Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-90-2010.pdf
PDF · 98.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-6C/90/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Čadci, samosudkyňou Mgr. Andreou Kubjatkovou, v právnej veci navrhovateľa N. T., a.s., B. 2, XXX XX N., IČO: XX XXX XXX, zast. splnomocneným zástupcom Ing. Miroslavom Raškom, Kutuzovova 25/649, Ostrava - Vítkovice, ČR proti odporkyni W. Ž., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XXXX/Xd, Č., v konaní o vydanie bezdôvodného obohatenia, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 13.515,23 € spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 13.515,23 € od 9.7.2012 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi iné trovy 884,32 € 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom podaným na súd dňa 20.5.2010 žiadal súd, aby odporkyňu zaviazal zaplatiť mu sumu 13.515,23 € spolu s príslušenstvom.
Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že dňa 18.12.2007 spísala notárka JUDr. Dana Salusová kúpnu zmluvu vo forme notárskej zápisnice N 361/07 medzi odporkyňou ako predávajúcim a p. B. Y. ako kupujúcim, predmetom ktorej bol prevod vlastníctva bytu č. XX v obytnom dome č. XXXX na ul. W., v kat. území Č., zapísaného na LV č. XXXX. Kúpna cena za nehnuteľnosti činila sumu 1.300.000,- Sk. Mala byť vyplatená nasledovne 500.000,-Sk pri podpise kúpnej zmluvy, 495.853,73,-Sk mala byť zaplatená v prospech spoločnosti Tatra banka a.s. so sídlom v Bratislave za účelom splatenia úveru poskytnutého bankou manželovi odporkyne p. L. Z. na základe zmluvy o bezúčelovom úvere zaistenom záložným právom k nehnuteľnosti a v dôsledku ktorého viazlo na nehnuteľnostiach záložné právo v prospech banky. Zvyšok kúpnej ceny 304.150,-Sk mal byť zaplatený odporkyni po povolení vkladu vlastníckeho práva u Správy katastra Čadca. B. Y. zaplatil zálohu vo výške 500.000,-Sk pri podpise kúpnej zmluvy, banka vystavila B. Y. stanovisko k žiadosti o predčasnú splatnosť americkej hypotéky zo dňa 8.1.2008, na základe ktorej B. Y. ďalej zaplatil banke čiastku vo výške 495.853,73,-Sk. B. Y. podal návrh na vklad vlastníckeho práva do Správy katastra Čadca, na základe ktorého bol vklad povolený pod č. V 376/2008 dňa 29.2.2008, pričom právne účinky vkladu nastali dňa 29.2.2008. Medzi účastníkmi kúpnej zmluvy bolo dohodnuté, že odporkyňa je oprávnená užívať nehnuteľnosti do 29.2.2008 a do tohto dátumu bola povinná odovzdať nehnuteľnosti B. Y.. Po zaplatení dvoch vyššie uvedených časti kúpnej ceny však odporkyňa prestala s B. Y. komunikovať. B. Y. jej dňa 13.3.2008 zaslal výzvu k oznámeniu čísla účtu, na ktorý má previesť zostávajúcu časť kúpnej ceny, poprípade akým spôsobom má túto časť kúpnej ceny zaplatiť. Odporkyňa výzvu neprevzala, odmietla poštovej doručovateľke podpísať akýkoľvek doklad. Z tohto dôvodu sa B. Y. rozhodol zložiť zvyšok kúpnej ceny 304.150,-Sk do notárskej úschovy
JUDr. Salusovej - notárky v Čadci, o čom bol spísaný zápis, podľa ktorého majú byť tieto peniaze uvoľnené v prospech odporkyne po splnení podmienky a prevzatí bytu kupujúcim. Odporkyňa do dňa podania návrhu nevypratala nehnuteľnosť, užívala ju bez právnického titulu, nakoľko vlastnícke právo prešlo na B. Y. dňom vkladu do katastra. Odporkyni ako aj jej rodinným príslušníkom bol Mestským úradom Čadca zrušený trvalý pobyt v tomto byte. B. Y. podal na OS v Čadci žalobu o vypratanie bytovej nehnuteľnosti proti odporkyni, ktoré konanie sa viedlo pod č. 4C/52/2008, pričom rozsudkom zo dňa 24.6.2008 bolo rozhodnuté, že odporkyňa je povinná v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku vypratať predmetný byt. Nakoľko v medziobdobí previedol B. Y. vlastnícke právo k nehnuteľnosti na navrhovateľa, t.j. spoločnosť Košická obchodná a.s., súd pripustil, aby na miesto doterajšieho navrhovateľa B. Y. vstúpil do konania ako nový navrhovateľ spoločnosť N. T.. Teda v priebehu konania 4C/52/2008 boli nehnuteľnosti prevedené na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 15.5.2008, ktorá bola zavkladovaná dňa 20.5.2008 pod č. V 1578/2008 z B. Y. na navrhovateľa. Je nepochybné, že odporkyňa si je vedomá neoprávneného užívania nehnuteľnosti, ktoré sa začalo dňom 1.3.2008, začo bola OS v Čadci v konaní 2T/137/2008 uznaná vinnou zo spáchania zločinu neoprávneného zásahu do práva k domu, bytu podľa § 218 ods. l) TZ, začo bola odsúdená k trestu odňatia slobody v dĺžke trvania 4- mesiace s podmienečným odkladom jeden rok. V konaní 4C/48/2010 bolo rozhodnuté, že odporkyňa je povinná zaplatiť B. Y. peňažnú náhradu za užívanie predmetného bytu od 1.3.2008 do 20.5.2008. Z tohto dôvodu navrhovateľ žiada, aby odporkyni bola uložená povinnosť zaplatiť mu peňažnú náhradu za užívanie predmetného bytu od 21.5.2008 do 20.5.2010, keďže odporkyňa doteraz predmetný byt nevypratala. Výška bezdôvodného obohatenia získaného užívaním tohto bytu zodpovedá cene obvyklej v danom mieste a čase, ktorá sa vytvára na trhu s bytmi s tržným nájomným a je daná ponukou a dopytom a ďalšími účelne vynaloženými nákladmi s tým spojenými. Navrhovateľ od realitných kancelárii zistil, že obvyklá cena za nájom bytu zodpovedajúci predmetnému bytu, teda 3-izbovému o veľkosti 60m2 je v čiastke 16,67 € denne, resp. 500 € mesačne a za obdobie od mája 2008 do mája 2010 činí čiastku 15.063,-Sk. Navrhovateľ má nárok na nájom za obdobie 730 dní, t.j. v celkovej čiastke 12.169,10 €. B. Y. ako vtedajší vlastník nehnuteľnosti uzatvoril dňa 23.4.2008 zmluvu so spoločnosťou Z. Č. ako správcom, predmetom ktorej je poverenie správcu zabezpečovať prevádzku, údržbu a opravu spoločných časti zariadení a príslušenstva. Súčasný navrhovateľ vstúpil do tohto právneho vzťahu ako právny nástupca B. Y.. Za správu podľa tejto zmluvy zaplatiť navrhovateľ za mesiace jún - august 2008 sumu 207,33 €, za september 2008 - január 2009 sumu 345,58 €, za mesiac február 2008 70,86 €, za mesiac marec 2008 - január 2010 722,36 €. Celkovo teda zaplatil sumu 1.346,13 €. Od odporkyne teda žiada vydanie bezdôvodného obohatenia spočívajúceho v peňažnom plnení za užívanie služieb správcovskej firmy starajúcej sa o predmetné nehnuteľnosti za obdobie od 1.6.2008 do 30.1.2010.
Splnomocnenej navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že trvajú na podanej žalobe v celom rozsahu, sú splnené všetky podmienky pre vydanie rozsudku.
Súd okrem výsluchu účastníkov vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým spisovým materiálom a to s kúpnou zmluvou zo dňa 18.12.2007 spísanej vo forme notárskej zápisnice N 361/2007, Nz 58694/2007, NcRiS 58231/2007, predmetom ktorej je bytová jednotka č. XX, na 6.poschodí obytného dobu č. súp. XXXX, kat.územie Č., spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach domu, so stanoviskom k žiadosti o predčasnú splatnosť americkej hypotéky zo dňa 8.1.2008 zn. 47008/OHÚ/07 vydané Tatra bankou a.s. Bratislava, s výpisom z LV č. XXXX kat. územia Č., s výzvou zo dňa 13.3.2008 týkajúcej sa úhrady zvyšku kúpnej ceny, s kópiou podacieho lístku uvedenej výzve, s kópiou zadnej strany obálky o neúspešnom pokuse o doručenie, pričom poštovým doručovateľom je dopísaná poznámka „odmietla podpísať“, so zápisnicou spísanou na Notárskom úrade v Čadci dňa 17.4.2008 vo veci prijatia peňazí a to sumy 304.150,-Sk do notárskej úschovy. Uvedená zápisnica bola spísaná pod č. N 128/2008, s návrhom na zrušenie záznamu o trvalom pobyte a odpoveďou zo dňa 17.4.2008, s rozsudkom OS v Čadci 4C/48/2008, s aktuálnym výpisom z LV č. 4154 kat. územie Čadca, spisom OS Čadca 2T/137/2008, spisom OS v Čadci 4C/52/2008, s potvrdením o priemernej cene prenájmu 3-izbového bytu v Č. od spoločnosti Reality PRO s.r.o. zo dňa 6.5.2010, potvrdením o priemernej cene prenájmu bytu od spoločnosti F.E.R.T s.r.o. zo dňa 10.5.2010, so zmluvou uzatvorenou medzi B. Y. a spoločnosťou Z. s.r.o. zo dňa 23.4.2008, s príjmovými dokladmi č. 1404 zo dňa 11.6.2008 spoločnosti Z. Č. s.r.o., č. 2967 zo dňa 19.12.2008, upomienka spoločnosti Z. Č. s.r.o. zo dňa 12.10.2009 k zaplateniu nedoplatku, s dokladom o zaplatení sumy 722,36 € podľa upomienky zo dňa 12.10.2009.
Podľa § 451 ods. 1) Obč. zákonníka - kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2) Obč. zákonníka - bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 458 ods. l) OZ - musí sa vydať všetko čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením, ak to nie je dobre možné najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažné plnenie.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa B. Y. ako kupujúci uzatvoril dňa 18.12.2007 s odporkyňou ako predávajúcou kúpnu zmluvu vo forme notárskej zápisnice N 361/07, predmetom ktorej bol prevod vlastníctva bytu č. XX na 6.poschodí obytného domu č.súp. XXXX kat. územie Č. a spoluvlastníckeho podielu. Uvedená nehnuteľnosť je zapísaná na LV č. XXXX k.ú. Č.. Kúpna cena tejto nehnuteľnosti bola dohodnutá vo výške 1.300,-Sk, ktorá bola vyplatená trojakým spôsobom a to čiastka vo výške 500.000,-Sk bola zaplatená pri podpise kúpnej zmluvy priamo u notárky JUDr. Salusovej, čiastka vo výške 495.853,73,-Sk bola B. Y. vyplatená Tatra banke a.s. potom, čo banka vystavila B. Y. stanovisko k žiadosti o predčasnú splatnosť americkej hypotéky zo dňa 8.1.2008, na základe ktorej bolo umožnené predčasné splatenie americkej hypotéky. B. Y. podal návrh na vklad vlastníckeho práva na Správu katastra v Čadci, ktorý bol povolený pod č. V 376/2008 zo dňa 29.2.2008, pričom právne účinky vkladu nastali dňa 29.2.2008. Uvedenú skutočnosť potvrdzuje výpis z LV č. XXXX zo dňa 28.3.2008. Je teda nepochybné, že uvedené dve časti kúpnej ceny boli zaplatené. Z kúpnej zmluvy medzi účastníkmi vyplýva, že odporkyňa bola oprávnená tieto nehnuteľnosti užívať do 29.2.2008 a k tomuto dátumu ich bola povinná odovzdať B. Y.. Po zaplatení dvoch časti kúpnej ceny odporkyňa prestala komunikovať s B. Y. a preto jej zaslal dňa 13.3.2008 výzvu na oznámenie čísla účtu, na ktorý má previesť zostávajúcu časť kúpnej sumy 304.150,-Sk, resp. akým iným spôsobom má túto časť kúpnej sumy zaplatiť. Odporkyňa však výzvu neprevzala a odmietla poštovej doručovateľke podpísať doručenie. Z notárskej zápisnice N 128/2008 spísanej na Notárskom úrade v Čadci dňa 17.4.2008 súd zistil, že B. Y. zvyšok kúpnej ceny vo výške 304.150,-Sk uložil do notárskej úschovy u JUDr. Salusovej. Uvedené peniaze boli zložené na účte č. XXXXXXXXXX/XXXX v UniCredit bank Slovakia, pobočka Č.. Uvedené peniaze mali byť vyplatené predávajúcej W. Z., avšak nakoľko má voči nej pohľadávky v celkovej výške 199.418,-Sk, požiadal, aby mu boli peniaze vyplatené v hotovosti z notárskej úschovy.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že B. Y. splnil všetky záväzky, ktoré mu vyplývali z kúpnej zmluvy zo dňa 18.12.2007 vyplatil dohodnutú kúpnu cenu vo výške 1.300.000,-Sk a to 500.000,-Sk pri podpise zmluvy, 495.853,73,-Sk zaplatil banke a zvyšok kúpnej ceny vo výške 304.150,-Sk zložil do notárskej úschovy. Keďže dňom 29.2.2008 nadobudol B. Y. vlastnícke právo k uvedenému bytu a do tohto dňa mohla odporkyňa byt užívať, k tomu dňu byt nevypratala a B. Y. ho riadne neodovzdala, predmetný byt teda užívala neoprávnene bez právneho titulu, čím sa dopustila bezdôvodného obohatenia.
Zo spisu OS v Čadci 4C/52/08 mal súd preukázané, že rozsudkom zo dňa 24.6.2008 bola odporkyni uložená povinnosť vypratať byt č. 22 a zároveň súd pripustil, aby namiesto doterajšieho navrhovateľa B. Y. do konania vstúpil súčasný navrhovateľ spoločnosť N. T. F..M.. N., nakoľko odkúpil od B. Y.É. na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 15.5.2008 tento byt a vklad bol povolený dňa 20.5.2008 pod č. V 1578/2008. Súčasný navrhovateľ je teda vlastníkom tohto bytu, ako to vyplýva z LV č. XXXX v podiele 1/1.
Odporkyňa bola uznaná aj za vinnú zo spáchania zločinu neoprávneného zásahu do práva k domu, bytu podľa § 218 ods. l) TZ, začo bola aj odsúdená, ako to vyplýva zo spisu 2T/137/08.
Odporkyni bola rozsudkom 4C/48/2010 zo dňa 31.3.2010 uložená povinnosť zaplatiť B. Y. peňažnú náhradu za získané bezdôvodné obohatenie - majetkový prospech, nakoľko bez právneho dôvodu užívala v období od 29.2.2008 do 20.5.2008 byt, ktorý vlastnícky patril B. Y..
Navrhovateľ v tomto konaní žiadal priznať peňažnú náhradu za užívanie predmetného bytu za obdobie od 21.5.2008 do 20.5.2010, keďže aj v tomto období odporkyňa byt neoprávnene užívala, nevypratala ho a neodovzdala ho B. Y., resp. jeho právnemu nástupcovi. Z potvrdení, ktoré boli predložené realitnými kanceláriami a to F.E.R.T s.r.o. Čadca a Reality PRO s.r.o. Čadca vyplýva, že cena nájmu 3-izbového bytu v kat. území Č. v období od mesiaca máj 2008 do mesiaca máj 2010 sa pohybovala od 332 - 500 € mesačne vrátane energii. Ako navrhovateľ uviedol, zvolil si sadzbu nájmu na hornej hranici tohto rozmedzia, nakoľko uvedený byt je veľmi nadštandardne vybavený. Z výpisu z LV mal súd preukázané, že navrhovateľ sa dňom 20.5.2008 stal vlastníkom tohto bytu, teda má súd za to, že podľa § 123 Obč. zákonníka mu patrili všetky práva vlastníka, ktoré mu odporkyňa znemožnila realizovať, nakoľko uvedený byt nevypratala a neodovzdala mu ho. Je teda jednoznačné, že na strane odporkyne vzniklo podľa § 451 ods. 2) OZ bezdôvodné obohatenie - majetkový prospech, nakoľko bez právneho dôvodu užívala v období od 21.5.2008 - 20.5.2010 byt, ktorý patril navrhovateľovi, nakoľko už nebola vlastníčkou tohto bytu, neprináležalo jej uvedený byt užívať, disponovať s bytom, brať z neho úžitky a pod. Ten, kto získa majetkový prospech bez právneho dôvodu, musí bezdôvodné obohatenie vydať a to tomu, na úkor koho ho získal, teda navrhovateľovi, pretože bezdôvodné obohatenie za toto časové obdobie získala na úkor navrhovateľa. Keďže bezdôvodné obohatenie spočívalo v užívaní nehnuteľnosti bez právneho dôvodu, nebolo možné ho vrátiť a odporkyňa je teda povinná poskytnúť peňažnú náhradu. Plnením bez právneho dôvodu je v tomto prípade nájomné, tzv. tržné nájomné, ktoré zodpovedá cene obvyklej v danom mieste a čase, ktorá sa vytvára na trhu s bytmi za neregulovaným nájomným a je daná ponukou a dopytom a ďalšími účelne vynaloženými nákladmi s tým spojeným. Výšku tržného nájomného súdu navrhovateľ preukázal z potvrdeniami realitných kancelárii, pričom uznal sadzbu 500 € mesačne, ktorú si zvolil navrhovateľ, nakoľko uvedený byt je nadštandardne vybavený. Keďže navrhovateľ žiada nájom za obdobie 730 dní x 16,67 € denne, súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi titulom bezdôvodného obohatenia sumu 12.169,10 €.
Vykonaným dokazovaním mal súd ďalej preukázané, že B. Y. ako právny predchodca navrhovateľa uzatvoril dňa 23.4.2008 so spoločnosťou BYTY Čadca s.r.o. zmluvu o výkone správy, pričom súčasný navrhovateľ N.Š. T. F..M.. po prevode nehnuteľnosti do jej vlastníctva, vstúpila taktiež do tohto právneho vzťahu podpisom zmluvy o výkone správy domu zo dňa 11.6.2008. Ako mal súd preukázané, navrhovateľ uhradil Z. Č. s.r.o. za mesiac jún - august 2008 dňa 11.6.2008 sumu 207,33 €, čo vyplýva z príjmového dokladu č. 1404, za september 2008 - január 2009 dňa 19.12.2008 sumu 345,58 €, čo vyplýva z príjmového dokladu č. 2967, za mesiac február 2008 dňa 26.1.2009 sumu 70,86 €, za mesiace marec - január 2010 na základe upomienky od spoločnosti Z. s.r.o. Č. zo dňa 12.10.2009 zaplatil dňa 7.1.2010 sumu 722,36 €. Celkovo teda zaplatil sumu 1.346,13 €. Odporkyňa tak získala bezdôvodné obohatenie v tejto sume podľa § 454 OZ, nakoľko navrhovateľ plnil za odporkyňu to, čo podľa práva mala plniť sama. V skutočnosti spotrebu v tomto byte mala odporkyňa a príslušníci jej rodiny, resp. iné osoby, ktoré s ňou byt užívali. Namiesto odporkyne však tieto platby musel zaplatiť navrhovateľ a preto na jej strane vzniklo bezdôvodné obohatenie v uvedenej výške, ktoré je povinná vydať.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. l) Osp.
Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 810 € a cestovného v sume 73,82 € (cestovné 3xOstrava-Čadca-0strava osobným autom Škoda Octavia 1,9 TDi, ŠPZ 6T31749 užívané splnomocnencom navrhovateľa Mgr. Raškom.(3x2x75kmx5CZK /km(25,4 €=73,82 €).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní treba okrem všeobecných náležitosti ( § 42 ods. 3 , t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom
rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len
do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie v zmysle osobitného predpisu.