Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11C-95-2002.pdf
PDF · 80.69 KB
No categories available
11C/95/2002
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľa: P. Š., Y.. XX.XX.XXXX, E. V. X, E., zastúpený: JUDr. Miroslav Chrenko, advokát so sídlom Blumentálska 22, Bratislava, proti odporcovi: K. E., Y.. XX.XX.XXXX, E. J. XX, W.. B., zastúpený: JUDr. Anton Slamka, advokát so sídlom Radlinského 1701, Dolný Kubín, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, IČO: 36 062 235, so sídlom Trnavská cesta 82, Bratislava, zastúpený: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00 151 700, so sídlom Dostojevského rad 4, Bratislava, o náhradu škody na zdraví a o trovách konania takto
rozhodol:
I. Odporca a vedľajší účastník na strane odporcu sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 7 809,95 € a ostatných trov konania vo výške 66,39 € k rukám JUDr. Miroslava Chrenka, advokát so sídlom Blumentálska 22, Bratislava, do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
II. Odporca a vedľajší účastník na strane odporcu sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť štátu náhradu trov konania vo výške 895,88 € na účet Okresného súdu Bratislava IV, do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 11.06.2002 sa navrhovateľ domáhal aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 5 395 500,- Sk (179 097,79 €) titulom náhrady škody na zdraví, a k náhrade trov konania.
Rozsudkom č.k. 11C/95/2002 - 335 zo dňa 03.02.2010, potvrdeným rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. 8Co/247/2010 - 388 zo dňa 14.02.2012, rozhodol súd v merite veci tak, že zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 54 003,19 €, vo zvyšku návrh zamietol a v časti 48 989,25 € konanie zastavil z dôvodu späťvzatia navrhovateľom. O trovách konania rozhodol súd v súlade s § 151 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“) tak, že o nich rozhodne osobitne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Rozsudok vo veci samej nadobudol právoplatnosť dňa 20.02.2012.
Podľa § 142 ods. 3 OSP, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Navrhovateľ mal voči odporcovi čiastočný úspech, keď mu súd priznal namiesto uplatňovanej sumy 179 097,79 € sumu 54 003,19 €. Za čiastočný úspech navrhovateľa však priznal súd náhradu trov konania
v plnej výške v zmysle § 142 ods. 3 OSP, keďže rozhodnutie o výške plnenia záviselo od úvahy súdu v zmysle § 7 ods. 3 vyhlášky č. 32/1965 Zb. v znení neskorších predpisov.
V časti zastavenia konania súd rozhodol v zmysle § 146 ods. 1 písm. c) OSP tak, že v tejto časti nemá žiaden účastník právo na náhradu trov konania. Návrh bol v tejto časti vzatý späť (upravený) v dôsledku vyhotovenia nového znaleckého posudku, podľa ktorého upravil navrhovateľ svoj nárok, čiže neexistuje žiadne zavinenie účastníkov, ktoré by oprávňovalo použitie § 146 ods. 2 OSP.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov podľa vyčíslení doručených súdu v dňoch 09.02.2010 a 27.02.2012 a podľa vyhlášky MS SR č. 240/1990 Zb., vyhlášky MS SR č. 163/2002 Zb. a vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“). Navrhovateľ si vo vyčíslení uplatnil trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia za 17 úkonov právnej služby, spolu vo výške 10 774,73 € a z ostatných trov konania - zaplateného preddavku na dokazovanie vo výške 66,38 €. Trovy právneho zastúpenia súd priznal podľa vyčíslenia navrhovateľa v súlade s vyhláškou nasledovne:
Hodnota sporu, z ktorej sa určí základná sadzba tarifnej odmeny, je suma uplatnená v návrhu 179 097,79 € (5 395 500,- Sk). Pre úkony urobené po 01.01.2010 sa v zmysle § 142 ods. 3 za bodkočiarkou základná sadzba tarifnej odmeny vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia, ktoré je 54 003,19 €. Základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby do 31.03.2002 podľa § 13 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 240/1990 Zb. je 248,81 € (7 495,50 Sk), základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby od 01.04.2002 do 01.01.2005 podľa § 13 ods. 1 a § 25 vyhlášky MS SR č. 163/2002 Z.z. je 778,40 € (23 450,- Sk), základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby od 01.01.2005 do 31.12.2008 podľa § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. je 778,40 € (23 450,- Sk), základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby od 01.01.2009 do 31.12.2010 podľa § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. je 778,45 €, a základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby od 01.01.2011 podľa § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. je 532,77 €.
Úkony právnej služby:
1. prevzatie a príprava zastúpenia 20.11.2001 /§ 16 ods. 1 písm. a) vyhl. č. 240/1990 Zb./
= 248,81 €;
2. podanie návrhu dňa 11.06.2002 /§ 16 ods. 1 písm. c) vyhl. č. 163/2002 Z.z./
= 778,40 €;
3. účasť na pojednávaní dňa 23.06.2003 /§ 16 ods. 3 vyhl. č. 163/2002 Z.z./
= 194,60 €;
4. účasť na pojednávaní dňa 21.04.2004 /§ 16 ods. 1 písm. d) vyhl. č. 163/2002 Z.z./
= 778,40 €;
5. účasť na pojednávaní dňa 28.06.2004 /§ 16 ods. 1 písm. d) vyhl. č. 163/2002 Z.z./
= 778,40 €;
6. vyjadrenie k znaleckému posudku dňa 03.03.2006 /§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky/
= 529,44 €;
7. účasť na pojednávaní dňa 14.02.2007 /§ 14 ods. 4 vyhlášky/
= 133,19 €;
8. vyjadrenie k znaleckému posudku dňa 12.12.2007 /§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky/
= 529,44 €;
9. účasť na pojednávaní dňa 12.12.2007 /§ 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky/
= 529,44 €;
10. účasť na pojednávaní dňa 12.02.2008 /§ 14 ods. 4 vyhlášky/
= 133,19 €;
11. účasť na pojednávaní dňa 07.05.2008 /§ 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky/
= 529,44 €;
12. vyjadrenie k znaleckému posudku dňa 18.02.2009 /§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky/
= 529,44 €;
13. účasť na pojednávaní dňa 09.06.2009 /§ 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky/
= 529,44 €;
14. účasť na pojednávaní dňa 11.11.2009 /§ 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky/
= 529,44 €;
15. účasť na pojednávaní dňa 13.01.2010 /§ 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky/
= 529,44 €;
16. vyjadrenie k odvolania dňa 25.03.2010 /§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky/
= 529,44 €;
CELKOM = 7 809,95 €
Súd nepriznal navrhovateľovi trovy za úkony právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 18.02.2008, nakoľko v tento deň nebolo žiadne pojednávanie vytýčené ani sa nekonalo. Za úkony 3., 7., 10 - účasť na pojednávaní v dňoch 23.06.2003, 14.02.2007 a 12.02.2008, priznal súd štvrtinovú sadzbu tarifnej odmeny, pretože tieto pojednávania boli odročené bez prejednania veci. Za úkony 6., 8., 9., 11. - 16. súd priznal navrhovateľovi odmenu akú si uplatnil vo vyčíslení, aj keď podľa vyhlášky bol oprávnený na vyššiu.
Navrhovateľ si ďalej uplatnil náhradu trov za zaplatený preddavok na znalca vo výške 66,39 € (2 000,- Sk), ktorý uhradil súdu dňa 29.11.2007.
Spolu súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 7 809,95 € a ostatných trov konania vo výške 66,39 €.
Podľa § 148 ods. 1 OSP a § 151 ods. 6 OSP, štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov. O trovách štátu súd rozhodne aj bez návrhu.
Štátu v tomto konaní vznikli trovy titulom znalečného priznaného a vyplateného znalcom zo štátnych finančných prostriedkov uznesením č.k. 11C/95/2002 - 76 zo dňa 09.02.2006 vo výške 398,33 € (12 000,- Sk, znalec MUDr. Šiffalovičová), uznesením č.k. 11C/95/2002 - 155 zo dňa 03.10.2007 vo výške 283,64 € (8 545,- Sk, znalec MUDr. Nosáľ), uznesením č.k. 11C/95/2002 - 251 zo dňa 08.01.2009 vo výške 373,23 € (znalec MUDr. Čerňan) a uznesením č.k. 11C/95/2002 - 379 zo dňa 09.04.2010 vo výške 39,84 €(znalec MUDr. Čerňan). Odporca bol zaviazaný uznesením č.k. 11C/95/2002 - 220 zo dňa 02.06.2008 k poskytnutiu preddavku na znalecké dokazovanie spolu vo výške 6 000,- Sk (199,16 €), ktorý však v lehote nezložil a táto súdna pohľadávka bude daná Justičnej pokladnici na vymáhanie.
Nakoľko odporca a vedľajší účastník na strane odporcu boli v celom rozsahu v konaní neúspešní a netvrdili, že sú u nich predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov, súd rozhodol podľa výsledku konania tak, že odporca a vedľajší účastník na strane odporcu sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť trovy konania štátu vo výške 895,88 € (398,33 € + 283,64 € + 373,23 € + 39,84 € - 199,16 €).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava IV do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch vyhotoveniach.
Odvolanie proti uzneseniu musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 OSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané a datované, v dostatočnom počte rovnopisov) a náležitosti podľa § 205 ods. 1 OSP (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha).