Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_12C-33-2012.pdf
PDF · 89.08 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/33/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Jozefom Engelom v právnej veci žalobcu Československá obchodní banka, a.s., Radlická 333/150, Praha 5, IČO: 00001350, zast. Mgr. Romanom Ambrožom, usadeným euroadvokátom, Mikulášska 29, Bratislava proti žalovanému X. U., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom O. XXXX/XX, M., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou B. E., pracovníčkou Okresného súdu Vranov nad Topľou, o zaplatenie 61 377,93 Kč s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 50 230,54 Kč spolu so zmluvným úrokom vo výške 10,90% ročne zo sumy 38 741,46 Kč od 11. 10. 2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 38 741,46 Kč od 29. 3. 2009 do zaplatenia a 145,50 eur na trovách konania a sumu 351,73 eur na trovách právneho zastúpenia na účet zástupcu žalobcu v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Žalobca, prostredníctvom právneho zástupcu, podal dňa 5. 12. 2011 na tunajší súd žalobu, ktorou žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 61 377,93 Kč, úroku vo výške 10,90% ročne zo sumy 38 741,46 Kč od 1. 10. 2011 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 38 741,46 Kč od 11. 10. 2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, na základe ktorého žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky do výšky úverového limitu 60 000 Kč a žalovaný sa zaviazal riadne a včas tento úver uhrádzať. Napriek opakovaným urgenciám, žalovaný túto svoju povinnosť porušil a preto žalobca úver zosplatnil a vyzval ho k zaplateniu celého dlžného úveru. Keďže žalovaný nereagoval, žalobca podal na súd žalobu.
Ku dňu 10. 10. 2011 dlžná suma bola 61 377,93 Kč, ktorá pozostáva z istiny úveru 36 686,58 Kč, zmluvného úroku 11 489,08 Kč, úroku z omeškania 11 147,39 Kč a dlžných poplatkov 2054,88 Kč.
V priebehu konania súd zistil, že žalovaný sa nezdržiava v mieste trvalého pobytu a inú adresu jeho pobytu sa súdu nepodarilo zistiť, preto mu súd v konaní ustanovil opatrovníčku, ktorá sa k veci nevyjadrila.
Pred prvým pojednávaním dňa 6. 3. 2012 žalobca, prostredníctvom právneho zástupcu, zobral žalobu čiastočne späť a to v časti kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 11 147,39 Kč a v časti uplatneného 15% úroku z omeškania do zaplatenia nad výšku zákonného úroku z omeškania, t.j. nad 7,75% ročne. Žiadal žalovaného zaviazať už len na zaplatenie sumy 50 230,54 Kč, zmluvného úroku vo výške 10,90% ročne zo sumy 38 741,46 Kč od 11. 10. 2011 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 38 741,46 Kč od 29. 3. 2009 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Podľa ustanovenia §96 ods. 1, 3 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Vzhľadom k tomu, že v danej veci žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie úroku z omeškania späť skôr, než sa začalo pojednávanie, súd konanie v súlade s citovaným ustanovením zastavil aj bez súhlasu žalovaného, pretože jeho prípadný nesúhlas by nebol účinný.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, najmä so Zmluvou o úvere, prihláškou k poisteniu, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, Sadzobníkom poplatkov, výzvami a upomienkami na zaplatenie dlžnej sumy, oznámením o zosplatnení úveru, prehľadom úveru a zistil tento skutkový stav.
Na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXR, uzatvorenej medzi účastníkmi konania dňa 28. 1. 2008, žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 60 000 Kč bezúčelovo s tým, že peňažné prostriedky môžu byť čerpané ku dňu 28. 1. 2008 a budú prevedené na účet žalovaného. Medzi účastníkmi konania bola dohodnutá pevná úroková sadzba 10,90% ročne a vypočítaná ročná percentuálna miera nákladov 19,48%. Mesačný poplatok za správu úveru a to za každý i začatý mesiac bol 30 Kč. Žalovaný sa úver zaviazal uhradiť pravidelnými dvadsiatimi štyrmi mesačnými anuitnými splátkami vždy k 28. dňu v mesiaci po 2795 Kč s dátumom prvej splátky 28. 2. 2008 a poslednej splátky 28. 1. 2010.
Súčasťou uvedenej zmluvy boli Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery a Sadzobník poplatkov.
Podľa Sadzobníka poplatkov, správa a vedenie spotrebiteľského úveru je spoplatnené mesačne sumou 39 Kč, upomienka 150 Kč, prvá a ďalšia výzva 400 Kč.
Výzvami a upomienkami zo dňa 1. 12. 2008, 15. 12. 2008, 31. 12. 2008, 29. 1. 2009 žalobca vyzýval žalovaného na zaplatenie dlžných splátok úveru.
Listom zo dňa 1. 3. 2009 žalobca vyzval žalovaného poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej sumy s tým, že v opačnom prípade pristúpi k prehláseniu celého záväzku za predčasne splatný.
Oznámením zo dňa 28. 3. 2009 žalobca oznámil žalovanému, že k tomuto dňu zosplatnil celý úver a zároveň vyzval žalovaného na jeho zaplatenie.
Podľa výpisu z účtu a prehľadu úveru žalovaného ku dňu 10. 10. 2011 dlžná suma na istine úveru bola 36 686,58 Kč, zmluvnom úroku 11 489,08 Kč, úroku z omeškania 11 147,39 Kč a dlžných poplatkov 2054,88 Kč.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil, že žaloba bola podaná dôvodne.
Žalobca má sídlo na území Českej republiky, žalovaný má pobyt na území SR. Ide o konanie s cudzím prvkom, preto musel súd vyriešiť otázku právomoci súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.
Podľa článku 16 ods. 1, 2 Nariadenia rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko alebo na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa. Druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Podľa ustanovenia §11 ods. 1 O.s.p., konanie sa uskutočňuje na tom súde, ktorý je vecne a miestne príslušný. Príslušnosť sa určuje podľa okolností, ktoré tu sú v čase začatia konania, a trvá až do jeho skončenia.
Žalovaný má trvalé bydlisko na území Slovenskej republiky a teda v zmysle citovaného článku Nariadenia rady ES č. 44/2001, je v danej veci daná právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie.
Právom rozhodujúcim pre toto konanie, je podľa čl.4 ods. 1 Rímskej zmluvy I, účinnej pre Českú republiku a Slovenskú republiku od 01.07.2006, právo Českej republiky.
Podľa ustanovenia §497 Obchodného zákonníka ČR, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia §502 ods.1 veta prvá Obchodného zákonníka ČR, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Ďalej v danej veci bolo dostatočne preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená dňa 28. 1. 2008 zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorou žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 60 000 Kč, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť 24 mesačnými splátkami. Žalovaný porušil podmienky zmluvy splácať úver riadne a včas, preto žalobca úver zosplatnil a jeho dlh k 10. 10. 2011 bol vo výške 50 230,54 Kč. Keďže túto sumu žalovaný neuhradil, súd žalobe v tejto časti žaloby vyhovel a to aj vrátane dohodnutých úrokov vo výške 10,90% ročne z istiny úveru.
Podľa ustanovenia §365 Obchodného zákonníka ČR, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, kedy záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, ak nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ustanovenia §369 ods. 1 Obchodného zákonníka ČR, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva.
Podľa ustanovenia §517 ods.1 Občianskeho zákonníka Českej republiky (Zákon číslo 40/1964 Zb.), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, pokiaľ nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania stanoví vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia §1 Nariadenia vlády Českej republiky číslo 142/1994 Sb. v spojení s prechodným ustanovením v článku II Nariadenia vlády Českej republiky číslo 163/2005 Sb., výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úroku z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.
Žalovaný svoj dlh neuhradil riadne a včas a preto sa dostal do omeškania. Z tohto dôvodu súd okrem istiny zaviazal žalovaného aj k zaplateniu úrokov z omeškania z dlžnej sumy, ktorých výška je v súlade s citovaným ustanovením.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia §142 ods. 1 O.s.p. a priznal trovy konania žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný v plnom rozsahu. Trovy žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 145,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 351,73 eur (2krát hlavný úkon po 71,37 eur - 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. podanie žaloby na súd + 1 hlavného úkonu 17,84 eur za zastupovanie na odročenom pojednávaní dňa 26. 4. 2012 + 2krát paušál po 7,41 eur + 1krát paušál 7,63 eur + náhrada cestovných výdavkov hromadným dopravným prostriedkom za cestu na pojednávanie dňa 26. 4. 2012 a to 8,40 eur + náhrada za stratu času za cestu na pojednávanie dňa 26. 4. 2012 a to 8polhodín x 12,71 eur = 101,68 eur + 20% DPH 58,62 eur), vypočítaných podľa Vyhl. č. 655/2004 Z.z. a tak, ako si ich právny zástupca žalobcu uplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.
V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 OSP ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevyhnutné dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia §205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.).