Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7T-5-2011.pdf
PDF · 81.07 KB
Case nature
Area
Subarea
7T/5/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudca JUDr. Ján Poprocký na hlavnom pojednávaní konanom dňa 11. júla 2012 v Košiciach takto
rozhodol:
Obžalovaný
R. O. C. , nar. XX.XX.XXXX v Y., R. - U. E.W. E., trvale bytom M. - L., ul. Y. XX, I. E., E. I., bez pracovného pomeru, t.č. vo vydávacej väzbe v Ústave na výkon väzby Košice,
u z n á v a s a v i n n ý m , ž e
- v Ústave na výkon väzby na ulici Floriánskej č. 18 v Košiciach, na oddelení výkonu väzby, pred celou č. XXX dňa 31. augusta 2010 o 07.15 hodine počas vykonávania technických prehliadok ciel príslušníkmi oddelenia ochrany a obrany na úseku eskortnej činnosti, fyzicky napadol príslušníka oddelenia ochrany a obrany zaradeného v stálej službe na úseku eskortnej činnosti, nadpráporčíka U. Z. a to tak, že mu rukami zaútočil na krk a pokúšal sa ho škrtiť, v čom mu bolo zabránené vykonaním služobného zákroku zo strany tam prítomných príslušníkov Zboru väzenskej a justičnej stráže, pričom k zraneniu poškodeného nadpráporčíka U. Z. nedošlo,
t e d a
- použil násilie v úmysle pôsobiť na výkon právomoci verejného činiteľa,
t ý m s p á c h a l
- prečin útoku na verejného činiteľa podľa § 323 ods. 1 písm. a) Trestného zákona. Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 323 ods.1Tr. zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 12 (dvanástich) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. súd pri podmienečnom odklade výkonu trestu odňatia slobody určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnástich) mesiacov.
odôvodnenie:
Súd na hlavných pojednávaniach vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, poškodeného, svedkov, listinnými dôkazmi a zistil skutkový stav tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný R. O. C. tak v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní poprel spáchanie skutku. Uviedol, že celý incident vznikol kvôli amatérskej rozvodke ním vyrobenej, ktorú mu pri kontrole cely príslušníci ZVaJS chceli vziať ako nedovolený predmet. Došlo k slovnému incidentu a následne bol príslušníkmi ZVaJS hmatmi a chvatmi spacifikovaný bez toho, aby on sám sa bránil a pri tomto bol aj zranený, mal zlomenú spánkovú kosť. Samotnému slovnému incidentu predchádzali jeho slová „jebem na to, keď to tu nemôžem mať“. Uviedol, že bol ošetrený aj v nemocnici. K samotným záznamom z kamerového systému vypovedal, že nie je na nich všetko zachytené tak ako sa to odohralo. Určite fyzický incident nezačal on spôsobom uvedeným v skutku, nedovolil by si to voči takej presile v akej boli príslušníci ZVaJS a išlo o veľkých chlapov. Vedel, že keby zaútočil, boj by bol vopred prehratý. Poprel, aby niekoho z príslušníkov napadol, nikoho sa nepokúšal škrtiť, len jednému z príslušníkov uviedol, aby pri ňom nestál tak blízko, že on nie je teplý. Potvrdil, že keby chcel útočiť, neboli by mu v tom príslušníci zabránili, lebo by nestihli. On sám nevie, či sa vôbec stihol dotknúť poškodeného U. Z., nakoľko ho hneď vedľa stojaci príslušníci chytili. Opätovne potvrdil, že nikoho nechytil za krk, ani inde, ani neútočil. Nevie, prečo k nemu tak pristupujú počas vydávacej väzby, on nie je žiadny terorista, z toho ho obvinili E.. Čo sa týka po domácky vyrobenej rozvodky, tieto veci sa bežne vyrábajú a väzni s nimi kšeftujú, on sám žiadal aj legálne, aby mu bola zabezpečená rozvodka kvôli sledovaniu televízie. Záverom uviedol, že poškodeného U. Z. neodstrčil, lebo ani nestihol, keby aj chcel. Nemal dôvod ho odstrčiť, ale určite by medzi ním a sebou urobil medzeru, lebo poškodený stál veľmi blízko pri ňom, čo mu vadilo.
Poškodený U. Z. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že dňa 31.8.2010 v ranných hodinách aj s kolegami prišiel na celu XXX, z ktorej vyšiel obžalovaný. Následne mu bola vykonaná osobná prehliadka a prehliadka cely, kde v zásuvke bola nájdená nedovolená vec - amatérsky vyrobená rozvodka. Poučil obžalovaného, že ide o nedovolenú vec schopnú ohroziť život a zdravie jeho a iných osôb a že túto vec musí zhabať, na čo mu obžalovaný uviedol „Toto ťa jebe, toto ťa sere?“ a hneď na to mu obžalovaný skočil do krku. Ako náhle poškodený pocítil ruky na krku, hneď ho od seba odhodil a jeho kolegovia ho spacifikovali a pritlačili na zem. Obžalovaný stále kládol aktívny odpor, bránil sa spacifikovaniu, kričal, potom bol spútaný a predvedený pred služobného lekára. K útoku obžalovaného došlo pred celou č. XXX na chodbe. Záverom poškodený uviedol, že obžalovaného chytil za krk, avšak nestihol zovrieť ruky a určite nemá dôvod krivo obviniť obžalovaného.
Svedkovia U.. I. E., D. V., L. V., U. P., U.. U. V. o celej udalosti vypovedali zhodne pokiaľ sa týka okolností, ktoré predchádzali samotnému fyzickému napadnutiu U. Z. zo strany obžalovaného. Vypovedali, že fyzickému napadnutiu predchádzal najskôr slovný konflikt, následne mal obžalovaný chytiť U. Z. za krk, potom bol spacifikovaný zo strany príslušníkov ZVaJS, tak ako to uvádzali vo svojich výpovediach, hmatmi, chvatmi a pákami. Žiaden zo svedkov nemá dôvod krivo obviňovať obžalovaného.
Svedok pplk. P.. P. B., riaditeľ ÚVV a ÚVTOS Košice, ku kamerovému systému nainštalovanému v ÚVV a ÚVTOS Košice, konkrétne k systému fungujúcemu na oddiele kde došlo k incidentu, nahrávky kamier sa sťahujú na disketu, z ktorej sa materiál sťahuje cez počítač a celý materiál je nahratý na starých disketách formou fotiek po jednotlivých sekvenciách. Nie je to zobrazené ako videozáznam, ale ako fotka. K samotnému zariadeniu svedok uviedol, že také bolo dodané a samotné fotky nachádzajúce sa v spise boli urobené tak ako to umožňovalo inštalované zariadenie.
Súd ďalej vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi. Z písomného vyjadrenia riaditeľa ÚVV a ÚVTOS P.. P.. P. B. vyplýva, že v služobnom úrade ÚVV a ÚVTOS Košice bola od r. XXXX do r. XXXX vykonávaná rekonštrukcia signálno bezpečnostnej techniky a to v segmentoch: 1. Systém priemyselnej televízie (ďalej len „PTV“), 2. Strážiaci a komunikačný systém, 3. Vstupový a kontrolný systém. Priemyselná televízia (PTV) je samostatný uzatvorený televízny okruh, ktorý plní úlohu vizuálnej kontroly pohybu a vstupu osôb do monitorovaných častí ústavu. Záznamy s činnosťou a pohybom osôb sú uchovávané na digitálnych záznamníkoch. Prehliadku záznamu je možné vykonávať len z jednej technickej miestnosti v služobnom úrade. Ukladanie a archivovanie záznamu je možné urobiť cez
disketovú jednotku záznamového zariadenia, pomocou ovládacieho programu. Nosičom dát je disketa. Podľa dodaného softvéru výrobcom, sa záloha robí vo forme obrázkov. V súčasnosti systém nedovoľuje plynulé nahrávanie videa. Pre potreby ústavu je táto záloha postačujúca.
Z vyhotovených fotografií nachádzajúcich sa v spisovom materiáli je zrejmý pohyb príslušníkov ZVaJS pred celou obžalovaného. Z fotografie na č.l. 53, aj keď nie celkom zreteľne, možno vidieť pohyb rúk obžalovaného smerom k poškodenému, ktorý na fotografii stojí chrbtom k objektívu kamery a z fotografií na č.l. 54 až 60 vidieť služobný zákrok príslušníkov ZVaJS vo vzťahu k obžalovanému.
Z lekárskej správy na č.l. 69 spisu vyplýva, že dňa 31.8.2010 o 7,15 hod. na obžalovanom služobný lekár nezistil žiadne známky použitia fyzického násilia. Druhýkrát bol predvedený toho istého dňa o 8,20 hod., kde bol zistený v oblasti pravej lícnej kosti začervenanie a opuch, obžalovaný udával bolesti. Bol odoslaný na stomatochirurgické vyšetrenie do FNLP Košice. Doporučená liečba ľadom a analgetikami.
Z ďalšej lekárskej správy z 31.8.2010 od U.. C. D., stomatológa, uvedeného dňa zistené o 9,30 hod. hematóm v oblasti jarmovej kosti vpravo, bolestivý, otváranie úst bez obmedzenia, skelet pevný, zhryz v norme, liečba chladenie a analgetiká, v prípade ťažkostí kontrola ihneď.
Obžalovaný, ako je to už uvedené, tak v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní v celom rozsahu popieral spáchanie skutku kladenému mu za vinu, z ktorého je však jednoznačne usvedčovaný poškodeným a vypočutými svedkami, teda príslušníkmi ZVaJS, ktorí vykonávali dňa 31.8.2010 o 7,15 hod. technické prehliadky ciel a ktorí aj vykonali služobný zákrok proti obžalovanému počas incidentu, ktorý sa odohral toho istého dňa pred celou obžalovaného č. XXX.
Zhodne poškodený ako aj svedkovia vypovedali, že žiaden dôvod, aby krivo obvinili obžalovaného nemajú, všetci vypovedali pod prísahou a boli poučení o následkoch krivej výpovede a krivej prísahy. Obžalovaného okrem výpovedí svedkov usvedčujú aj zábery z priemyselnej kamery umiestnenej v ÚVV a ÚVTOS, ktoré sú k dispozícii v spisovom materiáli a sú usporiadané chronologicky tak ako dej prebiehal. K samotnému vyhotovovaniu záznamu z priemyselnej kamery formou fotografií sa vyjadril svedok pplk. P.. P. B., riaditeľ ÚVV a ÚVTOS.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že obžalovaný sa dopustil konania uvedeného vo výrokovej časti tohto rozsudku, jeho konanie súd právne kvalifikoval ako prečin útoku na verejného činiteľa podľa § 323 ods. 1 písm. a) Tr. zák., ktorého pojmové znaky skutkovej podstaty trestného činu obžalovaný naplnil tým, že použil násilie v úmysle pôsobiť na výkon právomoci verejného činiteľa, pričom tak konal v úmysle priamom vyjadrenom v § 15 písm. a) Tr. zák. ako osoba trestne zodpovedná a vedomá si následkov trestného konania.
Stupeň nebezpečnosti konania obžalovaného pre spoločnosť je daný tým, že svojím konaním porušil záujem spoločnosti na ochrane poriadku vo verejných veciach.
Z hodnotenia ÚVTOS na obžalovaného vyplýva, že k príslušníkom a zamestnancom ústavu sa správa slušne, dodržiava zásady kolektívnej a osobnej hygieny, čistoty a poriadku. Medzi ním a obvinenými umiestnenými spolu na cele sa nevyskytli žiadne nezhody. Pokiaľ sa týka disciplinárnych trestov, má evidované tri. Ide o fyzické napadnutie obvineného - ako trest 10 dní samoväzby, držanie a prechovávanie nepovolených predmetov - trest 3 dni samoväzby a držanie a prechovávanie nepovolených predmetov, neslušné správanie - trest 5 dní samoväzby. V registri trestov GP SR nemá záznam.
Súd pri určení druhu trestu a jeho výmery prihliadol najmä na stupeň nebezpečnosti konania obžalovaného pre spoločnosť, jeho pomery, ako i na možnosti jeho nápravy. Dospel k záveru, že pre splnenie účelu trestu v zmysle § 34 ods. 1, ods. 2, ods. 4 Tr. zák. je v danom prípade postačujúce uloženie trestu výchovného v podobe podmienečného trestu odňatia slobody. Pokiaľ obžalovaný počas skúšobnej doby povedie riadny život, súd vysloví, že sa osvedčil, inak rozhodne a to prípadne už i v priebehu skúšobnej doby, že trest, ktorý mu bol podmienečne odložený, vykoná. Priťažujúce ani poľahčujúce okolnosti zistené neboli.
Keďže poškodenému žiadna majetková škoda nevznikla a takúto si ani neuplatňoval, súd o náhrade škody nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Košice I. .