Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Sd-21-2012.pdf
PDF · 75.86 KB
Case nature
Area
Subarea
15Sd/21/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne samosudkyňou JUDr. Elenou Zaťkovou v právnej veci navrhovateľa: L. U., nar. X. D. XXXX, bytom U., X. XXX/XX, právne zastúpeného Mgr. Janette Adamcovou, advokátkou so sídlom Myjava, Hodžova 261/1, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie Bratislava, so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta 8, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. 56105-2/2011-BA zo dňa 10. novembra 2011, takto
rozhodol:
Krajský súd rozhodnutie odporkyne č. 56105-2/2011-BA zo dňa 10. novembra 2011 z r u š u j e podľa § 250j ods. 3 O.s.p. a vec v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi do rúk jeho právnej zástupkyne Mgr. Janette Adamcovej, advokátke, náhradu trov konania vo výške 208,47 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ, v zastúpení advokátky, sa podaným návrhom domáhal, aby súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, pretože je presvedčený, že mu vznikol nárok na úrazovú rentu práve v príčinnej súvislosti s utrpeným pracovným úrazom. Po tomto termíne sa mu zhoršil a stále zhoršuje zdravotný stav. Pred úrazom bol celkom zdravý a uvedený následok mu objektívne potvrdil aj neurochirurg Univerzitnej nemocnice Martin, U. Y., P.
Odporkyňa na podklade podaného odvolania zaslala krajskému súdu dňa 24. apríla 2012 písomné vyjadrenie zo dňa 18. apríla 2012 spolu s administratívnym spisom a žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Konajúci súd po prijatí návrhu na začatie konania (dňa 26. januára 2012) dňa 31. januára 2012 (č. l. 6) žiadal odporkyňu, aby mu zaslala návrh navrhovateľa spolu s napadnutým rozhodnutím, nakoľko mu bolo doručené len stanovisko odporkyne vo veci, avšak márne. Krajský súd uznesením zo dňa 23. februára 2012 opätovne uložil odporkyni, aby mu zaslala vyjadrenie k návrhu v zmysle jeho písomnosti zo dňa 17. januára 2012 spolu s tým, že je povinná toto doručiť spolu s napadnutým rozhodnutím, avšak márne. Odporkyňa konajúcemu súdu zaslala dňa 5. marca 2012 len posudkový spis pobočky v Senici (č.l. 10,11 a 12) a dňa 24. apríla 2012 ostatný spisový materiál. Dňa 26. júna 2012 (č.l. 24) bolo súdu telefonicky zástupcom odporkyne oznámené, že žiadané listiny nemôžu zaslať, nakoľko sú súčasťou už pripojeného administratívneho spisu s doporučením, aby si ich súd sám prefotil.
Na pojednávaní konanom dňa 9. júla 2012 samosudkyňa krajského súdu oboznámila, že ku konaniu stále nebol doručený návrh (odvolanie) na preskúmanie napadnutého rozhodnutia, ani samotné napadnuté rozhodnutie, hoci bolo znovu žiadané 13. júna 2012. Tu je potrebné uviesť, že konajúci súd si napokon žiadané listiny po značnom pátraní vo fotokópiach zadovážil a pripojil do súdneho spisu sám (č. l. 25 a 26).
Podľa § 250d ods. 1 O.s.p. predseda senátu vyžiada spisy žalovaného správneho orgánu, ktorý je povinný bez meškania ich predložiť spolu so spismi správneho orgánu prvého stupňa, pričom z ústálenej judikatúry Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (4Sž 40/97) pod pojmom spisy žalovaného správneho orgánu podľa § 250d ods. 1 O.s.p. treba rozumieť úplný žurnalizovaný a originálny spisový materiál správneho orgánu v danej veci, vrátane originálu dokladov o doručení rozhodnutí, nakoľko súd má právo preveriť správnosť a úplnosť skutkových okolností, z ktorých vychádza pri vypracovaní rozhodnutia odporca. Ak administratívny spis predložený odporkyňou súdu nebol, ide o také vážne pochybenie zo strany odporkyne, že súd nemôže uvedené rozhodnutie riadne preskúmať, pričom nepredloženie administratívneho spisu má za následok zrušenie takéhoto rozhodnutia.
Keďže v posudzovanej veci úplný žurnalizovaný a originálny spisový materiál odporkyňou, napriek viacerým výzvam nebol včas predložený, krajský súd na uvedenom podklade napadnuté rozhodnutie zrušil, lebo je nepreskúmateľné pre neúplnosť spisov správneho orgánu a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie z dôvodu § 250j ods. 3 O.s.p.
Krajský súd považuje za nutné uviesť, že pri obdobných veciach bude aplikovať možný postup v súlade s ustanoveniami §§ 53, 250d O.s.p, aby bol posilnený účel efektívneho súdneho prieskumu zákonnosti napadnutých rozhodnutí.
Krajský súd riadne vykonal pojednávanie najmä z dôvodu, aby nebolo upreté základné právo účastníkov konania ústne sa pred súdom vyjadriť.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods. 2 O.s.p. za použitia § 250k ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Ak bolo rozhodnutie správneho orgánu zrušené z dôvodu podľa § 250j ods. 3, súd žalobcovi prizná úplnú náhradu trov konania. Môže tiež rozhodnúť, že sa náhrada trov celkom alebo sčasti neprizná, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa. V posudzovanom prípade bol navrhovateľ v konaní úspešný, preto má právo na náhradu trov konania proti odporkyni. Trovy navrhovateľa spočívajú v trovách právneho zastúpenia.
Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Právna zástupkyňa navrhovateľa uskutočnila celkom dva úkony právnej pomoci, a to:
- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 4. mája 2012 (§ 14 ods. 1 písm. a/ citovanej vyhlášky), za ktoré jej patrí odmena vo výške 58,69 Eur (§ 11 ods. 1 písm. a/ citovanej vyhlášky),
- účasť na pojednávaní dňa 9. júla 2012 (§ 14 ods. 1 písm. c/ citovanej vyhlášky), za ktoré jej patrí odmena vo výške 58,69 Eur (§ 11 ods. 1 písm. a/ citovanej vyhlášky).
Odmena za úkony tak spolu predstavuje sumu 117,38 Eur.
K úkonom vykonaných v roku 2012 patrí právnej zástupkyni paušálna náhrada vo výške 2 á 7,63 Eur (§ 16 ods. 3 citovanej vyhlášky). Paušálna náhrada tak predstavuje sumu 15,26 Eur.
Právnej zástupkyni navrhovateľa patrí i náhrada cestovných výdavkov (§ 16 ods. 4 citovanej vyhlášky), a to:
- za cestu Myjava - Trenčín a späť dňa 9. júla 2012 z dôvodu účasti na pojednávaní, t.j. 96 km, pri spotrebe 5 l/100 km a pri cene benzínu 1,545 Eur/liter. Náhrada za pohonné hmoty potom predstavuje sumu 7,42 Eur (4,8 litra x 1,545 Eur). Paušálna náhrada za kilometre predstavuje 96 km á 0,183 Eur, spolu 17,57 Eur (§ 16 ods. 4 citovanej vyhlášky a § 1 b) opatrenia č. 632/2008 Z.z.).
- Spolu tak právnej zástupkyni navrhovateľa patrí náhrada cestovných výdavkov vo výške 24,99 Eur.
Právnej zástupkyni patrí i náhrada za stratu času podľa § 17 ods. 1 citovanej vyhlášky za deň 9. júla 2012 za cestu Myjava - Trenčín a späť, za 4 polhodiny á 12,71 Eur, spolu vo výške 50,84 Eur.
Spolu tak právnej zástupkyni navrhovateľa patrí odmena a náhrada hotových výdavkov vo výške 208,47 Eur. Tieto trovy konania je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám jeho právnej zástupkyne (§ 160 ods. 1 O.s.p. a § 149 ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti prvému výroku rozsudku podľa § 250s O.s.p. odvolanie nie je prípustné.
Proti výroku rozsudku o trovách je odvolanie prípustné, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky. V odvolaní sa má uviesť, kto ho podáva, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka a čo sa odvolaním sleduje, odvolanie musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak odvolateľ nepredloží odvolanie v potrebnom počte rovnopisov a s prílohami, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Je potrebné najmä uviesť, proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje (dátum vydania rozhodnutia a spisová značka), v čom sa vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha.