Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/213/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Klepancovej a členiek senátu JUDr. Evy Barcajovej a JUDr. Andrey Moravčíkovej, PhD., v právnej veci navrhovateľa: UniCredit Bank, a.s., Bratislava, Šancová 1/A, IČO: 00 681 709, zastúpený advokátom: JUDr. David Soukeník, Bratislava, Šoltésovej 14, proti odporcom: 1. O. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. G., I. XX, a 2. M. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom I., A. V. XX, o zaplatenie 2.570,55 eur, na odvolanie odporcu v 2. rade proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda č.k. - 69 zo dňa 09. marca 2011, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Odvolací súd navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zaviazal odporcov v 1. a 2. rade zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu 2.570,55 eur a 5% úrok z omeškania ročne zo sumy 2.446,21 eur od 20.01.2007 do zaplatenia. Zároveň zaviazal odporcov v 1. a 2. rade zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi trovy konania vo výške 411,52 eur. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil poukazom na , z.č. , (v znení platnom od 01.01.2008), , , vyhl. č. 87/98 Z.z., . Súd prvého stupňa dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne a nárok navrhovateľa je oprávnený. Obaja odporcovia podpísali úverovú zmluvu ako rovnocenní dlžníci. Ručiteľská listina o ručení odporcu v 2. rade sa tak stala nadbytočnou. Odporcovia riadne neplnili svoje zmluvné povinnosti a úver riadne nesplácali, nárok navrhovateľa ani po skutkovej (vecnej), ani po právnej stránke nesporovali. Keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzatvorená platne a obsahuje zákonom určené údaje, súd prvého stupňa návrhu vyhovel a zaviazal oboch odporcov spoločne na zaplatenie zostatku úveru a úroku z omeškania, uplatneného v súlade so zákonnou úpravou. Na plnenie im poskytol dlhšiu lehotu, aby mali čas preukázať vlastnú iniciatívu k plneniu a prípadne dojednať s navrhovateľom dodatočne splátkový kalendár. O trovách konania rozhodol podľa ust. a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 154,- eur a trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby po 101,25 eur, paušálne výdavky 2x po 6,95 eur a DPH.

V zákonnej lehote proti rozsudku súdu prvého stupňa podal odvolanie odporca v 2. rade. Uviedol, že ako ručiteľ nie je ochotný platiť za odporcu v 1. rade, ktorý záväzok nebol ochotný platiť. Odporca v 1. rade má trvalé pracovné miesto už 4 roky, preto mu mohli tento záväzok strhávať z výplaty. Žiadal, aby bola pohľadávka navrhovateľa vymáhaná výlučne od odporcu v 1. Rade.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací po zistení, že odvolanie bolo podané včas, oprávnenou osobou - účastníkom konania, proti rozhodnutiu, proti ktorému bol tento opravný prostriedok prípustný, preskúmal vec podľa ust. a , posúdil v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, prejednal vec bez nariadenia pojednávania podľa ust. , a dospel k záveru, že odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny. Senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov 3:0 ( veta tretia z.č. ).

Odvolací súd vo veci rozhodol podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania tak, že rozsudok verejne vyhlásil, keďže v odvolacom konaní nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nariadenie pojednávania nevyžaduje ani dôležitý verejný záujem a nejde o konanie vo veciach porušenia zásady rovnakého zaobchádzania.

Podľa a , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správny. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku a spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav, vec správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite odôvodnil. V podrobnostiach poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku. K odôvodneniu vecne správneho napadnutého rozhodnutia a k dôvodom odvolania odporcu v 2. rade len dodáva:

O spoločný záväzok ide vtedy, ak na dlžníckej strane vystupuje viac subjektov, ktoré majú splniť jeden dlh tomu istému veriteľovi, ktorý je oprávnený žiadať plnenie iba raz. Spoločný záväzok môže byť založený právnym predpisom, súdnym rozhodnutím alebo dojednaný viacerými dlžníkmi.

V konkrétnom prípade ide o pasívnu solidaritu, kde dvaja odporcovia (ako dlžníci) majú plniť tomu istému veriteľovi, pričom táto je založená zmluvou o úvere. Zo zmluvy o úvere č. 002/2005/055 jednoznačne vyplýva, že odporca v 2. rade podpísal predmetnú zmluvu ako dlžník. Odvolací súd sa stotožňuje s názorom súdu prvého stupňa v tom, že ručiteľská listina je v danom prípade nadbytočnou s odporca v 2. Rade je zaviazaný titulom dlžníckeho záväzku.

Odporcovia (obaja ako dlžníci) nesporovali nesplnenie si povinností vyplývajúcich zo zmluvy, preto tvrdenie odporcu v 2. rade o tom, že ako ručiteľ nie je ochotný platiť za odporcu v 1. rade sa javí ako irelevantné.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa ust. potvrdil.

S poukazom na ust. svoje rozhodnutie odvolací súd podrobnejšie neodôvodňuje s konštatovaním správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust. a ust. , keď navrhovateľ ako procesne úspešný účastník má právo na náhradu trov odvolacieho konania, avšak vzhľadom k tomu, že si tieto neuplatnil, odvolací súd rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.