pozostávajú z cestovných nákladov a náhrady straty času (§ 15, § 17 ods. 1) za tri cesty Bratislava - Spišská Nová Ves a späť. Cestovné bolo určené za 760 km (jedna cesta tam aj späť), pri priemernej spotrebe paliva 4,30 l/100 km, hodnote amortizácie vozidla 0,183 a cene pohonných hmôt dňa 25.6.2011 vo výške 1,359 eur/ l t.j. vo výške 183,49 eur, ceste dňa 22.2.2012 vo výške 1,549 eur/l t.j. vo výške 189,70 eur a ceste dňa 10.7.2012 vo výške 1,384 eur/l t.j. vo výške 184,31 eur t.j. spolu cestovné 557,50 eur. Náhrada straty času bola určená za cestu v roku 2011 vo výške 222,30 eur (18 polhodín krát 12,35 eur), a za cesty v roku 2012 po 228,78 eur (18 polhodín krát 12,71 eur) t.j. náhrada straty času spolu vo výške 679,86 eur.

Spolu teda trovy žalobcu predstavujú sumu 1 647,97 eur (trovy právneho zastúpenia plus súdny poplatok z návrhu). Žalobca mal v konaní úspech v 64 %, preto mu z vyčíslených trov bola priznaná suma 1 054,70 eur, ktorá predstavuje 64 % z celkových trov žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Z.z. v platnom znení o súdnych exekútoroch a exekučnom poriadku.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).