Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-5-2012.pdf
PDF · 90.79 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/5/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo samosudcom Mgr. Martinom Štubniakom v právnej veci navrhovateľa: S. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. Y. XXX, v konaní zast. W.. P. P., D. Y. XXX, proti odporcovi: I.. C. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX, B., o zaplatenie 7.200,67 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie čiastky 2.000,- Eur z a s t a v u j e.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
III. Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 432,- Eur v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom žiadal navrhovateľ uložiť odporcovi povinnosť zaplatiť mu čiastku 7.200,67 Eur s úrokom z omeškania 9,25 % ročne z tejto sumy od XX.XX.XXXX do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Návrh zdôvodnil tým, že odporcu ako advokáta splnomocnil na zastupovanie vo veci ochrany osobnosti. Odporca na základe toho vypracoval a podal na súd žalobu, o ktorej sa tunajším súdom viedlo konanie pod sp. zn. XC/XX/XXXX. V uvedenej veci sa s odporcom zúčastnili pojednávania dňa XX.XX.XXXX no aj napriek neúspechu a napriek tomu, že nedošlo ku skončenia zastupovania, odporca nepodal proti rozsudku odvolanie. Odvolanie podal sám, pričom odporca ho o pojednávaní na T. súde v X. dňa XX.XX.XXXX neupovedomil ani sa ho nezúčastnil a teda svojou ľahostajnosťou a nečinnosťou nepodnikol žiadne právne kroky k dosiahnutiu úspechu. T. súd v X. rozsudkom zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. XXCo/XXX/XXXX potvrdil rozsudok tunajšieho súdu zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XC/XX/XXXX- XX a ani proti tomuto rozsudku odporca nepodal opravný prostriedok čím mu jeho nečinnosťou a následnou exekúciou bola spôsobená škoda 7.200,67 Eur. Za svoje advokátske služby si odporca vyúčtoval zálohovú platbu, na ktorú dňa XX.XX.XXXX vystavil faktúru č. V na sumu 563,64 Eur, ktorú mu toho dňa aj vyplatil. Na naliehanie o zaslanie vyúčtovania mu odporca doručil prílohu faktúry - vyčíslenie trov konania, z ktorého zistil, že odporca ako jeho právny zástupca za jeho peniaze rokoval s protistranou za čo si účtoval 180,93 Eur. Po zistení, že odporca za jeho peniaze rokoval s protistranou čo bol zrejme dôvod jeho nečinnosti, zaslal mu výzvu na úhradu škody 7.200,67 Eur, na ktorú nereagoval.
Tunajší súd vo veci vydal dňa XX.XX.XXXX platobný rozkaz pod č.k. XRo/XXX/XXXX-XX, proti ktorému podal odporca včas odpor. Požadoval zamietnutie návrhu spochybňujúc tvrdenie navrhovateľa o nečinnosti či ľahostajnosti pri jeho zastupovaní v konaní sp. zn. XC/XX/XXXX a súvisiacom trestnom konaní V.: M.-XXX-OVK-DK-XXXX.
V dôsledku včas podaného odôvodneného odporu došlo k zrušeniu platobného rozkazu a nariadeniu pojednávania (§ 174 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku), na ktorom súd z listinných dôkazov, výpovedí účastníkov konania a svedka I. P. zistil nasledovné:
Nebolo medzi účastníkmi konania sporné, že odporca ako advokát zastupoval na základe plnej moci navrhovateľa v konaní tunajšieho súdu sp. zn. XC/XX/XXXX o ochranu osobnosti proti odporcovi E. E.. P. súd rozsudkom zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XC/XX/XXXX-XX zamietol žalobný návrh navrhovateľa zastúpeného v uvedenom konaní odporcom, pričom zároveň súd navrhovateľa zaviazal k úhrade trov konania vo výške 735,36 Eur a trov štátu vo výške 7,65 Eur. Na podklade odvolania podaného samotným navrhovateľom T. súd v X. rozsudkom zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. XXCo/XXX/XXXX predmetný rozsudok potvrdil a zaviazal navrhovateľa k náhrade trov odvolacieho konania vo výške 117,22 Eur.
Navrhovateľ v účastníckom výsluchu zopakoval, že v dôsledku nepodania odvolania proti rozsudku prvostupňového súdu odporcom ako jeho právnym zástupcom mu vznikla škoda v žalovanej čiastke, pretože keby ho odporca zastupoval riadne ako mal, konanie by skončilo úspechom. Škodu konkretizoval tak, že pozostáva z čiastky 563,64 Eur, ktorú vyplatil odporcovi za vyfakturované právne služby, čiastky 216 Eur za zaplatený súdny poplatok v konaní o ochranu osobnosti, čiastky 300 Eur, ktorú definoval ako súdny poplatok za odvolanie, čiastky 5.000 Eur ako nemajetkovej ujmy uplatňovanej v konaní o ochranu osobnosti, čiastky 996,41 Eur ako exekučnej pohľadávky, ktorú ešte v celom rozsahu neuhradil a z trov exekúcie 124,62 Eur, ktoré uhradil súdnemu exekútorovi C.. I. T.. Uviedol, že sa s odporcom dohodli na zastupovaní v konaní o ochranu osobnosti, podpísal mu plnomocenstvo, písomnú zmluvu neuzavreli. Odporcovi nepovedal, aby podal proti rozsudku odvolanie, pretože ako advokát mal vedieť čo sa patrí. Poprel, že sa po pojednávaní v uvedenej veci dňa XX.XX.XXXX dohodli na skončení zastupovania.
Syn navrhovateľa I. P. vo svedeckej výpovedi uviedol, že bol pri tom ako sa jeho otec s odporcom po pojednávaní dňa XX.XX.XXXX stretli na káve. Stretnutie trvalo asi 20 minút a bolo o zhodnotení pojednávania, ktoré dobre neprebehlo. Hovorilo sa, že je potrebné podať odvolanie. Aj keď si vzhľadom na časový odstup nepamätal presný priebeh stretnutia, pamätal si, že otec povedal odporcovi, aby podal odvolanie.
Odporca pred súdom uviedol, že po pojednávaní dňa XX.XX.XXXX išli s navrhovateľom na kávu, kde mu vysvetlil čo ich čaká v odvolacom konaní, upozornil ho na hodnotu jedného úkonu právnej služby v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. s jedným úkonom v hodnote 331,94 Eur a tiež mu zopakoval ako vypovedali svedkovia čo počul aj sám navrhovateľ prítomný na pojednávaní. Povedal mu, že je zbytočné podávať odvolanie a platiť ďalší súdny poplatok, pretože po svedeckých výpovediach mal za to, že vo veci nedosiahnu úspech. Na to mu navrhovateľ povedal, že končí so zastupovaním. Navrhovateľ povedal, že si odvolanie napíše sám a po tomto stretnutí už spolu nekomunikovali. Po doručení písomného vyhotovenia prvostupňového rozsudku ho navrhovateľovi zaslal doporučene s tým, aby sa mu vyjadril či má podať odvolanie. Tiež mu zaslal dohodu o odvolaní plnomocenstva. Navrhovateľ sa neozval, ignoroval ho, preto bol v tom, že zastupovanie skončilo.
V e-mailovej správe, ktorú na adresu zástupkyne navrhovateľa odporca odoslal dňa XX.XX.XXXX. bolo odporcom uvedené, že poštou zasiela súdne rozhodnutie a ako prílohu odvolanie splnomocnenia na základe dohody s navrhovateľom o ukončení splnomocnenia, ktorú je potrebné zaslať okresnému súdu hneď po obdržaní listu.
V liste z toho istého dňa adresovanom navrhovateľovi uviedol odporca, že zasiela navrhovateľovi rozsudok M. súdu L. sp. zn. XC/XX/XXXX-XX a zároveň ho žiada o vyjadrenie či sa budú odvolávať na krajský súd. Zároveň navrhovateľa žiadal, aby podpísanú dohodu o ukončení splnomocnenia zaslal M. súdu L..
Zástupkyňa navrhovateľa potvrdila, že odporca im zaslal prvostupňový rozsudok, no s rozsudkom neprišlo ani odvolanie plnomocenstva ani dohoda o jeho ukončení. V časti o zaplatenie čiastky 2.000,- Eur týkajúcej sa nemajetkovej ujmy uplatňovanej v predmetnom konaní zobrala návrh späť a preto súd konanie v tejto časti zastavil podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Vyhodnotiac vykonané dôkazy v zmysle ust. § 132 Občianskeho súdneho poriadku prihliadajúc súčasne na to, čo počas konania uviedli účastníci mal súd za preukázané, že po tom ako sa účastníci konania dňa XX.XX.XXXX stretli po pojednávaní došlo medzi nimi ku skončeniu zastupovania v predmetnej veci vedenej tunajším súdom pod sp. zn. XC/XX/XXXX, v ktorej odporca ako advokát zastupoval navrhovateľa ako svojho klienta. To, že prv udelené plnomocenstvo odporca odvolal navrhovateľovi na stretnutí po pojednávaní dňa XX.XX.XXXX vyplýva zo skutočnosti, že odporca po doručení písomného vyhotovenia rozsudku adresoval zástupkyni navrhovateľa dňa XX.XX.XXXX mailovú správu o prevzatí písomného vyhotovenia rozsudku sp. zn. XC/XX/XXXX. Písomné vyhotovenie rozsudku následne ten istý deň spolu s „dohodou o odvolaní plnomocenstva“ zo dňa XX.XX.XXXX zaslal odporcovi aj poštou ako o tom svedčí predložená doručenka. Súd nepovažoval za dôveryhodné vyjadrenie zástupkyne navrhovateľa, že spolu s rozsudkom odporca nezaslal aj dohodu o skončení zastupovania, pretože na túto dohodu poukazoval už v e-mailovej správe zo dňa XX.XX.XXXX. Súd neveril synovi navrhovateľa Jánovi P., že navrhovateľ povedal na stretnutí odporcovi, aby podal odvolanie voči rozsudku. Navrhovateľ sa na pojednávaní totiž sám vyjadril, že odporcovi nedal takýto pokyn, aby voči rozsudku podal odvolanie či dovolanie. Jeho syn vypočutý ako svedok síce tvrdil opak, no jeho vyjadrenie nemožno považovať za vierohodné jednak vzhľadom na jeho nedobré vzťahy s odporcom, ktoré sa narušili práve zastupovaním jeho otca v predmetnej veci a jednak preto, že zo stretnutia v trvaní asi 20 minút, na ktorom mal tento pokyn zaznieť, si svedok pamätal práve túto časť bez bližšieho ozrejmenia okolností za akých mal pokyn zaznieť (či na začiatku alebo či vyplynul zo záveru stretnutia). V konečnom dôsledku navrhovateľ musel sám najlepšie vedieť či odporcovi dal pokyn na podanie opravného prostriedku dal alebo nie. Preto ak odporca v danej procesnej situácii po vyhlásení rozsudku dňa XX.XX.XXXX, ktorú dôkaznú situáciu zhodnotil tak, že navrhovateľ nebude v konaní úspešný, nemal výslovný a jednoznačný pokyn navrhovateľa na podanie odvolania, postupoval podľa názoru súdu v súlade odbornou starostlivosťou a v záujme navrhovateľa ako svojho bývalého klienta. Inými slovami, chránil záujem klienta, keď nepokračoval v spore bez jeho výslovného usmernenia iniciovaním odvolacieho konania, riadil sa jeho pokynmi a dbal na účelnosť a hospodárnosť ďalších právnych služieb. Práve opačný postup by bolo možné hodnotiť ako porušenie povinnosti odporcom - advokátom, ak by v danej situácii odvolanie podal bez udeleného pokynu. Pritom postupom odporcu navrhovateľ nebol nijako ukrátený v preskúmaní prvostupňového rozsudku odvolacím súdom, pretože potom ako odporcovi bolo doručené dňa XX.XX.XXXX písomné vyhotovenie rozsudku, odoslal ho navrhovateľovi a tento tak ako odporcovi na stretnutí dňa XX.XX.XXXX uviedol, sám podal odvolanie, na podklade ktorého sa odvolací súd zaoberal správnosťou rozsudku zo dňa XX.XX.XXXX a tento ako správny potvrdil. Rozporuplne preto vyznievajú vyjadrenia navrhovateľa, ktorý na jednej strane tvrdil, že odporca mal podať odvolanie v podstate sám od seba, no na druhej strane ho takto neinštruoval, i keď odporca ho o ďalší pokyn na postup vo veci písomne žiadal aj po tom čo mu navrhovateľ odvolal plnomocenstvo. Správnosť postupu odporcu v záujme nezvyšovať navrhovateľovi trovy konania napokon potvrdzuje aj fakt, že odvolací súd rozsudok zo dňa XX.XX.XXXX potvrdil rozsudkom zo dňa XX.XX.XXXX.
Po právnej stránke súd posúdil prejednávanú vec podľa ust. § 26 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii v platnom znení (ďalej len „zákon o advokácii“), podľa ktorého advokát zodpovedá klientovi za škodu, ktorú mu spôsobil v súvislosti s výkonom advokácie; zodpovednosť advokáta sa vzťahuje aj na škodu spôsobenú jeho koncipientom alebo jeho zamestnancom, ak advokát vykonáva advokáciu ako spoločník spoločnosti podľa tohto zákona, povinnosť podľa tohto ustanovenia sa vzťahuje iba na túto spoločnosť.
Citované ustanovenie upravuje objektívnu zodpovednosť (bez ohľadu na zavinenie) advokáta za škodu spôsobenú v rámci výkonu advokácie. Táto zodpovednosť je založená na súčasnom splnení predpokladov, ktorými sú: výkon advokácie, vznik škody na strane klienta a príčinná súvislosť medzi nimi.
Podľa § 26 ods. 4 zákona o advokácii súčasne platí, že ak tento zákon neustanovuje inak, advokát sa zbaví zodpovednosti podľa odseku 1, ak preukáže, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho žiadať.
Podľa § 18 ods. 1 zákona o advokácii je advokát povinný pri výkone advokácie chrániť a presadzovať práva a záujmy klienta a riadiť sa jeho pokynmi. Podľa odseku 2 je advokát povinný pri výkone advokácie postupovať s odbornou starostlivosťou, ktorou sa rozumie, že koná čestne, svedomito, primeraným spôsobom a dôsledne využíva všetky právne prostriedky a uplatňuje v záujme klienta všetko, čo podľa svojho presvedčenia považuje za prospešné. Pritom dbá na účelnosť a hospodárnosť poskytovaných právnych služieb.
Na základe uvedeného súd nemal preukázané, že by odporca spôsobil navrhovateľovi škodu ako advokát, ktorý poskytoval právnu pomoc navrhovateľovi jeho zastupovaním v konaní o ochranu osobnosti. Súd nemal preukázaný vznik škody na strane navrhovateľa, ktorého majetkový stav sa nijako neznížil v priamej príčinnej súvislosti s tým, že bol zastúpený v predmetnom konaní o ochranu osobnosti odporcom ako svojim advokátom. Jeho majetkový stav sa znížil iba v dôsledku jeho neúspechu v konaní, v ktorom odporca ako advokát postupoval s odbornou starostlivosťou, neexistuje tu príčinná súvislosť s výdavkami navrhovateľa a prípadným nesprávnym postupom odporcu ako advokáta. Práve naopak, odporca postupoval tak, ako mu to ukladalo ust. § 18 ods. 1 a 2 zákona o advokácii, teda konal v záujme navrhovateľa ako svojho klienta. Súd preto návrh navrhovateľa vo zvyšku zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a úspešnému odporcovi súd priznal náhradu trov konania za súdny poplatok v čiastke 432,- Eur zaplatený za odpor proti platobnému rozkazu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.