Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-5C/2/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: COFIDIS, a.s., so sídlom Suché mýto 1, 811 03 Bratislava, IČO 36 816 337, zast.: Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., Žabotova 2/B, 811 04 Bratislava, IČO: 36 866 881, proti odporcom: 1/ V. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom W.XXX/X, XXX XX Q. M. Q., 2/ U. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXX/X, XXX XX. Q. M. Q., o zaplatenie 1 342,56 eur takto

rozhodol:

I. Odporkyňa 1/ a odporca 2/ sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 301,51 eur. Súd povoľuje uhrádzať toto plnenie v splátkach po 20 eur mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku. Nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva zročným celé plnenie.

II. Vo zvyšnej časti sa návrh navrhovateľa zamieta.

III. Neprijateľná je zmluvná podmienka spoločnosti COFIDIS, a.s., podľa ktorej zánikom zmluvy o úvere odstúpením veriteľa od zmluvy nezanikajú nároky veriteľa zo zmluvy o úvere alebo s ňou súvisiace, ktoré vznikli pred skončením zmluvy alebo v súvislosti s jej skončením.

IV. Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 15.12.2011 domáhal, aby súd uložil odporcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 342,56 eur a nahradiť trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 1.12.2008 uzavrel s odporcami 1/ a 2/ zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX (ďalej len "zmluva o úvere"), ktorej súčasťou boli aj všeobecné obchodné podmienky a sadzobník poplatkov. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odpocom 1/ a 2/ úverový limit vo výške 1 050,71 eur poukázaním týchto peňažných prostriedkov na bankový účet určený odporcami 1/ a 2/ v zmluve o úvere. Odporcovia 1/ a 2/ neplatili riadne a včas splátky, preto navrhovateľ listom odstúpil od zmluvy o úvere. Odporcovia 1/ a 2/ uhradili ku dňu podania žaloby celkom 749,20 eur.

Odporcovia 1/ a 2/ sa k žalobe písomne nevyjadrili. Súd zistil, že odporca 2/ vzhľadom na jeho zdravotný stav nie je schopný samostatne konať pred súdom, preto mu uznesením z 15.5.2012 č. k. -41 ustanovil opatrovníčku pre toto konanie, a to odporkyňu 1/.

Na pojednávanie dňa 9.7.2012 sa nedostavil navrhovateľ, v písomnom ospravedlnení súhlasil s prejednaním veci bez jeho účasti. Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že si je vedomá dlhu, je ochotná ho splatiť, ale požiadala o splátky vo výške 50 eur mesačne. Odporkyňa 1/ na pojednávaní uviedla, že je

ochotná uhradiť dlh, ale požiadala o splátky, keďže obaja odporcovia sú na dôchodku, okrem dôchodku nemajú iné príjmy a splácajú aj ďalšie dlhy.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne 1/ a oboznámením listinných dôkazov založených v spise: návrh na uzavretie zmluvy/zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX zo dňa 4.12.2008, všeobecné obchodné podmienky, pokus o zmier, odstúpenie od zmluvy a od poistenia, výpis operácií S. U., S. V., príjmový doklad Byttherm, platobný doklad SIPO, poštový poukaz pre ZSE Energia, paragón z lekárne.

Súd z vykonaného dokazovania a zo zhodných tvrdení navrhovateľa a odporkyne 1/ zistil tento skutkový stav: Navrhovateľ a odporkyňa 1/ uzavreli dňa 4.12.2008 zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, ktorej súčasťou boli aj obchodné podmienky a sadzobník poplatkov. Odporca 2/ podpísal zmluvu o úvere ako spoludlžník v ten istý deň. Ešte pred podpisom zmluvy, dňa 2.12.2008 navrhovateľ poskytol odporcom 1/ a 2/ finančné prostriedky vo výške 30 000 Sk (995,82 eur) a následne dňa 9.6.2009 im poskytol ďalšie prostriedky vo výške 54,89 eur. Odporcovia 1/ a 2/ v období od 15.1.2009 do 22.7.2009 uhrádzali pravidelné mesačné splátky po 39,80 eur (7 splátok, spolu 278,60 eur), potom v období od 21.12.2009 do 25.6.2010 uhrádzali rôzne sumy (spolu 310,60 eur) a takisto rôzne sumy uhrádzali v období od 20.1.2011 do 13.5.2011 (spolu 160,00 eur). Navrhovateľ listom odstúpil od zmluvy o úvere.

Odstúpenie od zmluvy, ktoré predložil súdu navrhovateľ, bolo adresované iným osobám než odporcom 1/ a 2/ (S.vá V., S. T., F. B.), avšak vzhľadom k tomu, že navrhovateľ v návrhu uviedol, že "listom odstúpil od zmluvy o úvere v zmysle ust. čl. 8 VOP" a doručenie odstúpenia od zmluvy potvrdila aj odporkyňa 1/, súd sa stotožnil s týmto zhodným tvrdením účastníkov konania.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len ""), zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa , spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Ustanovenie príkladmi uvádza neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa prvej vety dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa článku 8 bodu 8.4 všeobecných obchodných podmienok, zmluva o úvere zanikne tiež v prípade odstúpenia veriteľa od zmluvy o úvere ... Veriteľ je oprávnený odstúpiť s okamžitou účinnosťou od zmluvy o úvere v prípade závažného porušenia zmluvy o úvere klientom, za ktoré sa považuje najmä ak (i) sa klient ocitne v omeškaní s úhradou najmenej dvoch minimálnych splátok úveru alebo jednej splátky úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace ... Zánikom alebo zrušením zmluvy o úvere nezanikajú nároky veriteľa zo zmluvy o úvere alebo s ňou súvisiace, ktoré vznikli pred skončením zmluvy alebo v súvislosti s jej skončením.

Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania bola dňa 4.12.2008 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcom 1/ a 2/ spotrebiteľský úver v dvoch tranžiach v celkovej výške 1 050,71 eur. Odporcovia 1/ a 2/ splatili spolu 749,20 eur. Keďže odporcovia 1/ a 2/ boli v omeškaní s platením dvoch minimálnych splátok, navrhovateľ na základe článku 8 bodu 8.4 všeobecných obchodných podmienok odstúpil od zmluvy.

Zmluva o revolvingovom úvere, ktorú účastníci uzatvorili, je spotrebiteľskou zmluvou. Podľa všeobecne platí, že odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje. K jej zrušeniu nedôjde v prípade, ak je právnym predpisom ustanovené inak alebo ak sa účastníci zmluvy dohodli inak. Právny predpis inú úpravu aplikovateľnú na daný skutkový stav neustanovuje. Pokiaľ ide o odlišný režim dohodnutý účastníkmi zmluvy, takáto dohoda musí byť v súlade s právnymi predpismi. V tomto prípade článok 8 bod 8.4 všeobecných obchodných podmienok ustanovuje, že odstúpením veriteľa od zmluvy (čo je jeden zo spôsobov zániku zmluvy) nezanikajú nároky veriteľa zo zmluvy alebo s ňou súvisiace, ktoré vznikli pred skončením zmluvy alebo v súvislosti s jej skončením. Podľa tejto zmluvnej podmienky by mal mať spotrebiteľ povinnosť v prípade odstúpenia od zmluvy zo strany veriteľa uhradiť veriteľovi nielen všetky dlžné splátky istiny, ale aj úroky, sankcie a ďalšie prípadné nároky veriteľa vyplývajúce zo zmluvy alebo všeobecných obchodných podmienok. Takúto zmluvnú podmienku však súd považoval za neprijateľnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy podľa a tým aj za neplatnú podľa . Takáto zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy alebo všeobecných obchodných podmienok, ktoré aj po odstúpení od zmluvy zachovávajú právo dodávateľa (veriteľa) na úrok, poplatky, zmluvné pokuty, zabezpečenie záväzku a sankcie z titulu porušenia zmluvy, zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľa zaväzujú nad rámec povinností vzniknutých podľa v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia poplatkov za odstúpenie od zmluvy, sankcií a iného príslušenstva popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje.

Súd mal za preukázané, že všeobecné obchodné podmienky vrátane uvedenej neprijateľnej podmienky boli koncipované v rámci štandardnej formulárovej zmluvy a neboli individuálne dojednané. Treba dodať, že navrhovateľ, ktorý zmluvu vrátane všeobecných obchodných podmienok sformuloval, sám dobrovoľne využil ustanovenie všeobecných obchodných podmienok o odstúpení od zmluvy, pričom existujú aj iné inštitúty súkromného práva, ktoré zmluvu komplexne nerušia s účinkami od momentu jej uzavretia, napríklad výpoveď. Pritom nie je prijateľné, aby dodávateľ resp. veriteľ všeobecnými obchodnými podmienkami vymedzil právne účinky skončenia zmluvného vzťahu vždy rovnako, bez

ohľadu na to, akým spôsobom k skončeniu zmluvného vzťahu dôjde. Súd preto považoval uvedenú podmienku za neprijateľnú a ex offo to v súlade s uviedol vo výroku rozhodnutia.

Súd posúdil vec tak, že odstúpením od zmluvy zo strany navrhovateľa bola zmluva zrušená od začiatku, a preto sú odporcovia 1/ a 2/ podľa povinní vydať to, čo na základe zmluvy dostali, teda rozdiel medzi poskytnutou istinou úveru (1 050,71 eur) a súčtom zaplatených splátok (749,20 eur). Keďže zmluva bola odstúpením od začiatku zrušená, navrhovateľ nemá nárok na žiadne poplatky, zmluvné pokuty, poplatky z omeškania a iné sankcie a nemôže na základe zrušenej zmluvy započítavať úhrady odporcov na úroky, poplatky či zmluvné pokuty.

Navrhovateľ vo svojom návrhu uplatňoval okrem iného aj zaplatenie poplatkov z omeškania. Poplatok z omeškania bol však ustanovený vo všeobecných obchodných podmienkach (článok 7 bod 7.2), ktoré odstúpením od zmluvy vo vzťahu k odporcom 1/ a 2/ stratili platnosť ex tunc podobne ako zmluva samotná, preto súd nemohol priznať poplatok z omeškania. Navrhovateľ neuplatňoval úroky z omeškania, preto sa súd ich určením nezaoberal.

Odporcovia požiadali súd, aby im umožnil splácať dlžnú sumu v splátkach. Keďže z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že odporcovia splácajú viacero dlhov, súd v súlade s ustanovením druhej vety určil odporcom plnenie v splátkach, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, keďže navrhovateľ aj odporcovia mali v konaní úspech len čiastočný. Pomer úspechu odporcov je vyšší než pomer úspechu navrhovateľa, avšak odporcovia neuplatnili nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v dvoch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , teda:

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- bol odvolacím súdom schválený zmier; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.