Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_5P-17-2023.pdf
PDF · 84.23 KB
Case nature
Area
Subarea
5P/17/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci navrhovateľky: A. B., nar. X.X.XXXX, bytom C. XXX, proti manželovi: D. E. B., nar. XX.X.XXXX, bytom XX F. B., G. XXX D., H. I., o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov na čas po rozvode k maloletému dieťaťu: B. J. B., nar. XX.XX.XXXX, zastúpenému Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Prievidzi ako kolíznym opatrovníkom, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo D. E. B. a A. B., rodenej D., uzavreté dňa XX.X.XXXX v I., zapísané v Knihe manželstiev Matričného úradu I., vo zväzku 16, ročník 2011, na strane 141, pod poradovým číslom 15, r o z v á d z a .
II. Súd maloleté dieťa: B. J. B., nar. XX.XX.XXXX, na čas po rozvode z v e r u j e do osobnej starostlivosti matky, ktorá bude maloleté dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok v bežných veciach a otcovi u r č u j e výživné na maloletého B. J. sumou 300,- eur mesačne, vždy do posledného dňa predchádzajúceho mesiaca vopred, do rúk matky, s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku.
III. Súd styk otca s maloletým dieťaťom n e u p r a v u j e .
IV. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
V. Súd štátu náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala rozvodu manželstva z dôvodu, že s manželom od roku 2015 nežijú v spoločnej domácnosti, ona aj so synom žije v C. a manžel sa vrátil späť do Veľkej Británie. Od uvedenej doby fungovali na diaľku, manžel chodil navštevovať syna raz do mesiaca. Navrhovateľka uviedla, že vzťah medzi nimi sa úplne zmenil, nemali si viac čo povedať, komunikovali iba ohľadne starostlivosti o dieťa. Takýto spôsob fungovania však psychicky vyčerpáva, každý z nich vedie svoj život v rozdielnych krajinách a ako východisko v danej situácii obaja vidia rozvod ich manželstva. V konaní navrhovateľka uviedla, že k narušeniu ich vzťahu došlo po narodení dieťaťa, keď sa z Anglicka presťahovali na Slovensko. Manžel sa snažil nájsť si zamestnanie, čo sa mu podarilo v Nitre, v dôsledku čoho dochádzal domov len na víkendy. Život na Slovensku manžel dosť ťažko zvládal a nedá sa povedať, že by ho ona v tom období podporovala. Problémy sa začali nabaľovať, postupne sa medzi nimi začali hádky, a to aj pre maličkosti a nakoniec situácia vyvrcholila odchodom manžela do Veľkej Británie. Navrhovateľka uviedla, že s manželom sa dohodli na úprave práv a povinností k dieťaťu na čas po rozvode. Manžel jej aj v súčasnosti prispieva na výživu dieťaťa sumou 300,- eur mesačne. Styk otca s dieťaťom nenavrhla upraviť vzhľadom k tomu, že na tomto sa vedia dohodnúť.
2. Manžel navrhovateľky v písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že s návrhom súhlasí v celom rozsahu vrátane navrhovanej úpravy práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode. Súhlasil, aby súd konal a rozhodol vo veci aj v jeho neprítomnosti. Výslovne uviedol, že nenavrhuje upraviť jeho styk s maloletým synom, nakoľko sa na tejto otázke s navrhovateľkou dokážu dohodnúť.
3. Kolízny opatrovník pre prípad rozvodu manželstva účastníkov navrhol maloleté dieťa zveriť do osobnej starostlivosti matky, otcovi určiť vyživovaciu povinnosť v sume 300,- eur mesačne a styk otca s dieťaťom nenavrhol upraviť.
4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky a kolízneho opatrovníka, oboznámením sobášneho listu účastníkov a rodného listu maloletého dieťaťa, potvrdenia o poslednom spoločnom bydlisku účastníkov, potvrdení o príjme účastníkov, vyjadrenia manžela navrhovateľky zo dňa 3.8.2023 a 26.9.2023, správ o šetrení pomerov v rodine dieťaťa, ako aj ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
5. Účastníci uzavreli manželstvo dňa XX.X.XXXX v I., u oboch ide o manželstvo prvé, navrhovateľka je slovenskej národnosti, manžel navrhovateľky je štátnym občanom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, posledné spoločné bydlisko mali v C. č. XXX. Z manželstva účastníkov pochádza jedno maloleté dieťaťa – B. J. B., nar. XX.XX.XXXX.
6. Z vyjadrení navrhovateľky vyplynulo, že s manželom sa zoznámili vo Veľkej Británii a pred uzavretím manželstva žili v spoločnej domácnosti asi 5 rokov. V uvedenom období nemali medzi sebou výraznejšie nezhody, a preto sa rozhodli posunúť ich vzťah ďalej a chceli mať spolu aj dieťa. Situácia sa zmenila po narodení syna, kedy sa účastníci presťahovali na Slovensko, navrhovateľka sa starala o bábätko a zároveň sprevádzala manžela na všetkých pracovných pohovoroch, ktoré absolvoval, keďže pomery na Slovensku nepoznal a nepoznal ani jazyk. Toto ju vyčerpávalo a zároveň ju to odstavovalo od syna. V dôsledku toho sa problémy a nezhody medzi nimi začali nabaľovať. Manžel si nakoniec našiel prácu v Nitre, kde počas pracovného týždňa aj býval a domov chodieval len na víkendy. Navrhovateľka uviedla, že manžel pochádza z iného prostredia, má inú mentalitu, ťažko to tu zvládal a ona mu v tom čase nebola oporou. Začali sa medzi nimi hádky aj pre maličkosti a nakoniec sa v roku 2015 manžel rozhodol odísť späť do Veľkej Británie. Od tej doby žijú každý svoj život v inej krajine, komunikovali spolu iba telefonicky a zväčša ohľadne starostlivosti o dieťa. Manžel chodieva raz mesačne navštíviť syna, denne je s ním v telefonickom kontakte. V lete spolu chodili so synom na dovolenku, teraz však už je syn väčší a s otcom bol na dovolenke sám. Obaja účastníci sa zhodli na tom, že východiskom zo situácie je rozvod ich manželstva, nakoľko takýto stav ich psychicky vyčerpáva. Z výpovede navrhovateľky bolo zistené, že ona žije aj s dieťaťom sama, nemá známosť s iným mužom. Uviedla tiež, že zrejme ani manžel nemá inú partnerku, ale na túto tému sa spolu nebavia. Manžel navrhovateľky písomne súdu oznámil, že k návrhu navrhovateľky na rozvod ich manželstva sa v celom rozsahu pripája a zároveň, vzhľadom na vzdialenosť jeho bydliska, súhlasil, aby súd konal a rozhodol aj v jeho neprítomnosti.
7. Vzhľadom k tomu, že manžel navrhovateľky je štátnym príslušníkom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, súd skúmal svoju právomoc vo veci konať a zároveň zisťoval právny poriadok, ktorým sa vec má spravovať. Právomoc slovenských justičných orgánov je daná podľa § 38 ods. 1, § 38a a § 39 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Zároveň podľa § 22 ods. 1, 24 ods. 1 a § 24a zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom sa vec posudzuje podľa ustanovení slovenského právneho poriadku.
8. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine (zákon č. 36/2005 Z.z.) súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy v manželstve tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
9. Podľa § 23 ods. 2 Zákona o rodine súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
10. Spoločenský účel manželstva spočíva vo vytváraní rodinného prostredia vhodného pre výchovu detí, ako aj v prostredí, kde manželia žijú vo vzájomnom citovom zblížení, v zhode, poskytujú si vzájomne pomoc a podporu. Základným predpokladom pre zrušenie manželstva rozvodom je vážny rozvrat medzi
manželmi, ktorý neodčiniteľne bráni ďalšiemu plneniu spoločenského účelu manželstva. Rozvrat vo vzťahoch medzi manželmi v zmysle § 23 Zák. o rodine nastáva vtedy, ak sa manželia neriadia vo vzájomnom správaní pravidlami, ktoré vyplývajú z jednotlivých ustanovení citovaného zákona. Musí ísť o rozvrat medzi manželmi, ktorý je vážny, trvalý a narušuje ich spolužitie. Hĺbka rozvratu vo vzťahoch medzi manželmi závisí od toho, do akej miery sa nezhody manželov týkajú podstatných stránok manželského spolužitia.
11. Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že vzťahy v manželstve účastníkov sú vážne a trvalo rozvrátené. Účastníci už približne 8 rokov nežijú v spoločnej domácnosti a za toto obdobie ani jeden z nich neprejavil záujem o obnovenie spolužitia. Príčinu rozvratu vo vzťahoch účastníkov súd konštatuje v rozdielnych povahových a charakterových vlastnostiach účastníkov, najmä v tom, že každý z účastníkov pochádza z inej krajiny, manžel navrhovateľky sa ťažko adaptoval na život na Slovensku a navrhovateľka ho v tomto smere nedokázala dostatočne pochopiť a poskytnúť mu oporu, akú by potreboval. V dôsledku toho sa medzi nimi začali vyskytovať problémy a hádky, a to aj kvôli maličkostiam, čo viedlo k rozhodnutiu manžela navrhovateľky vrátiť sa späť domov do Londýna. Po jeho odchode sa účastníci navzájom ešte viac odcudzili, ich vzťah sa úplne zmenil, nemali si už čo povedať a komunikovali len ohľadne starostlivosti o syna. Na strane ani jedného účastníka už nie je záujem o obnovenie ich spolužitia. Za tohto stavu, keď ani jeden z partnerov nemá záujem o usporiadanie vzájomných vzťahov, nemožno očakávať, že by si manželstvo ešte mohlo plniť svoj účel.
12. Z hľadiska záujmu maloletého dieťaťa by bolo najvhodnejšie, aby vyrastalo v úplnej rodine a v harmonickom prostredí, kde si rodičia navzájom prejavujú úctu a lásku. V danom prípade však účastníci už nedokážu dieťaťu vytvoriť harmonické prostredie, ktoré potrebuje pre svoj zdravý fyzický a najmä psychický vývoj. Vzhľadom k tomu, že rodičia nežijú v spoločnej domácnosti už 8 rokov, maloleté dieťa je zvyknuté na to, že žije iba s matkou, pričom je v pravidelnom kontakte s otcom. Rozvod manželstva rodičov teda nebude predstavovať negatívny zásah do spôsobu jeho života. Súd preto rozhodol tak, že manželstvo účastníkov rozviedol.
13. O úprave práv a povinností rodičov k maloletým dieťaťu pochádzajúcemu z manželstva na čas po rozvode súd rozhodol podľa § 24 Zákona o rodine. V konaní bolo zistené, že maloletý žije s matkou, ktorá sa o neho riadne stará. Maloletý je s otcom denne v telefonickom kontakte, otec ho chodí navštevovať každý mesiac a počas letných prázdnin bol u otca v Londýne a tiež bol s otcom na dovolenke v Taliansku. Z pohovoru kolízneho opatrovníka s maloletým vyplynulo, že dieťa je spokojné v domácnosti matky a s tým, že s otcom sa stretáva. V starostlivosti matky dieťaťa neboli zistené žiadne nedostatky a aj rodičia sa dohodli na zverení maloletého do osobnej starostlivosti matky. Na základe všetkých uvedených skutočností preto súd rozhodol tak, že maloleté dieťa na čas po rozvode manželstva účastníkov zveril do osobnej starostlivosti matky.
14. O výške vyživovacej povinnosti súd rozhodol v súlade s ust. § 62 Zákona o rodine. Matka je zamestnaná, podľa potvrdenia zamestnávateľa dosahuje priemerný čistý mesačný príjem 667,24 eur mesačne. Z výpovede matky bolo zistené, že pracovala na polovičný pracovný úväzok z dôvodu štúdia, od 1.9.2023 už pracuje na plný pracovný úväzok, avšak ešte jej nebola vyplatená mzda za mesiac september 2023. Podľa zmluvy má dohodnutú mzdu vo výške 1.000,- eur mesačne brutto. Poberá prídavky na dieťa z Veľkej Británie. Vyživovaciu povinnosť má len voči maloletému B. J.. Otec je zamestnaný, podľa predloženého potvrdenia dosiahol celkový ročný príjem za rok 2022 vo výške 24.494,42 Libier. Obaja rodičia majú vyživovaciu povinnosť len k dieťaťu pochádzajúcemu z manželstva. V konaní sa rodičia dohodli na výške výživného v sume 300,- eur mesačne s tým, že otec touto sumou na výživu dieťaťa už aj prispieva. Vzhľadom na vek a odôvodnené potreby dieťaťa súd takúto výšku výživného považoval za dostatočnú na uspokojovanie potrieb maloletého, a preto otcovi určil výživné na maloleté dieťa v sume 300,- eur mesačne. Vzhľadom k tomu, že obaja rodičia zhodne v konaní uviedli, že na stretávaní sa otca s dieťaťom sa dokážu dohodnúť a táto skutočnosť vyplýva aj z toho, že dieťa aj doteraz bolo v pravidelnom kontakte s otcom, súd styk otca s dieťaťom neupravil.
15. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku (CMP) tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože podľa citovaného zákonného ustanovenia účastníci v tomto konaní nemajú na náhradu trov konania nárok.
16. V konaní vznikli trovy štátu v súvislosti s vyplatením odmeny tlmočníkovi/prekladateľovi. V súlade s ust. § 155 ods. 2 Civilného sporového poriadku (CSP) súd rozhodol tak, že štátu náhradu trov konania nepriznal, nakoľko podľa citovaného ustanovenia tieto trovy znáša štát.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd Žilina. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v troch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 CSP v spojení s § 362 ods. 1 CSP). Odvolanie musí obsahovať, okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1, 2 CSP a v § 62 ods. 1 CMP.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela, ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode oznámiť príslušnému matričnému úradu, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok). Ak ide o rozhodnutie vo veciach maloletých detí (rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloleté dieťa, styk s maloletým dieťaťom alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému dieťaťu), môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia podľa § 370 a nasl. Civilného mimosporového poriadku.