Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-226-2011.pdf
PDF · 85.37 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/226/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Bratislave IV, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jozefínou Královou, v právnej veci navrhovateľa: Telervis Plus a.s., Staré Grunty č. 7, Bratislava, IČO: 35 717 769 proti odporcovi: Y. P., E.. XX.XX.XXXX, I. I. Č.. XX, I. o zaplatenie 612,76 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 230,37 eur spolu s úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške 8,5% ročne od 27.04.2008 do zaplatenia na účet vedený v Z. I., Č.. Ú. XXXXXXXX/ XXXX, K. XXXXXXXXXX, pričom istinu a úrok z omeškania je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi v pravidelných splátkach v sume 40 eur mesačne splatných vždy do 15. dňa v mesiaci vopred počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky.
Súd určuje, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je dojednanie povinnosti spotrebiteľa platiť dodávateľovi poplatok je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
Súd vo zvyšku návrh zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným na tunajší súd dňa 17.02.2011 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 612,76 eur s príslušenstvom. Návrh odôvodnil, že navrhovateľ dňa XX.XX.XXXX poskytol odporcovi pôžičku vo výške 663,88 eur na základe zmluvy o pôžičke. Odporca sa zaviazal pôžičku vrátane poplatku splatiť v 20 týždenných splátkach počnúc dňom 22.02.2008 do 04.07.2008 vo výške splátok 52,31 eur. Odporca ku dňu podania uhradil osem splátok vo výške 433,51 eur. Vzhľadom k tomu, že odporca nehradil dve splátky dňa 27.04.2008 sa stal dlh splatný. Odporca na výzvy navrhovateľa nereagoval.
Navrhovateľ a odporca sa na pojednávanie 09.07.2012 nedostavili, hoci predvolanie mali riadne a včas doručené, neprítomnosť na pojednávanie neospravedlnili z dôležitého dôvodu. Súd vec prejednal v ich neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Odporca sa písomne vyjadril k návrhu s tým, že vzhľadom k tomu, že je zamestnaný len brigádnicky dlh navrhovateľovi môže splácať po 20 eur. Žiada súd, aby mohol dlžnú čiastku splácať v mesačných splátkach.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s návrhom, Zmluvou o pôžičke z 15.02.2008, klientska karta a zistil nasledovný skutkový stav :
Na základe takto vykonaného dokazovania súd skutkovo ustálil, že navrhovateľ (veriteľ) dňa XX.XX.XXXX s odporcom podpísal zmluvu o pôžičke, kde navrhovateľ poskytol odporcovi pôžičku vo výške 20 000,- Sk (663,88 eur). Odporca (dlžník) sa zaviazal splácať pôžičku v 20 týždenných splátkach a to počnúc dňom 22.02.2008. Suma každej splátky bola 1 546 Sk (52,31 eur). Každá splátka pozostáva z istiny 1 000,- Sk (33,19 eur) a poplatku vo výške 576,- Sk (19,12 eur). Na základe zmluvy o pôžičke vznikol navrhovateľovi voči odporcovi nárok na zaplatenie dlžnej sumy s príslušenstvom (č.l. 3). Odporca navrhovateľovi uhradil 8 splátok vo výške 433,51 eur.
Navrhovateľ na základe zmluvy o pôžičke v žalobnom návrhu uplatňuje voči odporcovi nárok na zaplatenie sumy vo výške 612,76 eur s príslušenstvom, ktorá pozostáva z nezaplatených splátok vo výške 612,76 eur (11 splátok po 52,31 eur + 37,31 eur čiastočne neuhradená).
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
V zmysle ust. § 53 ods. 1 Obč. zák. nesmú spotrebiteľské zmluvy obsahovať tzv. neprijateľné podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa.
Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s neplnením jeho záväzku.
Podľa ust. § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 53 ods. 6 Obč. zák. ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Podľa § 53b ods. 1 Obč. zák., ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.
Podľa § 54 ods. 1 Obč. zák., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchyľovať od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom
alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohody veci rovnakého druhu.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Po oboznámení sa so skutkovými okolnosťami prejednávanej veci, obsahom uvedenej Zmluvy o pôžičke, splátkovým kalendárom, všeobecnými obchodnými podmienkami, ostatnými predloženými listinnými dôkazmi tieto vyhodnotil vo vzájomných súvislostiach a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podstatné pre rozhodnutie v preukázaných skutkových okolnostiach s ohľadom na uvedené právne predpisy boli najmä nasledovné úvahy.
Predmetom konania je zjavne právo navrhovateľa, ktoré vyplýva zo záväzkov vzniknutých zo zmluvy o pôžičke, pri ktorej s prihliadnutím na všetky okolnosti, odporca ako spotrebiteľ jej obsah podstatným spôsobom neovplyvňoval a teda súd aj bez návrhov strán prihliadal na to, či uzavretá zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky, ktoré by na škodu spotrebiteľa zakladali nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán a zákonné ustanovenia, ktoré na skutkový stav aplikoval, vykladal vo svetle ustanovení o spotrebiteľských zmluvách v Občianskom zákonníku ako aj nepriameho účinku smerníc 93/13/ES o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smerníc o spotrebiteľských úveroch 87/102/ES, 90/7/ES. Pri tzv. spotrebiteľských úveroch t.j. právnych vzťahoch, keď na jednej strane vystupuje veriteľ ako podnikateľ, finančná inštitúcia a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol a nemôže individuálne ovplyvniť obsah vopred pripravovaného návrhu na uzavretie zmluvy, úmyslom zákonodarcu je chrániť postavenie slabšieho spotrebiteľa pred nekalými zmluvnými dojednaniami.
Zmluvu o pôžičke, ktorá bola uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom dňa XX.XX.XXXX súd považuje v časti zmluvných podmienok, a to v časti poplatku 19,12 eur s úhradou mesačnej splátky pôžičky, čo predstavuje 57,82 % mesačne z istiny (33,19 eur), ktorý je neúmerne vysokou kompenzáciou a je nekalou podmienkou. Čo sa týka ustanovenia čl. III bod 3. VOP, ročná percentuálna miera nákladov pre jednotlivé počty týždenných splátok je neplatná. Na základe vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak, že určil, že zmluva o pôžičke zo dňa 15.02. 2008 v časti výšky poplatku, ktorých obsahom je dojednanie povinnosti spotrebiteľa platiť dodávateľovi poplatok je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
Na základe vykonaného dokazovania, oboznámením sa zmluvy o pôžičke mal súd preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 15.02.2008 zmluvu o pôžičke. Súd mal preukázané, že odporcovi boli poskytnuté finančné prostriedky vo výške 663,88 eur (20 000 Sk). Odporca svoj záväzok splácal týždennými splátkami 52,31 eur počnúc dňom 22.02.2008 a ku dňu 18.04.2008 splatil 433,61 eur (13 000 Sk). Odporca neuhradil splatné splátky po termíne 18.04.2008 a preto sa dlh stal splatný celý dňa 27.04.2008. Zmluvná povinnosť zaplatiť riadne a včas je esenciálnou povinnosťou dlžníka, na druhej strane výška poplatku (zabezpečenia) je v tomto prípade zjavne neprimeraná a podľa názoru súdu v prejednávanom prípade pre rozpor s dobrými mravmi (§ 39 OZ) ako aj pre neprijateľnosť (§ 53 ods.4 písm.k) OZ) absolútne neplatná. Je nepochybné, že výška poplatku zo Zmluvy spôsobuje značnú nerovnováhu medzi právami a povinnosťami zmluvných strán.
Súd poukazuje, že navrhovateľ bez akéhokoľvek pričinenia by získal navýšenú sumu v hodnote za obdobie od 22.02.2008 do 04.07.2008 (132 dní) o finančnú čiastku vo výške 382,40 eur (19,12 eur x 20 mesiacov) t.j. 57,60 % , čo predstavuje ročne (382,40 : 132 x 365) navýšenie o 1 057,40 eur, t.j. 159,27% z poskytnutej pôžičky vo výške 663,88 eur ( 20 000 SK).
Vzhľadom na vyššie uvedené, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrokov z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania: výšku úrokov u omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Nakoľko sa odporca neuhradil navrhovateľovi pôžičku vo výške 230,37 eur, čím sa s plnením peňažného dlhu dostal do omeškania, súd ju v zmysle § 517 ods. 2 Obč. zák. zaviazal k zaplateniu úrokov z omeškania od 27.04.2008 do zaplatenia vo výške 8,5% ročne (§ 3 nar. Vlády SR č. 87/1995 Z.z.).
Súd mal preukázané, že odporkyňa z mesačného príjmu nie je schopná uhradiť istinu a úroky jednorazovo, vzhľadom k preukázanému mesačnému príjmu odporkyne súd zaviazal odporkyňu zaplatiť istinu a úroky navrhovateľovi v pravidelných mesačných splátkach vo výške 40 Eur.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania právo.
Súd o trovách rozhodol podľa cit. ustanovenia a vzhľadom k tomu, že obidvaja účastníci konania mali úspech len čiastočný, súd rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenie na podpísanom súde písomne, dvojmo.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať náležitosti všeobecné každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané a datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), § 205 ods. 1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.