Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PO-2Sa/9/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Košiciach sudkynˇou JUDr. Zuzanou Berežnou v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXXX, XXX XX D., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ulica 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Generálneho riaditeľa žalovaného č. 550 520 6245 0 zo dňa 02.12.2022, takto

rozhodol:

I. Správnu žalobu z a m i e t a.

II. Žalovanému právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Priebeh administratívneho konania

1. Žalobca požiadal Sociálnu poisťovňu, pobočka Humenné o starobný dôchodok dňa 03.08.2020 od 04.08.2017.

2. Sociálna poisťovňa, ústredie ako prvostupňový orgán rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 22.02.2021 podľa , , a priznala žalobcovi starobný dôchodok od 04.08.2017 vo výške 128,90 eur a zároveň podľa , , , a od 01.01.2018 zvýšila starobný dôchodok na sumu 145,20 eur, od 01.01.2019 na sumu 153,90 eur mesačne, od 01.01.2020 na sumu 162,90 eur a od 01.01.2021 na sumu 172,30 eur mesačne. Voči rozhodnutiu podal žalobca odvolanie dňa 12.04.2021.

3. Žalovaný rozhodnutím č. 550 520 6245 0 zo dňa 02.12.2022 zmenil napadnuté rozhodnutie prvostupňového orgánu tak, že podľa , , dq a od 04.08.2017 priznal starobný dôchodok v sume 129,30 eur mesačne, podľa a od 01.01.2018 zvýšil starobný dôchodok na sumu 145,60 eur mesačne, podľa a od 01.01.2019 zvýšil starobný dôchodok na sumu 154,30 eur mesačne, podľa a od 01.01.2020 zvýšil starobný dôchodok na sumu 163,30 eur mesačne, podľa a od 01.01.2021 zvýšil starobný dôchodok na sumu 172,70 eur mesačne, podľa od 01.01.2022 zvýšil starobný dôchodok na sumu 175,00 eur mesačne, podľa od 01.01.2023 zvýšil starobný dôchodok na sumu 195,70 eur mesačne.

Zhrnutie napadnutého rozhodnutia

4. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí uviedol, že k 04.08.2017 získal žalobca 6681 dní obdobia dôchodkového poistenia, ktorých presný rozpis je uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia.

Pri posúdení nároku na dôchodok a určenie jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia, vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia považujú. Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Žalobca získal 18 rokov a 111 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnil podmienky nároku na starobný dôchodok dňa 04.08.2017. Žalobca získal náhradnú dobu podľa , preukázal dobu štúdia, ktorá sa hodnotí ako zamestnanie a získal dobu inej vojenskej služby alebo dobu civilnej služby v kalendárnom roku 1974 281 dní, v kalendárnom roku 1975 201 dní, v kalendárnom roku 1976 2 dní, v kalendárnom roku 1977 121 dní, v kalendárnom roku 1978 243 dní, v kalendárnom roku 1979 91 dní, v kalendárnom roku 1981 271 dní, v kalendárnom roku 1988 64 dní, žalobcovi patrí za tieto obdobia pomerná časť osobného mzdového bodu 0,3. V rozhodujúcom období žalobca úhrnom získal 6316 dní dôchodkového poistenia, to znamená 17,3042 rokov dôchodkového poistenia podľa

5. Započítaním obdobia poskytovania príspevku na opatrovanie od 01.10.2009 do 31.12.2009, od 01.01.2010 do 31.12.2010 a od 01.01.2011 do 30.01.2011 sa suma starobného dôchodku upravila, preto bolo potrebné opätovne posúdiť nárok žalobcu na starobný dôchodok.

6. K 04.08.2017 žalobca získal 7168 dní obdobia dôchodkového poistenia, do ktorého sa započítava aj obdobie poskytovania príspevku na opatrovanie, za ktoré žalobca pred 01.01.2018 nepodal alebo oneskorenie podal prihlášku na dôchodkové poistenie. Pri posúdení nároku na dôchodok a určenie jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že žalobca získal 19 rokov a 233 dní obdobia dôchodkového poistenia. Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je 8,8180. V rozhodujúcom období žalobca úhrnom získal 6803 dní dôchodkového poistenia, čo znamená 18,6384 rokov dôchodkového poistenia. K priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1,0 sa v roku 2017 pripočíta 20% z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu. V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu 0,5786.

7. Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, teda k 04.08.2017 získal žalobca 7168 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku predstavuje 19,6384 rokov dôchodkového poistenia. Priemerný osobný mzdový bod 0,5786 x 19,6384 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 11,3505, výsledná hodnota je 129 eur. Suma starobného dôchodku sa podľa zvyšuje od 01.01.2023 o 11,8% v porovnaní s rokom 2022, čo predstavuje 195,70 eur mesačne.

8. V zmysle právneho názoru Krajského súdu v Prešove, vysloveného v jeho rozsudku sp. zn. -40 zo dňa 14.07.2022, Sociálna poisťovňa nedostatočne zistila skutkový stav, ktorý je potrebný na riadne posúdenie započítania doby zamestnania a žalobcu od 21.07.1975 do 31.12.1975. V odvolacom konaní po doplnení dokazovania bol za obdobie od 21.07.1975 do 31.12.1975 vypočítaný hrubý zárobok podľa hrubého zárobku ku dvoch zamestnancov, ktorý v období, za ktoré nie sú preukázané potrebné údaje, vykonávali rovnaký druh práce ako žalobca a získali približne toľko rokov praxe ako žalobca. Uvedené obdobie bolo žalobcovi zhodnotené ako doba zamestnania. Na základe uvedeného, bolo obdobie dôchodkového poistenia od 21.07.1975 do 31.12.1975 pre nárok na starobný dôchodok zhodnotené ako doba zamestnania, uvedené pod znakom „A“ v osobnom liste, nie ako doba štúdia.

9. K námietke žalobcu o nezhodnotení obdobia dôchodkového poistenia v období od 21.02.1989 do 31.12.2003 a od 01.08.2006 do 30.09.2009, kedy žalobca opatroval svoju matku, žalovaný uviedol, že zdravotný stav dôchodcu, ktorý je čiastočne, prevažne alebo úplne bezvládny, posudzuje posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne. Podľa údajov Sociálnej poisťovne matka žalobcu nebola prevažne alebo úplne bezvládna, a preto nemohlo byť obdobie od 21.02.1989 do 31.12.2000 započítané na dôchodkové účely. Za fyzické osoby, ktorým sa poskytuje peňažný príspevok za opatrovanie, platí poistné na invalidné a dôchodkové poistenie a poistné do rezervného fondu solidarity štát. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca v období od 01.08.2006 do 30.09.2009 nepoberal peňažný príspevok za opatrovanie, toto obdobie nie je možné hodnotiť na dôchodkové účely podľa

10. K námietke žalobcu týkajúcej sa výpočtu jednotlivých nárokov za kalendárne roky a vyplatenia 13. dôchodku, žalovaný uviedol, že žalobcovi bol vyplatený 13. dôchodok za rok 2020 v sume 300

eur. Predmetná suma nebola zahrnutá v doplatku na starobnom dôchodku 6709,74 eur za obdobie od 04.08.2017 do 03.04.2021.

11. K námietke žalobcu, týkajúcej sa nevydania napadnutého rozhodnutia v zákonom stanovenej lehote 60 dní od spísania žiadosti žalovaný uviedol, že listom zo dňa 10.09.2020 Sociálna poisťovňa, ústredie oznámila žalobcovi predĺženie lehoty na vydanie rozhodnutia z dôvodu zisťovania výšky hrubých zárobkov od 21.07.1975 do 03.09.1979, od 04.09.1977 do 14.11.1978 a od 01.11.1985 do 26.12.1987, následne dňa 27.11.2020 vydala Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutie o prerušení konania, ktorého prevzatie žalobca potvrdil vlastnoručným podpisom na doručenke zo dňa 18.12.2020. Aj z úradného záznamu Sociálnej poisťovne, pobočky Humenné zo dňa 14.12.2020 vyplýva, že žalobcovi bola poskytnutá informácia o prerušení konania z dôvodu prešetrovania jeho hrubých zárobkov. Dňa 27.04.2021 bola žalobcovi zaslaná informácia o podkladoch, na základe ktorých Sociálna poisťovňa, ústredie vydala rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 22.02.2021. Námietka žalobcu, že Sociálna poisťovňa, ústredie nevydala rozhodnutie v zákonom stanovenej lehote irelevantná.

12. Rozhodnutie bolo žalobcovi doručené dňa 28.01.2023.

Správna žaloba

13. Žalobca sa včas podanou správnou žalobou doručenou správnemu súdu dňa 28.03.2023 domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného, ako aj rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu.

14. V podanej žalobe tvrdil, že je nutné upraviť výšku jeho dôchodku vo forme kvality žitia jeho osoby, vyplývajúcej zo zdokladovania plných 42 odpracovaných rokov. Preto, ak žalovaný vo svojom rozhodnutí zmenil všetko, čo porušil, teda zákony a hlavne , právo žalobcu na dôstojný život dôchodcu, je na mieste zdokladovať, že jeho starobný dôchodok bude vychádzať zo sumy 608,00 eur a nie 195,20 eur s doplatkami 26 400,00 eur.

Argumentácia žalovaného

15. Žalovaný vo svojom vyjadrení k správnej žalobe zo dňa 15.05.2023 uviedol, že sa nestotožňuje s námietkami žalobcu, považuje ich za nedôvodné, pričom postup žalovaného pri priznaní starobného dôchodku žalobcu bol správny a dôvody napadnutého rozhodnutia majú podklad v zákonných ustanoveniach, na základe ktorých bolo rozhodnuté o uplatnenom nároku žalobcu. Napadnutým rozhodnutím žalovaný realizoval rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 14.07.2022. V zmysle právneho názoru Krajského súdu v Prešove sa žalovaný vysporiadal s odvolacími námietkami žalobcu, týkajúcimi sa započítania roku 1975 na starobný dôchodok a jeho výšku. Po doplnení dokazovania bol žalobcovi za obdobie od 21.07.1975 do 31.12.1975, kedy bol zamestnaný u zamestnávateľa Východoslovenské štátne lesy, stavebný lesomelioračný závod Sobrance, vypočítaný hrubý zárobok podľa hrubého zárobku dvoch zamestnancov, ktorí v období, za ktoré nie sú preukázané potrebné údaje, vykonávali rovnaký druh práce a získali približne toľko rokov praxe ako žalobca. Toto obdobie bolo žalobcovi pre nárok na starobný dôchodok zhodnotené ako doba zamestnania, v osobnom liste dôchodkového zabezpečenia/poistenia uvedené pod znakom „A“, nie ako doba štúdia.

16. K námietke žalobcu, ktorou žiadal započítať ako obdobie dôchodkového poistenia celé obdobie, počas ktorého opatroval svoju matku, pričom sa odvolal na bod 6 rozsudku Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 14.07.2022, sa žalovaný podrobne vyjadril na stranách 6 a 7 napadnutého rozhodnutia.

17. Vzhľadom na to, že podľa údajov žalovaného matka žalobcu nebola prevažne alebo úplne bezvládna, nemohlo byť obdobie od 21.02.1989 do 31.12.2000, kedy sa žalobca staral o svoju matku, započítaná na dôchodkové účely. V období od 01.01.2001 do 31.12.2003 sa doba starostlivosti o blízku osobu nepovažovala za obdobie dôchodkového poistenia. Ani v období od 01.01.2004 do 31.07.2006 doba starostlivosti o blízku osobu, resp. doba opatrovania fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, nebola podľa obdobím dôchodkového poistenia. Povinne dôchodkovo poistenou sa stala fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorej sa poskytuje peňažný príspevok na opatrovanie, až od 01.08.2006, od účinnosti , ktorým bol zmenený a doplnený .

18. Keďže žalobca v období od 01.08.2006 do 30.09.2009 nepoberal peňažný príspevok za opatrovanie, ani toto obdobie mu nie je možné ho hodnotiť na dôchodkové účely podľa . Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, k 04.08.2017, žalobca získal 19 rokov a 233 dní obdobia a dôchodkového poistenia. Do obdobia dôchodkového poistenia mu bolo započítané obdobie poskytovania príspevku na opatrovanie od 01.10.2009 do 31.12.2009, od 01.01.2010 do 31.12.2010 a od 01.01.2011 do 30.01.2011. Na nárok na dôchodok a určenie jeho sumy boli žalobcovi započítané všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy dosiahnuté v rozhodujúcom období, a to na základe údajov uvedených v žiadosti o dôchodok, priložených dokladov a údajov nachádzajúcich sa v informačnom systéme žalovaného, ako aj na základe doplneného dokazovania.

19. Žalovaný zdôraznil, že obdobie dôchodkového poistenia, započítané žalobcovi na nárok na starobný dôchodok a jeho výšku, nebolo rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 14.07.2022 spochybnené.

Aplikovaná právna úprava

20. Podľa o sociálnom poistení, v znení účinnom ku dňu podania žiadosti o starobný dôchodok, povinne dôchodkovo poistení sú: fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorej sa poskytuje peňažný príspevok na opatrovanie podľa osobitného predpisu a fyzická osoba, ktorá má podľa zmluvy o výkone osobnej asistencie vykonávať osobnú asistenciu fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím najmenej 140 hodín mesačne podľa osobitného predpisu a podala prihlášku na dôchodkové poistenie z dôvodu výkonu tejto osobnej asistencie, ak nie je dôchodkovo poistená podľa písmen a) až d), nebol jej priznaný predčasný starobný dôchodok alebo invalidný dôchodok a nedovŕšila dôchodkový vek.

21. Podľa o sociálnom poistení, poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.

22. Podľa o sociálnom poistení, suma starobného dôchodku sa určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.

23. Podľa o sociálnom poistení, dôchodková dávka vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vykázaného štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.

24. Podľa o sociálnom poistení, za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 1. januárom 2004 podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, ak tento zákon neustanovuje inak. Na hodnotenie náhradnej doby ako obdobia dôchodkového poistenia od 1. augusta 2006 sa nevyžaduje splnenie podmienky získania najmenej jedného roka zamestnania.

25. Podľa o sociálnom poistení, za náhradnú dobu, dobu štúdia a dobu výkonu civilnej služby, ktoré sa hodnotia ako doba zamestnania získané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004 a ktoré trvali celý kalendárny rok, patrí osobný mzdový bod vo výške 0,3, 0,6 v prípade materskej dovolenky. Ak sa kryjú tieto doby navzájom, patrí osobný mzdový bod vo výške 0,3, 0,6 v prípade materskej dovolenky len raz. Ak tieto doby trvali len časť kalendárneho roka, osobný mzdový bod sa určí ako súčin pomernej časti osobného mzdového bodu a počtu dní týchto dôb. Pomerná časť osobného mzdového bodu je podiel osobného mzdového bodu patriaceho za tieto doby, ktoré trvali celý kalendárny rok, a počtu dní kalendárneho roka, v ktorom sa tieto doby získali. Pomerná časť osobného mzdového bodu sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor.

26. Podľa o sociálnom zabezpečení, ak zamestnanie trvalo aspoň rok započítavajú sa doňho tieto náhradné doby: doba, po ktorú sa občanovi so zmenenou pracovnou schopnosťou, ktorý nebol požívateľom čiastočného invalidného dôchodku, vyplácal príspevok pred umiestnením do zamestnania, a to najskôr od 1. októbra 1988.

27. Podľa o sociálnom zabezpečení, doba osobnej starostlivosti o blízku osobu, ktorá bola prevažne alebo úplne bezvládna a nebola umiestnená v zariadení sociálnych služieb alebo v obdobnom zdravotníckom zariadení, získaná od 1. januára 1976 do 31. decembra 2000, sa hodnotí od 1. januára 2001 podľa predpisov účinných do 31. decembra 2000.

28. Podľa vyhlášky č. , ktorou sa vykonáva zákon o sociálnom zabezpečení, čiastočne bezvládny je dôchodca, ktorý potrebuje dlhodobo pomoc inej osoby pri niektorých nevyhnutných životných úkonoch, napríklad pri umývaní, česaní a obliekaní. Za čiastočne bezvládneho sa vždy považuje občan prakticky nevidomý.

29. Podľa vyhlášky č. , ktorou sa vykonáva zákon o sociálnom zabezpečení, prevažne bezvládny je dôchodca, ktorý potrebuje okrem pomoci uvedenej v odseku 1 pravidelnú pomoc inej osoby pri hlavných životných úkonoch, napríklad pri chôdzi a pri výkone fyziologickej potreby. Za prevažne bezvládneho sa vždy považuje občan úplne nevidomý.

30. Podľa vyhlášky č. , ktorou sa vykonáva zákon o sociálnom zabezpečení, úplne bezvládny je dôchodca, ktorý úplne stratil schopnosť sebaobsluhy, potrebuje sústavné ošetrovanie a je odkázaný trvalo na pomoc inej osoby pri všetkých životných úkonoch.

Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov

31. S účinnosťou od 01.06.2023 začal svoju činnosť Správny súd v Košiciach. V súlade s o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, výkon súdnictva prešiel z Krajského súdu v Košiciach a z Krajského súdu v Prešove na Správny súd v Košiciach vo všetkých veciach, v ktorých je od 01.06.2023 daná právomoc správnych súdov. Od 01.06.2023 je na konanie v predmetnej veci príslušný Správny súd v Košiciach.

32. Správny súd v Košiciach preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, vychádzajúc pritom z citovaných ustanovení zákona e. o sociálnom poistení, aby v rámci súdneho prieskumu predovšetkým objasnil, ei žalovaný dostatoeným spôsobom zistil skutkový stav, ktorý je potrebný na riadne posúdenie zapoeítania doby zamestnania žalobcu od 21.07.1975 do 31.12.1975 a ei správne ureil výšku starobného dôchodku žalobcu.

33. Z pripojeného administratívneho spisu je zrejmé, že rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 14.7.2022 bolo zrušené rozhodnutie žalovaného číslo 550 520 6245 0 zo dňa 19.08.2021 a vec bola vrátená žalovanému na ďalšie konanie. Krajský súd v Prešove v tomto rozsudku vyslovil právny názor, v zmysle ktorého je nutné vysporiadať sa s námietkami žalobcu ohľadom roku 1975 a zhodnotenia uvedeného obdobia iba ako doby štúdia a vydať rozhodnutie tak, aby jeho odôvodnenie mohlo byť v prípade podania správnej žaloby preskúmateľné správnym súdom. Žalovaný musí dať odpoveď na otázku, prečo nie je možné na základe uvedenia mena a priezviska zistiť hrubé zárobky bývalých spolupracovníkov žalobcu, prípadne prečo nemôže vykonať vlastné šetrenie na zistenie hrubých zárobkov rovnakého druhu zamestnania u bývalého zamestnávateľa žalobcu alebo iných zamestnávateľov, resp. prečo nemožno použiť zárobok žalobcu za rok najbližší, v tomto prípade rok 1976.

34. Po preskúmaní obsahu napadnutého rozhodnutia správny súd zistil, že žalovaný v odvolacom konaní doplnil dokazovanie s tým, že žalobcovi bol za obdobie od 21.07.1975 do 31.12.1975 vypočítaný hrubý zárobok podľa hrubého zárobku dvoch zamestnancov, ktorí v období, za ktoré nie sú preukázané potrebné údaje, vykonávali rovnaký druh práce ako žalobca a získali približne toľko rokov praxe ako žalobca, t.j. 9 138 Sk. Uvedené obdobie bolo žalobcovi zhodnotené ako doba zamestnania. Obdobie dôchodkového poistenia žalobcu od 21.07.1975 do 31.12.1975 pre nárok na starobný dôchodok zhodnotené ako doba zamestnania, uvedené pod znakom „A“ v osobnom liste, nie ako doba štúdia.

35. K námietke žalobcu, ktorou žiadal zapoeíta? ako obdobie dôchodkového poistenia celé obdobie, poeas ktorého opatroval svoju matku, správny súd uvádza, že matka žalobcu nebola z právneho h3adiska prevažne alebo úplne bezvládna, preto nemohlo by? obdobie od 21.02.1989 do 31.12.2000, kedy sa žalobca staral o svoju matku, zapoeítané na dôchodkové úeely. V období od 01.01.2001 do 31.12.2003 sa doba starostlivosti o blízku osobu nepovažovala za obdobie dôchodkového poistenia. Ani v období od 01.01.2004 do 31.07.2006 doba starostlivosti o blízku osobu, resp. doba opatrovania fyzickej osoby s ?ažkým zdravotným postihnutím, nebola pod3a zákona e. obdobím dôchodkového poistenia. Povinne dôchodkovo poistenou sa stala fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorej sa poskytuje peoažný príspevok na opatrovanie, až od 01.08.2006, od úeinnosti zákona e. , ktorým bol zmenený a doplnený zákon e. .

36. Z uvedeného vyplýva, že žalobca ku dou vzniku nároku na starobný dôchodok, k 04.08.2017, získal 19 rokov a 233 dní obdobia a dôchodkového poistenia. Do obdobia dôchodkového poistenia mu bolo zapoeítané obdobie poskytovania príspevku na opatrovanie od 01.10.2009 do 31.12.2009, od 01.01.2010 do 31.12.2010 a od 01.01.2011 do 30.01.2011. Na nárok na dôchodok a ureenie jeho sumy boli žalobcovi zapoeítané všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy dosiahnuté v rozhodujúcom období, a to na základe údajov uvedených v žiadosti o dôchodok, priložených dokladov a údajov nachádzajúcich sa v informaenom systéme žalovaného, ako aj na základe doplneného dokazovania.

37. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 04.08.2017 bola vo výške 11,3505 eur. Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok bola 129,00 eur mesaene. Bola ureená ako súein priemerného osobného mzdového bodu (0,5786), obdobia dôchodkového poistenia (19,6384 rokov) a aktuálnej dôchodkovej hodnoty (11,3505). Ku dou vzniku nároku na starobný dôchodok k 04.08.2017 získal žalobca 7168 dní obdobia dôchodkového poistenia, eo na úeely výpoetu starobného dôchodku predstavuje 19,6384 rokov dôchodkového poistenia. Suma starobného dôchodku sa pod3a zákona e. zvyšuje od 01.01.2023 o 11,8% v porovnaní s rokom 2022, eo predstavuje 195,70 eur mesaene.

38. S poukazom na uvedené skutoenosti mal správny súd za preukázané, že žalovaný svoje rozhodnutie dostatoene odôvodnil a zo strany žalovaného nedošlo k porušeniu zákonnosti. O objektívnosti, odbornej úrovni a úplnosti záverov napadnutého rozhodnutia správny súd nemal dôvod pochybova? a v súdnom preskúmavacom konaní neboli vznesené také námietky, ktoré by po obsahovej stránke relevantným spôsobom spochyboovali, resp. nabúravali závery napadnutého rozhodnutia.

39. Nako3ko žalovaný správny orgán postupoval zákonne a vydal náležite odôvodnené rozhodnutie, súd v súlade s žalobu ako nedôvodnú zamietol.

40. Pod3a , žalovanému prizná správny súd pod3a pomeru jeho úspechu vo veci voei žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadova?. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno prizna? len výnimoene.

41. Pod3a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie koneí.

42. O trovách konania pred správnym súdom rozhodol správny súd pod3a v spojení s , pretože žalobca nemal v konaní ani len eiastoený úspech a keiže v konaní úspešnému žalovanému nevznikli žiadne odôvodnené trovy, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadova?, správny súd mu nárok na ich náhradu voei žalobcovi nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia na Správny súd v Košiciach. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.

Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosť neplatia, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c) a d), b) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že: a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom.