Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Co/57/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Kupkovej a sudcov JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Mariany Muránskej v právnej veci žalobcu SKS Faktoring, spol. s.r.o. so sídlom Hlohovec, Podzámska 29, IČO: 36 265 250 proti žalovanej E. T., nar. XX.X.XXXX, bytom E., H. A. XXX/XX, občianky SR, zastúpenej JUDr. Danielou Strakovou, advokátkou, Advokátska kancelária so sídlom Prešov, Konštantínova 6, o neplatnosť darovacej zmluvy, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu v Kežmarku č.k. -135 zo dňa 20.3.2012 jednohlasne takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa žalobu zamietol a uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť žalovanej trov konania vo výške 99,50 eur na účet jej právnej zástupkyne.

V rozhodnutí vychádzal zo zistenia, že žalobca sa žalobou domáhal určenia, že darovacia zmluva uzavretá medzi žalovanou, ako obdarovanou, (pôvodne označenou ako žalovaná v l. rade) a D. T., (pôvodne označeným ako žalovaný v 2. rade) predmetom ktorej bol prevod spoluvlastníckych podielov darcu k nehnuteľnostiam zapísaným na listoch vlastníctva 101, 722, 1306, 1470, 1592 a 1654 k.ú. E. je proti nemu právne neúčinná z dôvodu, že má voči žalovanému v 2. rade právoplatne priznanú pohľadávku platobným rozkazom Okresného súdu v Kežmarku sp. zn. z 30.3.2006 vo výške 133.704,80 Sk ( 4.436,19 eur) s príslušenstvom, ktorú mu žalovaný v 2. rade nezaplatil. V súčinnosti s exekútorom zistil, že žalovaný v 2. rade bol vlastníkom predmetných nehnuteľností, avšak všetky nehnuteľnosti, ktoré vlastnil, previedol darovacou zmluvou na žalovanú v l. rade ( dcéru), nemá iný majetok, z ktorého by mohla byť jeho pohľadávka uspokojená. Bol toho názoru, že žalovaný v 2. rade vykonal prevod v úmysle zmariť uspokojenie jeho pohľadávky. O tejto žalobe rozhodol súd prvého stupňa rozsudkom z 19.1.2010 tak, že určil, že predmetná darovacia zmluva je voči žalobcovi právne neúčinná a žalobu voči žalovanému v 2. rade zamietol. Žalovaná v l. rade podala proti uvedenému rozsudku odvolanie a odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o neúčinnosti predmetnej darovacej zmluvy vo vzťahu k žalobcovi a vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Výroky o zamietnutí žaloby voči žalovanému v 2. rade a trovách konania vo vzťahu k nemu, ktoré neboli odvolaním napadnuté nadobudli právoplatnosť dňa 26.3.2010.

Po vrátení veci a po výsluchu svedka D. T., pôvodne žalovaného v 2. rade, zistil, že darovaciu zmluvu nepodpísala žalovaná, ale podpis na zmluve vyhotovil sám. Žalobca po tomto zistení zmenil žalobný

návrh a žiadal určiť, že predmetná darovacia zmluva je absolútne neplatným právnym úkonom a súd prvého stupňa zmenu žaloby uznesením z 11.1.2012 č.k. -125 pripustil.. Žalobca naliehavý právny záujem na určení neplatnosti predmetnej zmluvy odôvodnil tým, že rozsudok bude podkladom pre zápis zmeny vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v katastri nehnuteľností v prospech darcu, proti ktorému bude môcť pokračovať v exekúcii, vedenej pre uspokojenie jeho pohľadávky priznanej platobným rozkazom Okresného súdu v Kežmarku sp. zn. z 30.6.2006. Žalobca s ohľadom na zmenu žaloby nezmenil okruh účastníkov konania a žaloba o neplatnosť darovacej zmluvy smeruje iba voči žalovanej a nie voči všetkým účastníkom darovacej zmluvy. Pôvodne označený účastník konania D. T. stratil postavenie účastníka konania, pretože voči nemu bola žaloba o neúčinnosť darovacej zmluvy právoplatne zamietnutá. S poukazom na nedostatok pasívnej legitimácie na strane žalovanej žalobu zamietol. Výrok o náhrade trov konania odôvodnil ustanovením ods. l Žalovanej, ktorá bola úspešnou účastníčkou v konaní priznal náhradu účelne vynaložených trov konania spojených s bránením svojho práva Priznal žalovanej iba náhradu trov konania vyplývajúce zo spisu, a to náhradu zaplateného súdneho poplatku v súvislosti s podaným odvolaním proti rozsudku z 19.1.2010 vo výške 99,50 eur. Trovy právneho zastúpenia právna zástupkyňa žalovanej v lehote troch dní nevyčíslila podľa ods. l preto ich náhrada nemohla byť žalovanej priznaná.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa včas podal odvolanie žalobca a žiadal, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok a vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie alebo aby rozhodol sám o absolútnej neplatnosti darovacej zmluvy z úradnej povinnosti a o trovách konania rozhodol podľa V odvolaní namietal, že po vypočutí svedka D. T. na pojednávaní dňa 19.1.2010, na ktorom priznal, že predmetnú zmluvu žalovaná nepodpísala, ale podpis vyhotovil sám. Po odchode im svedok tvrdil, že má od žalovanej plné moci, ktoré ho oprávňovali, aby tak konal. Túto novú skutočnosť uviedli v návrhu z 9.6.2011, doručenému súdu prvého stupňa a navrhli, aby bol svedok vyzvaný k predloženiu plných mocí, ktoré ho oprávňovali podpísať darovaciu zmluvu. V prípade, že plné moci nepredloží, žiadali, aby súd prvého stupňa vyhlásil právny úkon - darovaciu zmluvu za absolútne neplatnú, nakoľko táto nastala priamo zo zákona a pôsobí od začiatku voči každému. Na absolútnu neplatnosť musí súd prihliadať z úradnej povinnosti. Navrhli vydať rozhodnutie, na základe ktorého správa katastra zapíše nehnuteľnosť späť na pôvodného majiteľa D. T.. Je toho názoru, že súd prvého stupňa posúdil ich návrh jednostranne, ako návrh na zmenu petitu, pričom mohol o absolútnej neplatnosti rozhodnúť sám aj bez návrhu z úradnej povinnosti. Pojednávanie pokračovalo 20.3.2012. Po oboznámení súdu, o pripustení zmeny návrhu bol ich zástupca v domnienke, že sa stále jedná o žalovaných E. T. a D. T., ktorí medzi sebou uzatvorili neplatnú darovaciu zmluvu. Nebol pred zmenou žalobného petitu upozornený zo strany súdu o potrebe rozšíriť okruh účastníkov konania a súhlasil so zmenou žalobného petitu. Následne súd žalobu zamietol pre nedostatok okruhu účastníkov konania.

Žalovaná navrhla potvrdiť rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny. Poukázala na skutočnosť, že súd prvého stupňa nemohol rozhodnúť o zmenenom návrhu za situácie, keď okruh účastníkov konania žalobca neoznačil správne a o okruhu účastníkov konania nemôže súd rozhodnúť z úradnej povinnosti ani poučovať účastníkov o hmotnoprávnych podmienkach vo vzťahu k neplatnosti právneho úkonu.

Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ustanovení , vec prejednal bez nariadenia pojednávania podľa a zistil, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

Súd prvého stupňa vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu na základe ktorého správne zistil skutkový stav, správne vyhodnotil jednotlivé zistenia a vec aj správne právne posúdil. Skutkové zistenia súdu prvého stupňa zodpovedajú vykonanému dokazovaniu a odôvodnenie rozsudku má podklad v zistenom skutkovom stave. Na týchto správnych skutkových zisteniach sa nič nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania.

Ako vyplýva z obsahu spisu, žalobca žalobným návrhom zo dňa 17.3.2009 vymedzil predmet konania, o ktorom mal súd konať a vo vzťahu k tomuto predmetu konania označil účastníkov konania. Predmetom konania bola odporovacia žaloba žalobcu podľa , ods. l . Žalobca v

priebehu konania, s ohľadom na výsledky dokazovania vykonaných na pojednávaní dňa 5.5.2011, písomným podaním, doručeným súdu prvého stupňa dňa 13.6.2011 navrhol zmenu žalobného petitu, že žiadal určiť, že predmetná darovacia zmluva je absolútne neplatným právnym úkonom, nakoľko nebola podpísaná žalovanou, ale podpísal ju D. T. tak, že sfalšoval na zmluve podpis žalovanej. Súd prvého stupňa rozhodol o tomto jeho návrhu uznesením č.k. -125 zo dňa 11.1.2012, písomné uznesenie doručil účastníkom konania a uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 19.1.2012. Až do pojednávania, nariadeného na deň 20.3.2012 žalobca s ohľadom na zmenu predmetu konania l nezmenil okruh účastníkov konania a na pojednávaní dňa 20.3.2012 trval na zmenenej žalobe. Súd prvého stupňa po zistení, že účastníkmi konania nie sú všetci, o ktorých právach a povinnostiach sa má konať ( vecná legitimácia), žalobu pre nedostatok pasívnej legitimácie zamietol. S týmto záverom súdu prvého stupňa sa odvolací súd plne stotožňuje.

Podľa účastníkmi konania sú navrhovateľ ( žalobca) a odporca ( žalovaný, alebo tí, ktorých zákon za účastníkov označuje.

Kto je účastníkom konania môže určovať výslovne ( , 182a. ods. 2, 185k, 194 ods. 2 a iné) ako aj iný právny predpis. V sporových konaniach, ktoré sa týkajú dvojstranných právnych vzťahov sú účastníkmi konania žalobca ( ten kto podal žalobu) a žalovaný, ten proti ktorému žaloba smeruje.

Účastníkmi konania o neplatnosť zmluvy sú všetci, ktorých sa neplatnosť dotýka. Žaloba nemôže mať úspech, ak na základe nej nie je možné prejednať neplatnosť zmluvy so všetkými jej účastníkmi. Znamená to, že účastníkmi konania na základe žaloby o neplatnosť zmluvy musia byť všetci účastníci zmluvy, či už na strane žalobcov alebo na strane žalovaných. Inak by nemohlo byť rozhodnutie účinné proti účastníkom, ktorí neboli účastníkmi konania. Ak žaloba takého prejednanie neumožňuje, pretože nie sú žalovaní všetci účastníci zmluvy, je potrebné ju zamietnuť. ( Rozsudok Najvyššieho súdu SR č.4 Obo 271/95).

Ako vyplýva z obsahu spisu, žalobca po zmene žaloby na určovaciu o neplatnosť darovacej zmluvy ( namiesto žaloby, ktorou odporoval právnemu úkonu) nezmenil okruh účastníkov konania a účastníčkou konania v tomto štádiu bola iba žalovaná. Pokiaľ sa týka D. T., voči nemu bola pôvodná žaloba právoplatne zamietnutá a právoplatnosťou rozsudku o zamietnutí žaloby voči nemu menovaný stratil postavenie účastníka konania. Je však nepochybné, že napadnutá neplatnosť darovacej zmluvy sa týka aj jeho a pre úspešné rozhodnutie vo veci musel byť účastníkom konania. Pokiaľ ním nebol, súd prvého stupňa postupoval správne, keď v dôsledku nedostatku pasívnej legitimácie žalobu zamietol.

Neobstoja námietky žalobcu o poučovacej povinnosti súdu ohľadne okruhu účastníkov konania. Z ustanovenia ods. l súdy poskytujú pri plnení svojich úloh účastníkom v občianskom súdnom konaní poučenia o ich procesných právach a povinnostiach. Poučenie o tom, že žalovaný nie je v spore pasívne legitimovaný, prípadne že v spore má byť legitimovaný aj ďalší účastník, nie je poučením o procesných právach ale poučením o hmotnom práve. Dávať takéto poučenie súd nie je povinný ani oprávnený. Už vôbec neobstojí námietka žalobcu, že o absolútnej neplatnosti mal súd rozhodnúť z úradnej povinnosti. Predmetné konanie je návrhovým konaním a súd rozhoduje autoritatívnym rozhodnutím o návrhu účastníka, ktorý predmet konania vymedzil. K absolútnej neplatnosti môže prihliadať iba ak ju rieši ako predbežnú otázku, vo vzťahu k vymedzenému predmetu sporu ( určenie vlastníckeho práva a pod.) Ak je rozhodovanie o neplatnosti zmluvy predmetom konania, posudzuje neplatnosť konkrétneho právneho úkonu na základe vykonaných dôkazov. V žiadnom prípade nie je možné rozhodnúť o absolútnej neplatnosti zmluvy aj bez návrhu, z úradnej povinnosti, ako sa mylne domnieva žalobca a to v aj voči účastníkovi zmluvy, ktorého sa neplatnosť týka, bez jeho účasti v súdnom konaní.

Odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa postupoval správne aj pri rozhodovaní o trovách konania. Správne aplikoval ustanovenia § 142 ods. l a § 151 ods. l O.s.p a v súlade s citovanými ustanoveniami priznal žalovanej, ktorá bola v konaní úspešnou účastníčkou náhradu trov konania a to iba vo výške

zaplateného súdneho poplatku, pretože trovy právneho zastúpenia neboli špecifikované žalovanou v zákonom určenej lehote.

So zreteľom na uvedené odvolací súd postupom podľa ods. l potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ods. l v spojení s ods. l Žalobca nebol v odvolacom konaní úspešným účastníkom, preto nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania a žalovaná si náhradu týchto trov neuplatnila.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.