Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_14C-69-2012.pdf
PDF · 109.53 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/69/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Nitre v právnej veci žalobcu: WM Consulting & Communication, s.r.o., so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany, zastúpený JUDr. Romanom Kvasnicom, advokátom, so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany, proti žalovanému: I. U., bytom F. č. XXX, o zaplatenie 714,73 eura s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Máriou Malíkovou, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 215,14 eura s 18,95% ročným úrokom zo sumy 25,71 eura od 8. 5. 2010 do zaplatenia a s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy 25,71 eura od 8. 5. 2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd povoľuje žalovanému zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 30 eur mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci a to až do zaplatenia celej dlžnej sumy s úrokom a úrokom z omeškania s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 241,38 eura právnemu zástupcovi navrhovateľa JUDr. Romanovi Kvasnicovi, advokátovi Piešťany, Sad A. Kmeťa 24, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa písomne podanou žalobou Okresnému súdu v Nitre dňa 7. 12. 2010 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 714,73 eura a 18,95% ročný úrok zo sumy 395,73 eura od 8. 5. 2010 do zaplatenia a 8% ročný úrok z omeškania zo sumy 395,73 eura od 8. 5. 2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že OTP Banka Slovensko, a.s. poskytla na základe Zmluvy o poistenom rýchlom spotrebnom úvere pre obyvateľstvo zo dňa 23. 5. 2005 (ďalej len zmluva o úvere) žalovanému úver vo výške 45 000,- Sk s pohyblivou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 18,85%, ktorý úver sa žalovaný zaviazal zaplatiť v 36 mesačných splátkach po 1618,- Sk, splatných vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca, posledná splátka bola dohodnutá ku dňu 20. 5. 2008. Žalovaný úver nesplatil, ku dňu 7. 5. 2010 bola výška nesplateného úveru v sume 215,14 eura. Táto suma pozostáva z nesplatenej istiny v sume 25,71 eura, úrokov z úveru v sume 13,21 eura, úrokov z omeškania v sume 0,12 eura a poplatkov vo výške 176,10 eura. Úrok z omeškania bol dohodnutý v zmluve o úvere vo výške 8% ročne. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7. 5. 2010 postúpila OTP Banka Slovensko, a.s. všetky svoje pohľadávky na žalobcu a žalobca písomným oznámením zo dňa 10. 5. 2010 oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky. Listom zo dňa 11. 6. 2010 vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy, avšak napriek výzve dlžnú sumu žalobcovi neuhradil.
Okresný súd Nitra platobným rozkazom č.k. XXRO XXX/XXXX-XX zo dňa 18. 1. 2011 zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 215,14 eura s 18,85% ročným úrokom zo sumy 25,71 eura od 8. 5. 2010 do zaplatenia, s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy 25,71 eura od 8. 5. 2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Platobný rozkaz sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto uznesením zo dňa 3. 4. 2012 č.k. XXRO XXX/XXXX-XX bol platobný rozkaz zrušený.
Pobyt žalovaného sa súdu podarilo zistiť, a to na adrese I. XXX/X R., na ktorej prevzala predvolanie ako splnomocnená zástupkyňa manželka žalovaného, A. U., ktorá aj sa zúčastnila pojednávania dňa 9. 7. 2012 a bola vypočutá ako svedkyňa.
Žalobca, na pojednávaní zastúpený právnym zástupcom, zotrval na písomne podanom návrhu a dôvodoch, na základe ktorých si uplatňuje žalovanú sumu od žalovaného. Ďalej uviedol, že pred pojednávaním sa s manželkou žalobcu dohodol, že dlžnú sumu žalobca zaplatí v mesačných splátkach po 30 eur mesačne vždy k 20 dňu v mesiaci a to až do úplného zaplatenia dlžnej sumy 215,14 eura s 18,85% ročným úrokom zo sumy 25,71 eura od 8. 5. 2010 do zaplatenia a s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy 25,71 eura od 8. 5. 2010 do zaplatenia s tým, že v prípade omeškania alebo nezaplatenia jednej splátky sa stáva splatným celý dlh a zároveň si uplatnil náhradu trov konania.
Manželka žalovaného, ako svedkyňa, na pojednávaní uviedla, že manžel je dlhodobo v zahraničí, kde pracuje a má splnomocnenie na preberanie poštových zásielok určených do vlastných rúk manžela. Potvrdila, že si s manželom zobrali úver od OTP Banky, ktorý však úplne nezaplatili a dlžnú sumu, ktorú si navrhovateľ uplatňuje v tomto konaní vo výške 215,14 eura uznáva tak čo dôvodu a aj čo do výšky. Súhlasí so splatením dlžnej sumy v mesačných splátkach po 30 eur vždy k 20. dňu v mesiaci a je si vedomá následkov nezaplatenia jednej splátky.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, zastúpeným právnym zástupcom, manželky žalovaného ako svedkyne, ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi, najmä s výpisom z obchodného registra žalobcu, zmluvou o poistenom rýchlom spotrebnom úvere pre obyvateľstvo, obchodnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávky, platobným rozkazom, správami o zisťovaní pobytu žalovaného a z takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Žalovaný ako dlžník uzavrel s OTP Bankou Slovensko, a.s., ako veriteľom dňa 23. 5. 2005 Zmluvu o poistenom rýchlom spotrebnom úvere pre obyvateľstvo, na základe ktorej mu veriteľ poskytol úver v sume 45 000,- Sk (1493,73 eura), výška mesačnej splátky mala byť 1618,- Sk (53,71 eura). Žalovaný mal zaplatiť vrátane úroku a poplatkov celkovú sumu 62 523,- Sk (2 075,38 eura), z toho na istine sumu 45 000,- Sk (1493,73 eura) a na úrokoch a poplatkoch sumu 17 523,- Sk (581,66 eura). Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala výšku 11,59%. Poplatky boli dohodnuté za poskytnutie úveru v sume 675,- Sk, za zabezpečenie poistenia úveru 50,- Sk, za prvú upomienku 300,- Sk, za každú ďalšiu upomienku 750,- Sk, za vedenie účtu 50,- Sk mesačne. Úver poskytol veriteľ žalovanému dňa 23. 5. 2005, prvá splátka bola dohodnutá na deň 20. 6. 2005, posledná splátka 20. 5. 2008 a splatnosť jednotlivých splátok na 20. deň v mesiaci. V článku IV. Bod 4. zmluvy bolo medzi zmluvnými stranami dohodnuté, že všetky spory, ktoré zo zmluvy vzniknú, najmä z dôvodu neplnenia zmluvných povinností a náhrady škody, budú rozhodnuté v rozhodcovskom konaní na Stálom rozhodcovskom súde Asociácie bánk SR so sídlom v Bratislave (ďalej len „rozhodcovský súd“ a „rozhodcovská doložka“). K zmluve boli pripojené Obchodné podmienky OTP Banky Slovensko, a.s. pre poskytovanie rýchlych spotrebných úverov pre obyvateľstvo, s ktorými sa žalovaný oboznámil. Tieto obchodné podmienky v článku II Zabezpečenie úveru obsahujú dohodu o zabezpečení pohľadávkou vlastnou zmenkou dlžníka. V článku III, bod 8. bol dohodnutý úrok z omeškania vo výške 8% p.a. a podľa článku IV bod 1. týchto podmienok sa dlžník zaviazal zaplatiť banke poplatky uvedené v článku II Zmluvy. V článku V obchodných podmienok sú uvedené povinnosti dlžníka. Žalovaný uhradil veriteľovi sumu 215,71 eura, ktorá pozostáva z istiny vo výške 25,71 eura, úrokov vo výške 13,21 eura, úrokov z omeškania vo výške 0,12 eura a poplatkov podľa článku II. Zmluvy o úvere vo výške 176,10 eura.
Veriteľ OTP Banka Slovensko, a.s. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou so žalobcom dňa 7. 5. 2010 postúpil pohľadávku voči žalovanému v sume 714,73 eura, ktorá ku dňu 7. 5. 2010 pozostávala z neuhradenej istiny vo výške 215,71 eura, ktorá pozostáva z istiny vo výške 25,71 eura, úrokov vo výške 13,21 eura, úrokov z omeškania vo výške 0,12 eura a poplatkov podľa článku II. Zmluvy o úvere vo výške 176,10 eura. Veriteľ oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky písomným listom zo dňa 10. 5. 2010. Žalobca dňa 11. 6. 2010 vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy. Žalovaný na výzvu žalobcu nereagoval.
Žalobca žiada uhradenie sumy 215,71 eura s 18,95% ročným úrokom zo sumy 25,71 eura od 8. 5. 2010 do zaplatenia a s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy 25,71 eura od 8. 5. 2010 do zaplatenia.
Manželka žalovaného, ako svedkyňa uznala dlžnú sumu voči žalobcovi tak čo do dôvodu, ako aj výšky a dohodla sa s právnym zástupcom žalobcu, že dlžnú sumu uhradí v mesačných splátkach po 30 eur mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci.
Podľa § 4 ods. 1 zákona číslo 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, účinný ku dňu vzniku uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 8aa ods. 1 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere a formulár (§ 3 ods. 5) musí obsahovať prvýkrát priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov [§ 4 ods. 2 písm. k)] do dvoch mesiacov po jej zverejnení podľa § 7a ods. 2.
Podľa § 52 ods. Občianskeho zákonníka (zákon číslo 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ods. 3 tohto ustanovenia dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ods. 4 tohto ustanovenia spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa
(ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je Vyhláška MS SR číslo 87/1995 Z.z.
V danej veci bolo vykonaným dokazovaním jednoznačne preukázané, že medzi žalovaným a veriteľom (OTP Banka Slovensko, a.s.) došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z tohto dôvodu súd zmluvu uzavretú medzi zmluvnými stranami dňa 23. 5. 2005, ako aj obchodné podmienky veriteľa, posudzoval podľa jednotlivých ustanovení zákona číslo 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V čase vzniku tohto právneho vzťahu bol účinná táto právna norma a preto aj s poukazom na ustanovenie § 25 ods. 1 zákona číslo 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorým bol zákon číslo 258/2001 Z.z. zrušený, podľa ktorého ustanovenia právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon neustanovuje inak, súd aplikoval na uvedenú zmluvu jednotlivé ustanovenia tohto zákona. Taktiež súd posudzoval predmetnú zmluvu aj podľa platných ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Aplikujúc na predmetnú zmluvu tieto jednotlivé ustanovenia právnych noriem o spotrebiteľských úveroch, ako aj ustanovenia Občianskeho zákonníka, týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv, dospel súd k záveru, že zmluva o úvere uzavretá medzi žalovaným a veriteľom OTP Bankou Slovenskou, a.s., bola platne uzavretá. Zmluva neobsahuje žiadne neprijateľné podmienky, ktoré by znevýhodňovali, resp. zneisťovali postavenie dlžníka a tiež také, ktoré by boli v zjavnom nepomere v neprospech dlžníka. Je nesporné, že zmluva o úvere obsahuje síce rozhodcovskú doložku s uvedením konkrétneho rozhodcovského súdu, avšak po vyjadrení žalobcu, že žalobca túto rozhodcovskú doložku neuplatnil a podľa nej nepostupoval, súd ju za neprimeranú nevyhodnotil, keďže žalovaný ju nenamietal a žalobca podľa nej nepostupoval. Taktiež sa súd zaoberal obchodnými podmienkami veriteľa pri poskytovaní tohto typu úveru a zistil, že v týchto podmienkach je upravené zabezpečenie pohľadávky vlastnou zmenkou dlžníka, ktorá podmienka, za predpokladu, že by bola naplnená, mohla by sa javiť ako neprimeraná. Žalovaný však túto podmienku ako neprijateľnú nenamietal, napriek tomu sa súd ňou zaoberal. Po vyjadrení žalobcu, že takáto zmenka dlžníkom banke poskytnutá nebola, veriteľ a následne žalobca si práva zo zmenky neuplatňoval, sa súd skúmaním prijateľnosti a primeranosti tejto podmienky nezaoberal, nakoľko vzhľadom na nerealizovanie tejto podmienky, nepovažoval za opodstatnené. Žiadne ďalšie podmienky uvedené jednak v zmluve o úvere, ako aj v obchodných podmienkach veriteľa, súd nevyhodnotil ako neprijateľné podmienky dohodnuté v neprospech dlžníka. V zmluve bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len RPMN) v celkovej výške 11,59%, ktorá výška je v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch, dohodnuté navýšenie úveru o sumu 17 523,- Sk, ktorá suma predstavuje úroky z úveru a poplatky nemožno považovať za neprimerané navýšenie úveru a za dohodnutia, ktoré by boli v rozpore so zákonom o spotrebiteľských úveroch. Úrok z poskytnutého úveru bol dohodnutý ako pohyblivý, pričom bol pôvodným veriteľom ku dňu 7. 5. 2010 (postúpenie pohľadávky žalobcovi) vypočítaný v pevnej sume 13,21 eura, vychádzajúc z úrokovej sadzby 18,95% ročne, ktorú úrokovú sadzbu nie je možné považovať za neprimerane vysokú.
Súd po preskúmaní predloženej Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 7. 5. 2010 medzi veriteľom (OTP Banka Slovensko, a.s.) a žalobcom skonštatoval, že zmluva bola v časti pohľadávky voči žalovanému uzavretá platne, bol pripojený zoznam postúpených pohľadávok, ako aj celková výška pohľadávky voči žalovanému s jej presnou špecifikáciou. Pôvodný veriteľ oznámil písomným podaním zo dňa 10. 5. 2011 žalovanému postúpenie pohľadávky a teda zmenu v osobe veriteľa. Následne aj žalobca vyzval písomne žalovaného na uhradenie dlžnej sumy. Žalobca sa predmetnou žalobou domáha uhradenia dlžnej sumy od žalovaného vo výške, ktorú prevzal od pôvodného veriteľa.
Vykonaným dokazovaním bolo taktiež preukázané, že žalovaný si neplnil svoje povinnosti, ktoré mu zo zmluvy vyplývali, nesplácal úver v dojednaných splátkach, neuhradil celú dlžnú sumu. Súd na základe takto vykonaného dokazovania žalobe žalobcu vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 215,14 eura, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny v sume 25,71 eura, úrokov z úveru, vyčíslených ku dňu 7. 5. 2010 (t.j. ku dňu postúpenia pohľadávky pôvodným veriteľom žalobcovi) v sume 13,21 eura, úrokov z omeškania taktiež vyčíslených ku dňu 7. 5. 2010 v sume 0,12 eura a poplatkov, ktoré boli v zmluve dohodnuté v celkovej výške 176,10 eura (za poskytnutie úveru 500,- Sk, zabezpečenie poistenia úveru 50,- Sk, za prvú upomienku 300,- Sk, za ďalšiu upomienku 750,- Sk, za vedenie úverového účtu 50,- Sk mesačne). Keďže súd nevyhodnotil dohodnuté podmienky v zmluve ako neprimerané, skonštatoval, že pôvodný veriteľ poskytol žalovanému sumu 45 000,- Sk titulom úveru, žalovaný si dohodnuté podmienky, predovšetkým pravidelné splácanie tohto úveru neplnil, súd preto zaviazal žalovaného k zaplateniu dlžnej sumy 215,14 eura, ktorá pozostáva so žalobcom špecifikovaných súm, ako aj 18,85% ročného úroku z dlžnej sumy na istine vo výške 25,71 eura, 8% ročného úroku z omeškania, ktorá výška je v súlade s ustanovením § 517 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka ako aj § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
Súd žalobe žalobcu vyhovel aj s poukazom na uznávací prejav manželky žalovaného prednesený na pojednávaní dňa 9. 7. 2012.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 241,38 eur. Trovy právneho zastúpenia boli priznané podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnuté právne služby v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhláška o odmenách advokátov). Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 224,88 eura. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 vyhlášky za 3 úkony právnej služby, hodnota jedného úkonu je podľa § 10 ods. 1 vyhlášky 19,92 eura (prevzatie a príprava, podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní dňa 9. 7. 2012), t.j. spolu 59,76 eura. Podľa § 16 vyhlášky má právny zástupca nárok na režijný paušál, a to za rok 2010 za dva úkony vo výške 7,21 eur za jeden úkon + 1x režijný paušál za rok 2012 vo výške 7,63 eura, spolu 22,05 eura. Keďže právny zástupca je platiteľom dane z pridanej hodnoty (ďalej len DPH), podľa § 18 ods. 3 vyhlášky sa zvyšuje odmena a náhrady o daň z pridanej hodnoty a to v celkovej výške 37,02 eura. Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu. Právny zástupca sa zúčastnil dňa 9. júla 2012 pojednávania na Okresnom súde v Nitre, pričom sídlom advokáta sú Piešťany a preto mu prináleží náhrada za stratu času podľa tohto ustanovenia vyhlášky v sume 50,84 eura, t.j. za štyri polhodiny (á 12,35 eura), ako aj náhrada za cestovné výdavky podľa § 16 ods. 4 vyhlášky za cestu vykonanú dňa 9. 7. 2012 Piešťany
- Nitra a späť v celkovej výške 55,21 eura.
Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu prvého stupňa odvolaním a to do 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu a napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.