Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-1C/146/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou Mgr. Jarmilou Bílikovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený advokátom: Mgr. Martin Katriak, so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava proti žalovanej: S. W. nar. XX.XX.XXXX, R. XXX, XXX XX. B. štátny občan SR o zaplatenie sumy 942,81 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 340,48 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 15.10.2010 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konanie v časti týkajúcej sa sumy 162 eur s príslušným úrokom z omeškania z a s t a v u j e .

Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 14.5.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 942,81 eur s 9% úrokom z omeškania od 15.10.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. V žalobe uviedol, že žalovaná suma predstavuje neuhradené služby v sume 342,81 eur a zmluvnú pokutu v sume 600 eur. Žalobca skôr než začalo pojednávanie podaním doručeným súdu dňa 10.7.2012 vzal žalobu späť v časti sumy 162 eur spolu s príslušenstvom titulom uplatnenej zmluvnej pokuty a navrhol v tejto časti konanie zastaviť. Súd s použitím ustanovenia , v tejto časti konanie zastavil.

Žalovaná uviedla, že nemala peňažné prostriedky na zaplatenie zasielaných faktúr, pretože je nezamestnaná.

Žalobca sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnili. Súd preto vec prejednal bez jeho prítomnosti s použitím ustanovenia a prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy s tým, že sa jedná o vec, ktorú možno rozhodnúť na základe listinných dôkazov.

Súd vykonal dokazovanie zmluvou o pripojení, dodatkom k zmluve, faktúrami, pokusom o pokonávku, všeobecnými podmienkami /VP/, výsluchom žalovanej a zistil tento skutkový stav veci:

Účastníci uzavreli dve Zmluvy o pripojení dňa 29.12.2009 s aktiváciou SIM karty. Na základe Dodatkov k zmluvám o pripojení zo dňa 29.9.2009 žalobca vypožičal žalovanej 2 ks SIM kariet na využívanie telekomunikačných služieb a odpredal žalovanej 2 ks mobilných telefónov zn. Nokia 6600i slide silver za kúpnu cenu 1 euro a zn. Nokia 6600i slide black za kúpnu cenu 1 euro, žalovaná sa zaviazala na využívanie dohodnutých mesačných programov po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatkov. Podľa čl. 2 bod 2.3 dodatku sa žalovaná zaviazala, že zotrvá v zmluvnom vzťahu, nepožiada o vypojenie z prevádzky, nedopustí sa takého konania alebo nedá svojim konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v dodatku alebo v zmluve, bude bez prerušenia využívať službu náhradný telefón. V čl. 2 bod 2.5 v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržania záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti bola medzi účastníkmi dohodnutá zmluvná pokuta v sume 300 eur a 300 eur.

Podľa predložených faktúr žalovaná v súvislosti s uzavretými zmluvami a ich dodatkami nezaplatila za obdobie od 29.9.2009 do 22.2.2010 fa č.0917506694 v sume 5,53 eur splatnú dňa 8.3.2010, v ktorej bolo fakturované odpojenie, fa č. 0917506724 v sume 3,95 eur ako odpojenie, splatnú dňa 8.3.2010, fa č. 0197138746 v sume 2,33 eur splatnú dňa 8.3.2010 ako upomienka a mesačný poplatok za poistenie faktúr, fa č. 0917506724 v sume 217,69 eur za poskytované služby TV chat, splatnú dňa 5.2.2010, fa č. 0917506694 v sume 89,31 eur za poskytované služby, splatnú dňa 5.2.2010, fa č. 0917506694 na sumu 12 eur za aktiváciu SIM karty a mobilný telefón, splatnú dňa 12.1.2009, fa č. 0917506724 na sumu 12 eur za aktiváciu SIM karty a mobilný telefón, splatnú dňa 12.1.2010. Prípisom zo dňa 30.9.2010 žalobca s poukazom na neuhradené sumy vyzval žalovanú na zaplatenie v dodatočnej lehote do 14.10.2010.

Žalovaná ani dodatočne nedoplatok predstavujúci žalovanú sumu nezaplatila.

Výsluchom žalovanej mal súd preukázané, že mala záujem na kúpe mobilného telefónu. Predajca žalobcu jej ponúkol akciu, v rámci ktorej si môže kúpiť ďalší mobilný telefón. S týmto súhlasila. I keď dva telefóny nepotrebovala. Zmluvy s dodatkami podpísala, ale si neprečítala ich obsah, nevedela uviesť, aké podmienky boli dohodnuté, o tomto sa nerozprávali. Nemala peniaze na zaplatenie zasielaných faktúr, pretože je nezamestnaná a má príjem z výplaty sociálnych dávok v sume 62,50 eur mesačne. Poukázala na to, že pri kúpe telefónu bolo v predajni viacej kupujúcich, ktorých pozná ako nezamestnaných a bezdomovcov a všetkým predávali telefóny, dávali im podpísať zmluvy a museli vedieť, že nikto z nich nemá peniaze na to, aby mohol platiť za poskytované služby.

Súd posúdil vec s použitím ustanovení , o ochrane spotrebiteľa, o elektronických komunikáciách účinných v čase uzavretia zmluvy.

Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí žaloby bolo zaplatenie sumy 342,81 eur titulom fakturovaných služieb poskytovaných žalobcom, vrátane poplatku za upomienku a suma 438 eur titulom uplatnenej zníženej zmluvnej pokuty pri dvoch uzavretých zmluvách s dodatkom 2 x 219 eur.

Podľa o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa alebo , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa , sa primerane použijú ustanovenia .

Podľa účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa záväzky vznikajú zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených // a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa , , , elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia: to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa , , o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zariadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje postavenie.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa , Nar.v. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Súd z vykonaného dokazovania vyvodil ten právny záver, že medzi účastníkmi vznikol právny vzťah titulom uzavretej Zmluvy o pripojení a Dodatku k zmluve ako zmluvy spotrebiteľskej. V zmluve a dodatku boli dohodnuté podmienky medzi účastníkmi a zmluva bola uzavretá platne. Žalovanému nezaplatením splatných faktúr za poskytované služby, keď porušil dohodnuté podmienky zmluvy vznikla povinnosť cenu poskytovaných služieb zaplatiť. Žalobca nepochybne preukázal, že bola medzi účastníkmi platne uzavretá zmluva o pripojení a poskytovaní služieb žalovanej, ktoré fakturoval žalobca a nebolo preukázané, že by žalovaná za tieto služby zaplatila. Súd preto uložil žalovanej povinnosť zaplatiť sumu 340,48 eur predstavujúcu cenu fakturovaných služieb. Súd v rámci fakturovaných služieb nepriznal žalobcovi sumu fakturovanú 1 x mesačný poplatok poistenie faktúr 1 euro a 1,33 eur za upomienku, spolu v sume 2,33 eur, ktorú odpočítal od celkom vyfakturovanej sumy 342,81 eur (342,81 - 2,33). V tejto časti žalobca nepreukázal na základe čoho uplatnil tento svoj nárok (mesačný poplatok poistenie faktúr) a taktiež poplatok za upomienku, kde bola takáto podmienka medzi účastníkmi dohodnutá. V prípade, že takáto podmienka bola medzi účastníkmi dohodnutá o platení uvedeného poplatku s poukazom na sadzobník poplatkov, jedná sa neprijateľnú podmienku, keď na poplatok za upomienku niet žiadneho zákonného nároku a nemôže patriť veriteľovi, ktorý si uplatňuje paušálnu náhradu ujmy za omeškanie.

Žalovaná je naďalej v omeškaní s plnením peňažného dlhu a preto súd priznal žalobcovi uplatnený úrok z omeškania, ktorý je

Rozsudkom Okresného súdu Prešov z 13.8.2010 č.k.17C/23/2010-65 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove z 29.6.2011 č. k. bola zmluvná pokuta rovnakého významu vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Obdobne aj vo veci Okresného súdu Prešov zo 16.8.2010 č. k. -35 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove z 9.5.2011 č. k. . Vo viacerých prípadoch tiež došlo k právoplatnému zamietnutiu žalôb operátora o plnenie z rovnakej zmluvnej pokuty z dôvodu jej neprijateľnosti (rozsudok Okresného súdu Svidník z 31.10.2011 č.k. , rozsudok Okresného súdu Vranov nad Topľou z 26.10.2011 č.k. -82 a iné).

Podľa ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. Rozhodnutia súdov o neprijateľnosti uvedenej zmluvnej podmienky boli vydané v čase po uzavretí predmetnej zmluvy o pripojení a je teda objektívne nemožné, aby sa žalobca zdržal používania takejto zmluvnej podmienky, ale v danom prípade je neprijateľné, aby sa domáhal plnenia z takejto neprijateľnej podmienky, ktorá je absolútne neplatná.

Ustanovenie je dôsledkom transpozície smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len ,,smernica“), ktorá v čl. 7 ods. 1 ukladá členským štátom zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok: ,,Členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.“ (rozsudok KS Prešov sp.zn. ).

Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom

postavení a má spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnosť, je to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom (porov. rozsudky Mostaza Claro, C 168/05, bod 25, Océano Grupo Editorial SA C ).

Vzhľadom k tomu, že v predmetnom konaní sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú uzavretú ako zmluvu typovú, podľa predtlačeného formulára, s ktorou mala síce žalovaná ako spotrebiteľ možnosť sa oboznámiť, ale nemala možnosť meniť obsah dojednaných zmluvných podmienok, súd preskúmal dojednanú podmienku v časti dohodnutej zmluvnej pokuty v čl. 2. bod. 2.5, keď sa účastníci dohodli, že ak žalovaná poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 300 eur a 300 eur. Žalovaná ako účastník je taktiež povinná nahradiť škodu vzniknutú v súvislosti s porušením povinností, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty a zmluvnú pokutu je povinná zaplatiť bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá jej ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti.

Žalobca ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebiteľ nemôže zmluvné podmienky upraviť. V časti zmluvnej pokuty túto žiada zaplatiť žalobca od spotrebiteľa v paušálnej výške bez ohľadu na to, o aké zmluvné porušenie pôjde a hrozba pokuty existuje pri akomkoľvek porušení, takže zmluvné pokuty neobchádza ani aspekt neurčitosti. Žalobca od žalovanej uplatňuje sankciu v podobe zmluvnej pokuty za porušenie akejkoľvek zmluvnej povinnosti a vo výške, ktorá je nezmenená bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca viazanosti. Podmienky, za akých žalobca dohaduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách poškodzujú spotrebiteľa. Neprimeranosť sankcie sa prejavuje osobitne v spojení s časovým aspektom, keďže spotrebiteľ je viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty bez ohľadu na to, či dôjde k porušeniu zmluvnej povinnosti na začiatku alebo konci doby viazanosti. Dojednaná zmluvná pokuta nebola so žalovanou ako spotrebiteľom individuálne dojednaná. Aj keď žalobca vzal sčasti späť dohodnutú výšku zmluvnej pokuty, nemožno z absolútne neplatného zmluvného dojednania zmluvnú pokutu moderovať, pretože tomu bráni jej neplatnosť. Zníženie zmluvnej pokuty podľa všeobecného ustanovenia sa môže týkať iba platne uzavretej dohody o zmluvnej pokute /rozsudok KS v Prešove sp. zn. 6Co/91/2011/. Súd má za to, že dojednaná zmluvná pokuta je podmienkou neprijateľnou, teda absolútne neplatnou a preto v časti uplatneného nároku na zaplatenie, čo i zníženej zmluvnej pokuty s úrokom z omeškania žalobu zamietol.

Súd rozhodol o trovách konania v zmysle , keď žalobca mal vo veci čiastočný úspech 36,% a neúspech 64,%, teda v podstate čiastočný úspech žalovanej. Žalovaná náhradu trov konania nenavrhla, ani jej z obsahu spisu žiadne trovy nevyplývajú. Preto súd rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, -f/ )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( )

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( )

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).