Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_33T-74-2012.pdf
PDF · 77.73 KB
Case nature
Area
Subarea
33T/74/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Pamely Záleskej a prísediacich Mgr. Jozefa Kubičeka a Ing. Štefana Mečára v trestnej veci obvineného A.. Z. D. a spol., pre zločin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 221 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 09.07.2012, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 1, odsek 4 Trestného poriadku s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste zo dňa 08.06.2012 a 11.06.2012 uzavretú medzi prokurátorom Krajskej prokuratúry Nitra a obvinenými v nasledovnom znení :
Obvinení
1/ A.. Z. D. , narodený XX.XX.XXXX v E., trvale bytom E., Z. E. č. XXX/XX a
2/ A.. A. K e l l n e r , narodený XX.XX.XXXX v J., trvale bytom E., X. A. XXX/XX,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h , ž e :
spoločným konaním s obvineným O.. M. Z. (trestné stíhanie vedené v samostatnom konaní) v úmysle nadobudnúť vlastnícke právo k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v kat. úz. Veľké Zálužie, napriek skutočnosti, že k splneniu zákonných podmienok vydržania vlastníckeho práva podľa § 134 Občianskeho zákonníka nikdy nedošlo, nakoľko A.. A. D. a Z. D. ani ich právni predchodcovia predmetné nehnuteľnosti nikdy nemali v držbe a neužívali, dňa 18.01.2006 O.. M. Z., ktorý na základe plnej moci zastupoval A.. A. D. a Z. D., v priestoroch Notárskeho úradu vo K., ul. G. č.XXXX požiadal notárku O.. G. X., aby do notárskej zápisnice č. N 30/2006, NZ 1664/2006, NCRIs 1645/2006 spísala v zmysle § 63 zákona č.323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti v znení neskorších predpisov osvedčenie o vydržaní vlastníckeho práva k nehnuteľnosti a vyhlásil, že A.. A. D. a Z. D. sú podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností nachádzajúcich sa v kat. úz. Veľké Zálužie, vedených Správou katastra v Nitre na LV č.4037 ako parcely registra „E“: parc. Č.2044/5 or.pôda o výmere 17 m2, každý v podiele 1-ica vzhľadom k celku, čo predstavuje výmeru 8,5 m2, parc.č. 2563/3 or.pôda o výmere 9828 m2, každý v podiele 1-ica vzhľadom k celku, čo predstavuje výmeru 4914 m2, parc.č. 2563/17 or.pôda o výmere 9829 m2, každý v podiele 1- ica vzhľadom k celku, čo pre každého predstavuje výmeru 4914/5 m2, parc.č. 3896/70 or.pôda o výmere 9219 m2, každý v podiele 1-ica vzhľadom k celku, čo pre každého predstavuje výmeru 4609,5 m2, v LV č.4296 ako parcely registra „E“: parc.č.2563/14 or.pôda o výmere 10025 m2, každý v podiele 1-ica vzhľadom k celku, čo pre každého predstavuje výmeru 5012,5 m2, parc.č. 3896/67 or.pôda o výmere 20396 m2, každý v podiele 1-ica vzhľadom k celku, čo pre každého predstavuje výmeru 10198 m2,
pričom O.. M. Z. v rámci vyhlásenia vedome uviedol nepravdivé skutočnosti a zároveň predložil štyri písomné vyhlásenia zo dňa 29.01.2006, ktorých obsah sám vyhotovil a následne ich predložil k podpisu A.. A. D. a Z. D., ktorí sa s obsahom vyhlásení oboznámili a napriek nepravdivým skutočnostiam tieto podpísali, túto notársku zápisnicu nezákonne osvedčujúcu vlastnícke právo A.. A. D. a Z. D. doručil O.. M. Z. dňa 18.01.2006 na Správu katastra v Nitre, ktorá vykonala zápis vlastníckeho práva záznamom, čím spôsobili nezisteným vlastníkom pozemkov, ktoré spravuje Slovenský pozemkový fond, Bratislava, IČO: 17335345 škodu vo výške 811.416,-Sk (26.934,08 eur) t e d a :
spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatili tým, že uviedli niekoho do omylu a spôsobili tak na cudzom majetku značnú škodu,
t ý m s p á ch a l i :
zločin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 221 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona.
Z a t o i m s ú d u k l a d á :
Obvinenému A.. Z. D.
Podľa § 221 odsek 3 Trestného zákona, zistiac poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno j), písmeno k), písmeno l) Trestného zákona a nezistiac žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona a § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá. Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok.
Podľa § 56 odsek 1 Trestného zákona peňažný trest vo výmere 3.000 (tritisíc) eur.
Podľa § 57 odsek 2 Trestného zákona zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) mesiacov.
Obvinenému A.. A. D.
Podľa § 221 odsek 3 Trestného zákona, zistiac poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno j), písmeno k), písmeno l) Trestného zákona a nezistiac žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona a § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá. Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok.
Podľa § 56 odsek 1 Trestného zákona peňažný trest vo výmere 3.000 (tritisíc) eur.
Podľa § 57 odsek 2 Trestného zákona zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) mesiacov.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodený Slovenský pozemkový fond Bratislava, so sídlom Bratislava, Búdková č. 36, IČO: 17 335 345, odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Krajský prokurátor v Nitre podal dňa 12.06.2012 pod sp.zn. Kv 60/2011 návrh na Okresný súd Nitra na schválenie dohody o vine a treste vo veci obvinených A.. Z. D. a A.. A. D., ktorí sa mali dopustiť zločinu podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 221 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona.
Krajský prokurátor v Nitre uzatvoril s obvinenými dňa 08.06.2012 a dňa 11.06.2012 dohodu o vine a treste na základe toho, že sa obvinení doznali v celom rozsahu k spáchanému skutku, priznali svoju vinu a súhlasili s navrhnutým trestom prokurátora, ktorý im každému navrhol uložiť trest odňatia slobody vo výmere 2 roky s podmienečným odkladom jeho výkonu a zároveň navrhol určiť skúšobnú dobu na 1 rok, pričom súčasťou dohody bol aj návrh na uloženie peňažného trestu každému obvinenému vo výmere 3.000 eur s tým, že ak by bol výkon tohto trestu úmyselne zmarený, navrhol prokurátor každému ustanoviť náhradný trest odňatia slobody vo výmere 5 mesiacov. Poškodený Slovenský pozemkový fond Bratislava navrhol odkázať s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Na základe vyššie uvedeného návrhu prokurátora na schválenie dohody o vine a treste, súd na verejnom zasadnutí oboznámil obvinených opätovne s týmto návrhom. Obvinení sa vyjadrili, že porozumeli konaniu o dohode o vine a treste ako i samotnému obsahu dohody, na základe čoho im boli položené otázky podľa ustanovenia § 333 odsek 3 Trestného poriadku.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno a) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení rozumeli návrhu na dohodu o vine a treste, na čo odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno b) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces, na čo odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno c) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, na to odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno d) Trestného poriadku súd zisťoval, či boli obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť na spôsobe obhajoby, na to odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno e) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení rozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na to odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno f) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, na to odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno g) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení boli oboznámení s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin kladený im za vinu, na to odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno h) Trestného poriadku súd zisťoval, či sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako zločin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 221 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona, na čo odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno i) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradia spôsobenú škodu, na čo odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno j) Trestného poriadku súd zisťoval, či si obvinení uvedomujú, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, na čo odpovedali „Áno“.
Obaja obvinení na všetky súdom položené otázky odpovedali zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne „áno“.
Podľa § 334 odsek 1 Trestného poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.
Vzhľadom na to, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinení na všetky otázky položené im podľa § 333 odsek 3 písmeno a)
až písmeno j) Trestného poriadku odpovedali „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 odsek 1 písmeno c) a odsek 2 Trestného poriadku.