Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-60-2012.pdf
PDF · 95.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/60/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti odporkyni: Y. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. W., T.. V. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 1.014,77eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 485,89 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 23.10.2010 do zaplatenia, to všetko v 30,- eur mesačných splátkach, splatných vždy do 25. dňa mesiaca, so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 338,59 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 23.10.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e.
III. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.
IV. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom, podaným na tunajší súd dňa 16.05.2012, navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1014,77 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 23.10.2010 do zaplatenia, rovnako žiadal aj na náhradu trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že dňa 20.11.2008 uzavrel s odporkyňou Zmluvu č. A4015559, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky a dňa 20.11.2008 Zmluvu č. A4015478, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporkyni 2 ks SIM kariet, ktoré umožňovali odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, SIM kartám boli pridelené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A4015559 odpredal odporkyni mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky Huawei E220 USB modem za kúpnu cenu 32,86 eur. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A4015478 odpredal odporkyni mobilný telefón značky Samsung SGH U600 za kúpnu cenu 6,31 eur. Tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 28.05.2010 - 28.07.2010 porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám č. A4015559 a č. A4015478 časť následky neplnenia si zmluvných povinností, bola povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eur. Ďalej navrhovateľ uviedol, že pokusom o pokonávku zo dňa 08.10.2010 oznámil odporkyni sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote a
následne v zmysle Článku. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmlúv č. A4015559 a č. A4015478. Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami Článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 23.10.2010. Navrhovateľova pohľadávka voči odporkyni ku dňu podania žaloby pozostávala z neuhradených služieb vo výške 350,89 eur a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 eur, t.j. celkom sumu 1014,77 eur.
Odporkyňa sa k návrhu vyjadrila vo svojej výpovedi na pojednávaní, ktoré súd nariadil na prejednanie veci. Uviedla, že s Orangeom uzatvárala dve zmluvy, na základe ktorých jej bol poskytnutý mobilný telefón Samsung a aj modem, ktorý už toho času nefunguje. V tom čase bola na materskej dovolenke a manžel si hľadal prácu a tak tieto zariadenia využívali spoločne. Dlžoba vznikla tak, že faktúry nemali z čoho zaplatiť. Podarilo sa jej zamestnať, ale je v skúšobnej dobe a manžel je na úrade práce. Z tohto dôvodu požiadala, aby jej bolo umožnené splácať nezaplatené služby vo výške 350,89 eur v mesačných splátkach maximálne 30,- eur. Ku zmluvnej pokute odporkyňa uviedla, že pokiaľ sa nedá odpustiť, tak žiada, aby jej bolo umožnené splácať ju v uvedených mesačných splátkach.
Vykonaným dokazovaním, ktoré okrem výsluchu odporkyne, spočívalo v oboznámení sa s listinnými dokladmi, ktoré do spisu predložil navrhovateľ mal súd preukázané, že účastníci konania dňa 20.11.2008 uzavreli zmluvu o pripojení č. A4015478 (ďalej len ako „zmluva 1“), ku ktorej toho istého dňa uzavreli dodatok. Predmetom zmluvy bola dohoda ohľadne zvoleného účastníckeho programu (Paušál Deň) a služieb CLIP, Orange World Mini,, Roaming - s blokovaním prichádzajúcich hovorov v roamingu. SIM karte bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX. Predmetom dodatku bol okrem iného predaj mobilného telefónu Samsung SGH U600 za kúpnu cenu 190,-Sk (6,31 eur) s DPH a bola dohodnutá doba viazanosti 24 mesiacov, na obdobie ktorej bolo v čl. 2.5 dodatku pre prípad porušenia zmluvných povinností odporkyňou, uvedených v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä, ale nielen, nezaplatenie splatnej ceny za služby) dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 10.000,- Sk (331,94 eur). Dňa 20.11.2008 odporkyňa s navrhovateľom takisto uzavrela zmluvu o pripojení č. A4015559 (ďalej len ako „zmluva 2“), ku ktorej toho istého dňa uzavreli dodatok. Predmetom zmluvy bola dohoda ohľadne zvoleného účastníckeho programu (Mobilný Orange Internet Štart). SIM karte bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX. Predmetom dodatku bol okrem iného predaj telekomunikačného zariadenia Huawei E220 USB modem za kúpnu cenu 990,-Sk (32,86 eur) s DPH a bola dohodnutá doba viazanosti 24 mesiacov, na obdobie ktorej bolo v čl. 2.5 dodatku pre prípad porušenia zmluvných povinností odporkyňou, uvedených v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä, ale nielen, nezaplatenie splatnej ceny za služby) dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 10.000,- Sk (331,94 eur). Odporkyňa tým, že prestala riadne platiť dohodnuté úhrady vyúčtované jednotlivými faktúrami v lehote ich splatnosti, porušila svoje zmluvné povinnosti. Konkrétne nezaplatila ceny služieb, ktoré jej boli vyúčtované faktúrou č. 8287928077 splatnou 11.06.2010 v sume 54,60 eur (služby za obdobie od 12.05.2010 do 26.06.2010 poskytované prostredníctvom SIM karty, ktorej bolo pridelené číslo XXXXXXXXXX), faktúrou č. 8537864853, splatnou 11.06.2010 v sume 90,96 eur (služby za obdobie od 12.05.2010 do 26.06.2010 poskytované prostredníctvom SIM karty, ktorej bolo pridelené číslo XXXXXXXXXX, vrátane úhrad za znovupripojenie po vymáhaní pohľadávky dňa 12.05.2010 a za vydanie SIM karty 17.05.2010), faktúrou č. 8288440816, splatnou dňa 12.07.2010 v sume 67,48 eur (služby za obdobie od 27.06.2010 do 26.07.2010 poskytované prostredníctvom SIM karty, ktorej bolo pridelené číslo XXXXXXXXXX), č. 8538376401, splatnou 12.07.2010 v sume 99,21 eur (služby za obdobie od 27.06.2010 do 26.07.2010 poskytované prostredníctvom SIM karty, ktorej bolo pridelené číslo XXXXXXXXXX) , faktúrou č. 1007758424, splatnou 11.08.2010 v sume 1,33 eur (upomienka zo dňa 27.06.2010), faktúrou č. 8538888263, splatnou 11.08.2010 v sume 33,36 eur (hovorné, SMS a odpojenie dňa 19.07.2010 telefónnej stanice č. XXXXXXXXXX) a faktúrou č. 8288953839, splatnou 11.08.2010 v sume 3,95 eur (odpojenie dňa 19.07.2010 telefónnej stanice č. XXXXXXXXXX). Dňa 08.10.2010 navrhovateľ vyhotovil list označený ako „pokus o pokonávku“, ktorým odporkyňu vyzval na zaplatenie vyššie uvedených faktúr v celkovej sume 350,89 eur v lehote do 22.10.2010. Súčasne ju vyzval, aby v tejto lehote zaplatila aj zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eur. Odporkyňa vo svojej výpovedi potvrdila, že pokus o pokonávku prevzal jej manžel, ako aj skutočnosť, že sa o tomto liste dozvedela. Zo zmlúv 1 a 2 vrátane ich dodatkov vyplýva, že odporkyňa sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov, t.j. do 20.11.2010. Z listinného dokladu na č.l. 86 - 96 spisu v kontexte s výpoveďou odporkyne vyplýva, že dňa 22.02.2010 boli odporkyne vypojené obe SIM karty (XXXXXXXXXX aj XXXXXXXXXX) a na základe
žiadosti zo dňa 10.05.2010 dňa 12.05.2010 bola odporkyňa opätovne pripojená na oboch číslach až do doby úplného odpojenia dňa 19.07.2010. O dobu odpojenia sa v zmysle čl. 2.6 dodatkov k zmluvám 1 a 2 predĺžila doba viazanosti o 78 dní, t.j. do 06.02.2011 (č.l. 86 spisu). Z uvedeného vyplýva, že keď odporkyňa bola odpojená dňa 19.07.2010 z dohodnutej doby viazanosti nedodržala takmer 7 mesiacov a dodržala z tejto doby viac ako 17 mesiacov. Predajná cena mobilného telefónu, ktorý odporkyňa obdržala pri uzavretí dodatku k zmluve 1 predstavovala 182,2346 eur s DPH (č.l. 84 spisu). Rozdiel medzi predajnou cenou a „zľavnenou“ cenou predstavuje sumu 175,92 eur (182,2346 - 6,31), z čoho vyplýva, že dohodnutá výška zmluvnej pokuty presahuje „benefit“ poskytnutý navrhovateľom pri uzavretí dodatku v podobe „zľavy“ z bežnej predajnej ceny takéhoto telefónu o 156,02 eur. Predajná cena modemu, ktorý odporkyňa obdržala pri uzavretí dodatku k zmluve 2 predstavovala taktiež 182,2346 eur s DPH (č.l. 85 spisu). Rozdiel medzi predajnou cenou a „zľavnenou“ cenou predstavuje sumu 149,37 eur (182,2346 - 32,86), z čoho vyplýva, že dohodnutá výška zmluvnej pokuty presahuje „benefit“ poskytnutý navrhovateľom pri uzavretí dodatku v podobe „zľavy“ z bežnej predajnej ceny takéhoto zariadenia o 182,57 eur.
Obe zmluvy o pripojení sú svojim charakterom spotrebiteľskými zmluvami (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase ich uzavretia - ďalej len „OZ“), keďže boli uzavreté medzi navrhovateľom ako dodávateľom elektronických komunikačných služieb, konajúcim v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňou ako fyzickou osobou - spotrebiteľom, nekonajúcim pri jej uzatváraní v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Teda vzťahujú sa na ňu aj ustanovenia OZ upravujúce spotrebiteľské zmluvy. Takéto zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľné podmienky).
V prejednávanej veci súd nezistil, že by niektorý z navrhovateľom uplatnených nárokov vychádzal zo zmluvných podmienok, ktoré by bolo možné vyhodnotiť ako neprijateľné.
Ako vyplýva z doposiaľ uvedeného predmetom tohto konania bol jednak nárok na zaplatenie úhrad za služby využívané odporkyňou podľa uzavretých zmlúv v celkovej výške 350,89 eur a tiež nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 eur. Pokiaľ ide o žalovanú výšku úhrad za dohodnuté služby podľa uzavretej zmluvy v danej časti, aj s ohľadom na vyjadrenie odporkyne, z ktorého vyplynulo, že vyúčtované služby neplatila, súd považoval uplatnený nárok za nesporný, preukázaný a dôvodný.
Pokiaľ ide o žalovanú zmluvnú pokutu, navrhovateľ pred začatím prvého pojednávania zobral svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 338,59 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 23.10.2010 do zaplatenia späť. Postupujúc podľa ust. § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len ako „O.s.p.“) súd konanie v tejto časti zastavil.
Predmetom konania tak ostal nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty spolu v sume 325,29 eur, ktorú si navrhovateľ uplatnil ako súčet zliav poskytnutých v rámci kúpnej ceny mobilného telefónu a modemu (149,37 eur a 175,92 eur), vrátane úroku z omeškania. Ako už bolo vyššie uvedené, nebolo sporné, že odporkyňa porušila svoje povinnosti zabezpečené zmluvnými pokutami, následkom čoho jej navrhovateľ prestal poskytovať dohodnuté služby a došlo k jej odpojeniu. Nárok na zmluvné pokuty tak navrhovateľovi vznikol. Pokiaľ však ide o výšku uplatnených zmluvných pokút súd ich považoval za neprimerane vysoké a tieto postupujúc podľa § 545a Občianskeho zákonníka znížil na sumu 60,- eur (modem) a 75,- eur (mobil), t.j. spolu na sumu 135,- eur, keď zobral do úvahy, že odporkyňa dodržala zo zmluvnej viazanosti skoro 2/3 z tohto obdobia, čím sa navrhovateľovi vrátil benefit poskytnutý v podobe zľavy z telefónu a modemu vo výške takmer dvoch tretín a „nevrátila“ sa mu doposiaľ zľava v sume cca 100,- eur. Výšku pokút na základe uvedeného ustálil spolu na sumu 135,- eur tak, aby súčasne rešpektovala základný princíp zmluvných vzťahov, a to dodržiavať zmluvné povinnosti, ku ktorým sa účastník zmluvy zaviazal.
Ako už bolo uvedené z titulu zmluvnej pokuty súd navrhovateľovi priznal sumu vo výške 135,- eur a vo zvyšnej časti, t.j. čo do sumy 190,29 eur, súd návrh zamietol, a to vrátane 9 % úroku z omeškania
ročne z uvedenej sumy od 23.10.2010 do zaplatenia. Priznaná zmluvná pokuta spolu s nezaplatenými službami spolu predstavuje sumu 485,89 eur.
K uvedenej sume súd, v súlade s návrhom navrhovateľa, priznal aj 9 % úrok z omeškania ročne od 23.10.2010 do zaplatenia, keď žiadaná výška úroku z omeškania zodpovedá zákonnej výške úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva (§ 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.) a odporkyňa sa dňom 23.10.2010 dostala do omeškania, keď dňom 22.10.2010 jej uplynula lehota na zaplatenie neuhradených služieb a zmluvnej pokuty uvedená v pokuse o pokonávku.
Priznané nároky súd odporkyni, na základe jej žiadosti povolil, podľa § 160 ods. 1 druhá veta OSP, splácať v 30,- eur mesačných splátkach, s ohľadom na ňou tvrdenú situáciu, že jej manžel je nezamestnaný a ona sa zamestnala len nedávno, pričom je v skúšobnej dobe. S ohľadom na výšku stanovených splátok a priznanie úroku z omeškania do doby úplného zaplatenia dlhu má súd za to, že takýmto rozhodnutím o splátkach nedôjde k neprimeranému zásahu do práv navrhovateľa.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 v spojení s § 146 ods. 2 prvá veta OSP tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže úspechy účastníkov konania boli približne rovnaké. Navrhovateľ sa v konaní domáhal zaplatenia sumy 1014,77 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 23.10.2010 do zaplatenia. V časti o zaplatenie sumy 338,59 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 23.10.2010 do zaplatenia zobral navrhovateľ návrh späť z iných dôvodov než pre správanie odporkyne, čo súd posúdil ako jeho neúspech. V časti o zaplatenie sumy 190,29 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 23.10.2010 do zaplatenia, súd návrh zamietol. Zastavená a zamietnutá časť konania predstavuje úspech odporkyne čo do sumy 528,88 eur vrátane úroku z omeškania a úspech navrhovateľa je čo do sumy 485,89 vrátane úroku z omeškania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní od
doručenia tohto rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský
súd v Žiline.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
e) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
f) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré
doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
h) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2
O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.