Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cb/356/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno, sudcom Mgr. Ľudovítom Majerčíkom, v právnej veci navrhovateľa : CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, v konaní zast. usadenou euroadvokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi : W. T. nar. XX.X.XXXX, s trvalým pobytom N. XA/X, J. o zapl. 1.226,17 eur s prísl.

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.154,82 eur,

ako aj 10,5 % ročný úrok z omeškania

zo sumy 89,30 eur od 16.1.2009 do zaplatenia,

ako aj 9 % ročný úrok z omeškania

zo sumy 1.065,52 eur od 1.9.2009 do zaplatenia

a to všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd u r č u j e, že zmluvná podmienka upravená v bode V.-3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru : „Ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.“ je neprijateľnou podmienkou.

Súd návrh v časti zaplatenia sumy 71,36 eur, ako aj zvyšku úrokov z omeškania z a m i e t a.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania, súdny poplatok v sume 69.- eur, ako aj trovy právneho zastúpenia v sume 137,24 eur a to všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným prostredníctvom svojej splnomocnenej právnej zástupkyne dňa 22.10.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny v sume 1.226,17 eur s príslušenstvom. K návrhu navrhovateľ pripojil aj listinné dôkazy, ktoré preukazovali opodstatnenosť podaného návrhu.

Po stanovení niekoľkých termínov pojednávaní, na ktoré sa účastníci konania opätovne nedostavili, na pojednávaní dňa 9.7.2012 súd podľa pojednával v neprítomnosti účastníkov konania, ktorí sa ani vtedy neustanovili na pojednávanie, ani nepožiadali z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania a mali predvolanie riadne vykázané.

Právna zástupkyňa navrhovateľa zaslala súdu písomné vyjadrenia, ako aj ospravedlnenie, v ktorom trvala na podanom návrhu v celom rozsahu a zároveň pripojila aj listinné dôkazy.

Odporca sa v rámci súdneho konania, počas dokazovania, nevyjadril vo veci samej, ani ústne, ani písomne, pričom mu boli doručené zákonné poučenia (aj podľa ), ako aj návrh a prílohy návrhu.

Podľa účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Podľa súd je povinný okrem vecí podľa poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie () najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v .

Po vykonanom dokazovaní, teda po oboznámení sa s návrhom a písomnými vyjadreniami navrhovateľa, ako aj po oboznámení sa s listinnými dôkazmi predloženými v rámci konania, súd po zhodnotení všetkých dôkazov tak jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti, po prihliadnutí na všetko, čo vyšlo za konania najavo, ustálil nasledovný skutkový a právny záver.

Účastníci konania na žiadosť odporcu uzatvorili dňa 3.3.2008 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver v sume 11.738.- Sk (t.j. 389,63 eur), ktorú mal odporca splatiť v desiatich (10) mesačných splátkach po 1.295.- Sk (t.j. 42,99 eur). Spotrebiteľský úver mal byť splatený pri pravidelnom splácaní do 15.1.2009. Celková suma, ktorá mala byť takto splatená bola 429.- eur. Predmetný úver bol odfinancovaný predajcovi dňa 4.3.2008. Každá splátka vo výške 42,99 eur zahŕňa istinu t.j. príslušnú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru a úrok. Celkový dlh z predmetného úveru bol určený sumou 433,22 eur z dôvodu, že odporca bol v omeškaní s niektorými splátkami. Odporca uhradil navrhovateľovi z tejto sumy iba 343,90 eur a pri splatnosti tohto úveru ku dňu 15.1.2009 sa stanovila dlžná suma vo výške 89,30 eur t.j. istina 86,96 eur a úroky 2,34 eur. Okrem tohto spotrebiteľského úveru navrhovateľ poskytol odporcovi aj revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20.000.- Sk pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca ku 10. dňu v mesiaci t.j. 1.000.- Sk (33,19 eur) počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Úverový rámec bol neskôr zvýšený na 24.000.- Sk a splátka stanovená na 1.200.- Sk. Pri prechode meny zo slovenských korún na eurá sa úverový rámec zaokrúhlil na výšku 800.- eur a splátka na výšku 40.- eur. Odporca z úverového rámca vyčerpal ku dňa 26.8.2008 sumu v celkovej výške 998,11 eur, ktorá pozostávala zo sumy 995,82 eur, ktorá predstavovala vyčerpanú hotovosť po výberoch z úverového účtu na pobočke banky a z poplatku za výbery vo výške 2,29 eur. Na revolvingový úver odporca uhradil iba sumu 79,66 eur. Dlžná suma bola následne ustálená vo výške 1.136,87 eur a pozostávala zo sumy 319,67 eur (dlžné mesačné splátky úveru, vrátane úrokov, poplatkov za poistenie úveru a poplatkov za vedenie revolvingového účtu, po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy podľa špecifikácie č.l. 70 spisu), zo sumy 768,46 eur (neuhradené úverové istiny splatné ku dňa účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy podľa špecifikácie č.l. 70 spisu)) a 48,75 eur (zmluvné pokuty špecifikované č.l. 70 spisu). Opodstatnenosť pohľadávky a tieto skutočnosti preukazoval navrhovateľ a opak týchto jeho tvrdení v rámci dokazovania odporca vôbec nenamietal, nevyjadril sa k nim.

Podľa (ďalej iba ) v znení účinnom v čase uzavretia predmetných spotrebiteľských zmlúv spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia predmetných spotrebiteľských zmlúv ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia predmetných spotrebiteľských zmlúv dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia predmetných spotrebiteľských zmlúv spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia predmetných spotrebiteľských zmlúv spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia predmetných spotrebiteľských zmlúv za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia predmetných spotrebiteľských zmlúv ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia predmetných spotrebiteľských zmlúv za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,

c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,

d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,

e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,

f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,

g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,

h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,

i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,

j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,

k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,

m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči predávajúcemu vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči predávajúcemu,

n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,

o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba predávajúcemu,

p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,

r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia predmetných spotrebiteľských zmlúv neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia predmetných spotrebiteľských zmlúv ak je v spotrebiteľskej zmluve predmetom záväzku poskytnutie peňažných prostriedkov za neprimeranú odplatu, súd môže odplatu znížiť; prihliadne pritom najmä na odplaty poskytované bankami pri spotrebných úveroch. Ak súd rozhodne o znížení odplaty za poskytnuté peňažné prostriedky a spotrebiteľ splnil svoj záväzok vo väčšom rozsahu, ako bol podľa rozhodnutia súdu povinný, dodávateľ je povinný bez zbytočného odkladu vrátiť spotrebiteľovi plnenie, ktoré presahuje výšku poskytnutých peňažných prostriedkov a primeranej odplaty.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia predmetných spotrebiteľských zmlúv zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia predmetných spotrebiteľských zmlúv v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov spotrebiteľským

úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Novelou bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993 str. 29 až 34). Uvedenú smernicu treba využívať ako výkladové pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku a upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Účinná ochrana spotrebiteľa sa preto môže dosiahnuť len keď súd má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti, čiže právomoc určiť či je podmienka nečestná. Na túto skutočnosť súd musel prihliadnuť pri rozhodovaní predmetnej veci aj napriek tomu, že odporca nevyvíjal žiadnu procesnú iniciatívu v rámci tohto konania.

Podľa súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.

Podľa ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Vzhľadom na predložené listinné dôkazy súd mal za preukázané, že navrhovateľ sa stal veriteľom odporcu a to na základe vyššie uvedených spotrebiteľských zmlúv. Medzi účastníkmi konania boli uzavreté spotrebiteľské zmluvy, pri uzatvorení ktorých odporca bol v postavení spotrebiteľa a navrhovateľ v postavení dodávateľa, keďže v predmete činnosti má aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Je nepochybné, že v tomto prípade bola použitá vopred dodávateľom pripravená formulárová zmluva o spotrebiteľskom úvere, obsah ktorej odporca nemohol vôbec ovplyvniť a keď chcel, aby dostal úver, musel prijať podmienky navrhovateľa.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere je typ zmluvy, ktorý je osobitne upravený v zákone , pričom tento zákon je vo vzťahu k od 1.4.2004 vo oblasti spotrebiteľských zmlúv „lex specialis“, čo potom znamená, že na právne vzťahy zo spotrebiteľských zmlúv sa prioritne použijú ustanovenia tohto zákona a iba v tom prípade, ak nie je v tomto zákone špeciálna úprava, použijú sa ustanovenia . Súd teda právny vzťah vzniknutý medzi účastníkmi konania posudzoval podľa Z.z a nasl. a nie podľa .

V tomto smere je dôležité uviesť, že ochrana pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami, ako podstatná súčasť ochrany spotrebiteľa v rámci Európskej únie, sleduje rast kvality života bežných ľudí pri zohľadnení ochrany ich základných práv a oprávnených ekonomických záujmov (viď. aj článok 169 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článok 38 Charty základných práv EÚ).

Po nezaplatení dohodnutých mesačných splátok navrhovateľ mal právo od odporcu žiadať zaplatenie dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od zmluvy, ako aj dohodnutých splátok splatných po odstúpení od zmluvy. Účinnosť odstúpenia od zmluvy nastala taktiež a odporca sa dostal

do omeškania. S prihliadnutím na uvedené, súd rozhodol tak, že istinu v sume 1.154,82 eur, ako aj úroky z omeškania navrhovateľovi priznal v tom rozsahu, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

V súvislosti so zavedením meny euro „€“ v Slovenskej republike ako výlučného zákonného platidla, jednotnej meny a menovej jednotky podľa právne záväzných aktov Európskych spoločenstiev súd ustálil výšku navrhovateľovi priznanej istiny po prepočte konverzným kurzom iba v eurách.

Súd návrh v časti zaplatenia 71,36 eur zamietol, pretože vo výroku rozsudku určil, že

zmluvná podmienka upravená v bode V.-3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru : „Ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.“ je neprijateľnou podmienkou. Podľa názoru súdu toto dojednanie účastníkov konania vnáša do ich práv a povinnosti bezpochybne značnú nerovnováhu a to pre neprimeranú výšku zmluvnej pokuty, ktorá takto ročne môže byť vo výške až 96 % (12 mesiacov x 8 %). Túto zmluvnú podmienku súd považoval za absolútne neplatnú aj pre rozpor s dobrými mravmi. Z tých istých dôvodov súd považoval za neplatné aj dojednanie účastníkov o rôznych pokutách a poplatkoch, ktorých výška pre spotrebiteľa v čase uzavretia zmluvy vôbec nemohli byť prehľadne a navyše dodávateľ spotrebiteľa zaťažil aj s rôznymi inými poplatkami, čo potom znamená, že zmluvné podmienky boli skoncipované tak, aby všetky riziká podnikania v podstate znášal spotrebiteľ, aj keď je v tomto právnom vzťahu jednoznačne slabšou zmluvnou stranou.

Predávajúci pri uzatváraní zmluvy nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Za takéto konanie treba potom považovať najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

Podľa aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa vyššie citovaného ustanovenia , keď v konaní čiastočne úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, keďže jeho neúspech v spore bol iba v pomerne nepatrnej časti.

Výška priznanej náhrady trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za dôvodne podaný návrh v sume 69.- eur, ako aj z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené v súlade s ustanovením a , ako aj v súlade s vyhláškou MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Náhrada trov právneho zastúpenia pozostáva z 2 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava a podanie návrhu) po 61,41 eur a 2 krát paušálnej náhrady po 7,21 eur, čo celkom predstavuje sumu 137,24 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre. Odvolanie musí obsahovať náležitosti podľa a Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.