Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39Cb-246-2011.pdf
PDF · 94.59 KB
Case nature
Area
Subarea
39Cb/246/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Ivetou Záleskou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO 35 697 270, právne zastúpenému Mgr. Martinom Katriakom, advokátom, Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti žalovanému Občianske združenie PANTHERA, Štvrť SNP 144/61, 914 51 Trenčianske Teplice, IČO 42 017 726, o zaplatenie 3 605,53 eur s príslušenstvo takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 3 605,53 eur s 0,05 % úrokom z omeškania za každý deň omeškania od 9.10.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 533,93 eur, pozostávajúca zo súdneho poplatku vo výške 216 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 317,93 eur, ktorú je žalovaný p o v i n n ý zaplatiť Mgr. Martinovi Katriakovi, advokátovi, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Podanou žalobou sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 3 605,53 eur s príslušenstvom. Uviedol, že v dňoch 17.7.2007, 27.11.006, 24.11.2006, 5.3.2007, 16.12.2007 a 19.11.2008 uzavrel so žalovaným Zmluvy č. A3106627, č. A3106595, č. A2675324, č. A2668847, č. A2935620, č. A3469838, č. A4012319, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 7 ks SIM kariet, ktoré umožňujú žalovanému využívať telekomunikačné služby, poskytované žalobcom, SIM kartám boli pridelené účastnícke telefónne čísla XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX. Žalobca pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A2668847 odpredal žalovanému mobilný telefón zn. Nokia E51 za kúpnu cenu 22,90 eur. Žalobca pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A2935620 odpredal žalovanému mobilný telefón zn. Nokia N95 za kúpnu cenu 32,86 eur. Žalobca pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A3469838 odpredal žalovanému mobilný telefón zn. Huawei 3G Gold E630 PC card za kúpnu cenu 32,86 eur. Žalobca pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. 4012319 odpredal žalovanému mobilný telefón zn. Samsung SGH-Z810 za kúpnu cenu 0,03 eur. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 5.6.2009-7.8.2009, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám č. A2668847, č. A2935620, č. A3469838, č. A4012319, časť následky nesplnenia si zmluvných povinností, je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 2 489,55 eur. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 24.9.2009 oznámil žalovanému sumu dlžných faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle čl. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť predmetných zmlúv. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky. V zmysle Všeobecných podmienok žalobcu, ktoré boli zmenené v súlade so zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, ktoré sú súčasťou zmluvy a nadobudli účinnosť 01.10.2006 v zmysle článku 18 bod 18.7 a bod 18.4 Všeobecných podmienok, s poukazom na
čl. 17 bod 17.5 sa zmluva a Všeobecné podmienky, ako aj právne vzťahy medzi účastníkmi konania, ktoré nie sú v zmluve a Všeobecných podmienkach výslovne upravené, riadia ustanoveniami zákona o elektronických komunikáciách, a ak tieto nie sú upravené v zákone o elektronických komunikáciách, tak sa riadia ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami článok 11 bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 9.10.2009. Žalobcova pohľadávka voči žalovanému ku dňu podania žaloby pozostáva z neuhradených služieb vo výške 1 115,98 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty v sume 2 489,55 eur, t.j. celkom v sume 3 605,53 eur. Navrhol, aby súd vydal v právnej veci platobný rozkaz, žiadal náhradu trov konania. Žalobca zaplatil súdny poplatok vo výške 216 eur.
Okresný súd Trenčín vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 57Rob/99/2011-75 zo dňa 13.4.2011, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk. Uznesením č.k. 57Rob/99/2011-80 zo dňa 12.8.2011 súd vydaný platobný rozkaz podľa § 173 ods.2 O.s.p. zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 6.9.2011.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal v neprítomnosti žalovaného, u ktorého nastali účinky doručenia predvolania podľa § 48 ods. 2 O.s.p. Súd prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd sa oboznámil s obsahom žaloby, vykonal dokazovanie podľa § 129 ods. 1 O.s.p. oboznámením obsahu predložených listinných dôkazov : prehľadu pohľadávok žalobcu, potvrdenia Štatistického úradu Slovenskej republiky, zápisnice zo zasadnutia prípravného výboru na založenie občianskeho združenia PANTHERA zo dňa 10.5.2006, živnostenského listu žalovaného, zmluvy o pripojení č. A3106627 zo dňa 17.7.2007, zmluvy o pripojení č. A3106595 zo dňa 17.7.2007, zmluvy o pripojení č. A2675324 zo dňa 27.11.2006, zmluvy o pripojení č. A2668847 zo dňa 24.11.2006, dodatku k zmluve o pripojení č. A2668847 zo dňa 20.11.2008, prílohy dodatku k zmluve zo dňa 14.11.2008, zmluvy o pripojení č. A2935620 zo dňa 5.3.2007, dodatku k zmluve o pripojení č. A2935620 zo dňa 19.11.2008, prílohy dodatku k zmluve zo dňa 14.11.2008, zmluvy o pripojení č. A3469838 zo dňa 16.12.2007, dodatku k zmluve o pripojení č. A3469838 zo dňa 16.12.2007, prílohy dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 19.10.2007, zmluvy o pripojení č. A4012319 zo dňa 19.11.2008, dodatku k zmluve o pripojení č. A4012319 zo dňa 19.11.2008, pokusu o pokonávku zo dňa 24.9.2009, faktúry č. 8532962553 zo dňa 9.8.2009 na sumu 0,21 eur s dátumom splatnosti 23.8.2009, faktúry č. 8282518686 zo dňa 9.7.2009 na sumu 3,95 eur s dátumom splatnosti 23.7.2009, faktúry č. 8282518685 zo dňa 9.7.2009 na sumu 3,95 eur s dátumom splatnosti 23.7.2009, faktúry č. 8532467787 zo dňa 9.7.2009 na sumu 9,63 eur s dátumom splatnosti 23.7.2009, faktúry č. 8782260033 zo dňa 9.7.2009 na sumu 306,90 eur s dátumom splatnosti 23.7.2009, faktúry č. 8532467786 zo dňa 9.7.2009 na sumu 6,68 eur s dátumom splatnosti 23.7.2009, faktúry č. 8532467785 zo dňa 9.7.2009 na sumu 16,85 eur s dátumom splatnosti 23.7.2009, faktúry č. 8035394017 zo dňa 9.7.2009 na sumu 4,70 eur s dátumom splatnosti 23.7.2009, faktúry č. 8531972128 zo dňa 9.6.2009 na sumu 33,37 eur s dátumom splatnosti 23.6.2009, faktúry č. 8531972127 zo dňa 9.6.2009 na sumu 33,67 eur s dátumom splatnosti 23.6.2009, faktúry č. 8531972126 zo dňa 9.6.2009 na sumu 64,50 eur s dátumom splatnosti 23.6.2009, faktúry č. 8282021561 zo dňa 9.6.2009 na sumu 31,56 eur s dátumom splatnosti 23.6.2009, faktúry č. 8282021560 zo dňa 9.6.2009 na sumu 33,15 eur s dátumom splatnosti 23.6.2009, faktúry č. 8034884150 zo dňa 9.6.2009 na sumu 21,98 eur s dátumom splatnosti 23.6.2009, faktúry č. 8781768432 zo dňa 9.6.2009 na sumu 167,42 eur s dátumom splatnosti 23.6.2009, faktúry č. 1005408573 zo dňa 9.6.2009 na sumu 1,33 eur s dátumom splatnosti 24.5.2009, faktúry č. 8531476902 zo dňa 10.5.2009 na sumu 31,24 eur s dátumom splatnosti 24.5.2009, faktúry č. 8531476903 zo dňa 10.5.2009 na sumu 23,74 eur s dátumom splatnosti 24.5.2009, faktúry č. 8531476901 zo dňa 10.5.2009 na sumu 49,02 eur s dátumom splatnosti 24.5.2009, faktúry č. 8281524506 zo dňa 10.5.2009 na sumu 31,56 eur s dátumom splatnosti 24.5.2009, faktúry č. 8781277051 zo dňa 10.5.2009 na sumu 184,91 eur s dátumom splatnosti 24.5.2009 všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb.
V súlade so zmluvou o poskytovaní služieb spoločnosťou Orange Slovensko, a.s., poskytol žalobca žalovanému 7 ks SIM mikroprocesorových kariet, ktoré boli vložené do mobilných telefónov č. XXXX
XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX za účelom používania služieb žalobcu. Podľa dodatku k zmluve č. A2668847 odpredal žalobca žalovanému mobilný telefón zn. Nokia E51 za kúpnu cenu 22,90 eur. Podľa dodatku k zmluve č. A2935620 odpredal žalovanému mobilný telefón zn. Nokia N95 za kúpnu cenu 32,86 eur. Podľa dodatku k zmluve č. A3469838 odpredal žalovanému mobilný telefón zn. Huawei 3G Gold E630 PC card za kúpnu cenu 32,86 eur. Podľa dodatku k zmluve č. 4012319 odpredal žalovanému mobilný telefón zn. Samsung SGH-Z810 za kúpnu cenu 0,03 eur. Zľava na zakúpené mobilné telefóny bola žalovanému poskytnutá podmienečne. Nárok na priznanie tejto zľavy vznikol žalovanému až po splnení všetkých zmluvných podmienok. Žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvných vzťahoch založených zmluvami o pripojení č. A2668847, č. A2935620, č. A3469838 so žalobcom po dobu najmenej 24 mesiacov, v zmluvnom vzťahu založenom zmluvou o pripojení č. A4012319 po dobu najmenej 36 mesiacov, nedať svojím konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím dohodnutej doby viazanosti bol žalobca nútený ukončiť platnosť zmluvy z dôvodu zavinenia žalovaného pre nesplnenie alebo porušenie niektorej zo zmluvných povinností. V článku 2. bod 2.5. dodatkov k zmluvám sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 497,91 eur (dodatok k zmluvám č. A2668847, č. A2935620), vo výške 331,93 eur (dodatok k zmluve č. A3469838), vo výške 1 161,79 eur (dodatok k zmluve č. A4012319) v prípade porušenia niektorej z povinností uvedenej v bode 2.3. alebo bode 2.4. článku 2. Právo na zmluvnú pokutu podľa bodu 2.5. vznikne žalobcovi samotným porušením povinnosti žalovaného a to v okamihu porušenia týchto povinností, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany žalobcu. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy žalobcom žalovanému. Súčasťou uzavretých zmlúv v znení dodatkov sa stali všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb.
Podľa § 269 ods. 2 prvá veta Obch. zák. účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy.
Podľa § 365 prvá veta Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods.1 Obch. zák. v znení účinnom od 15.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 544 ods.1 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods.2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení dôkazov podľa § 132 O.s.p. dospel súd k záveru, že podaná žaloba je dôvodná. Účastníci - podnikatelia uzavreli zmluvy, ktorých predmetom bolo umožniť prístup žalovanému do siete prevádzkovanej žalobcom a poskytovať služby v rámci zvolených užívateľských programov v sieti prevádzkovanej žalobcom spojených s užívaním telefónov v súlade so všeobecnými zmluvnými podmienkami poskytovania služieb. Žalovaný akceptoval jednotlivé ustanovenia zmlúv a dodatkov k zmluvám ich podpísaním. V zmluvách účastníci dohodli ceny i poplatky za poskytované služby v súlade s platným cenníkom žalobcu a platobnými podmienkami. Vzhľadom k povahe účastníkov konania, kedy pri vzniku záväzkového vzťahu bolo zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týka ich podnikateľskej činnosti, súd považoval uzavreté zmluvy za nepomenované zmluvy podľa § 269 ods. 2 Obch. zák. Žalobca sa zaviazal žalovanému zabezpečiť služby určené v zmluvách a žalovaný sa zaviazal zaplatiť za tieto služby ceny vyúčtované za príslušné obdobia faktúrami. Žalobca takto vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté služby - hovorné vo výške 1 115,98
eur. Žalovaný porušil zmluvné podmienky nezaplatením faktúr riadne a včas, čím žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi dohodnuté zmluvné pokuty, spolu vo výške 2 489,55 eur. Dohody o zmluvnej pokute majú písomnú formu (sú súčasťou dodatkov k zmluvám), v dohodách je presne uvedená povinnosť,
ktorú tieto zmluvné pokuty zaisťujú a výška zmluvných pokút je určená pevnou sumou. Z hľadiska splnenia podstatných častí súd dohody o zmluvnej pokute posúdil podľa § 544 ods.1,2 Obč. zák. ako platné dohody. Žalobca predloženými listinnými dôkazmi preukázal, že žalovaný svoje povinnosti voči žalobcovi zo záväzkových zmluvných vzťahov nesplnil. Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej pohľadávky spolu s úrokom z omeškania. Úrok z omeškania žalobca uplatnil ako dohodnutý úrok z omeškania podľa všeobecných podmienok podľa článku 11, bod 11.14. a v súlade s § 369 ods. l Obch. zák. Žalovaný sa dostal do omeškania nasledujúcim dňom po uplynutí lehoty, ktorú žalobca poskytol žalovanému na zaplatenie dlhu.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania. Náhrada trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 216 eur a z trov právneho zastúpenia Mgr. Martina Katriaka, advokáta za tieto úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava - plnomocenstvo zo dňa 14.5.2012 podľa § 10 ods.1, § 14 ods.1
písm. a/, § 16 ods.3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 131,13 eur + 7,63 eur paušál
- účasť na pojednávaní dňa 17.5.2012 podľa § 10 ods.1, § 14 ods.5 písm. b/, § 16 ods.3
vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 32,78 eur + 7,63 eur paušál
- účasť na pojednávaní dňa 9.7.2012 podľa § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. c/, § 16 ods.3
vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 131,13 eur + 7,63 eur paušál
Trovy právneho zastúpenia 317,93 eur. Náhrada trov konania spolu 533,93 eur.
Lehota na splnenie povinnosti je určená podľa § 160 ods.1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trenčín písomne v dvoch vyhotoveniach.
Náležitosti odvolania : ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutia napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej
príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej)
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
(§ 205 ods.2 , § 205a ods.1, § 221 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku)
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku).