Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_15C-47-2010.pdf
PDF · 85.04 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/47/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Galante v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Rastislavom JAKUBOVIČOM v právnej veci navrhovateľov v 1/ rade: P. J., Z.. XX.XX.XXXX T. V. X/ J. E. J., Z.. X.X.XXXX obaja bytom Q., E. XXXX/X, obaja zastúpení JUDr. Jánom Boškom Boškovičom, advokátom so sídlom Galanta, Mierové nám. 1, proti odporcom v 1/ rade: U. G., Z.. XX.X.XXXX a v 2/ rade X. G., Z.. XX.X.XXXX, obaja bytom V. Č.. XXX, o zaplatenie 13 277,57 € takto
rozhodol:
Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľom 9 217,- € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 9 367,- € od 1.9.2009 do 21.6.2012, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 9 317,- € od 22.6.2012 do 29.6.2012 a spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 9 217,- € od 30.6.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, pričom plnením jedného z odporcov zaniká povinnosť plniť druhému v rozsahu tohto plnenia.
Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľom trovy konania v sume 796,50 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, pričom plnením jedného z odporcov zaniká povinnosť plniť druhému v rozsahu tohto plnenia.
V zvyšnej časti súd návrh zamieta.
O trovách právneho zastúpenia rozhodne súd samostatným uznesením.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa návrhom zo dňa 7.4.2010 domáhali, aby súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť im spoločne a nerozdielne sumu 13 277,57 € z titulu poskytnutej pôžičky, ktorú odporcom požičali dňa 18.11.2008 a ktorá bola splatná do jedného mesiaca od zapožičania finančných prostriedkov.
Odporkyňa v 1/ rade sa k návrhu vyjadrila tak, že momentálne nemá dostatok finančných prostriedkov na vrátenie požičaných peňazí a vzhľadom na jej celkovú situáciu nie je možné, aby uvedenú čiastku uhradila naraz.
Odporca v 2/ rade sa k návrhu vyjadril, na pojednávanie sa nedostavil, hoci naň bol predvolaný.
Súd vo veci vypočul účastníkov, oboznámil sa s pripojeným spisovým materiálom a po takto vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovatelia v 1/ a 2/ rade dňa 18.11.2008 požičali odporcom v 1/ a 2/ rade finančnú čiastku 13 277,57 €. Túto skutočnosť má súd za preukázanú výpisom z účtu navrhovateľky v 1/ rade z ktorého je zrejmé, že dňa 18.11.2008 vybrala zo svojho účtu finančnú čiastku vo výške 13 277,57 €. Skutočnosť, že finančné prostriedky boli poskytnuté v prospech odporcov v 1/ a 2/ rade svedčí tlačivo Tatrabanky - vklad v hotovosti z ktorého je zrejmé, že v rovnaký deň boli finančné prostriedky v uvedenej výške vložené na účet odporkyne v 1/ rade. O poskytnutí pôžičky svedčí taktiež Dohoda o uznaní dlhu, ktorú podpísala . odporkyňa v 1/ rade a v ktorej deklarovala, že dňa 18.11.2008 jej bolo navrhovateľmi požičaných 13 277,56 €.
Keďže nedošlo k uhradeniu pôžičky v lehote 1 mesiaca, došlo medzi účastníkmi k podpisu Dohody o splátkovom kalendári, ktorú podpísali navrhovatelia a odporkyňa v 1/ rade, v zmysle ktorej mali odporcovia poskytnutú pôžičku vrátiť formou mesačných splátok vo výške 165, 97 € počínajúc mesiacom august 2009.
V priebehu celého konania neboli ani jedným z odporcov prezentované dôkazy, ktoré by vyvracali tvrdenia a listinné dôkazy predložené navrhovateľmi a to ani zo strany odporcu v 2/ rade, ktorý nepodpísal Dohodu o uznaní dlhu ani Dohodu o splátkovom kalendári, preto súd vychádzal pri rozhodovaní vo veci, že pôžička bola poskytnutá navrhovateľmi ako manželmi odporcom taktiež ako manželom. Odporca v 2ú rade počas celého konania neprezentoval dôkaz, že by ako manžel odporkyne k takémuto jej právnemu úkonu nedal súhlas.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke, nakoľko z listinných dôkazov a tvrdení navrhovateľov ktoré neboli rozporované stranou odporcov vyplýva, že navrhovatelia odporcom dňa 18.11.2008 poskytli finančnú čiastku 13 277,57 € a to na dobu 1 mesiaca. Nakoľko po uvedenej lehote splatnosti pôžičky nedošlo zo strany odporcov k jej vráteniu, došlo k podpísaniu Dohody o uznaní dlhu s odporkyňou v 1/ rade a taktiež Dohody o splátkovom kalendári podľa ktorého mali odporcovia v 1/ a 2/ rade pôžičku vracať v mesačných splátkach počínajúc mesiacom august 2009. Keďže uvedenú dohodu odporcovia neplnili, stala sa počínajúc mesiacom september splatnou celá nevrátená časť pôžičky.
Odporcovia v 1/ a 2/ rade v priebehu celého konania uplatnený nárok navrhovateľov právne nespochybnili a to čo ani do výšky a právneho dôvodu. Jediná obrana odporkyne v 1/ rade spočívala v poukazovaní na zlú finančnú situáciu a na nedostatok finančných prostriedkov, čo však jednoznačne podľa názoru súdu nemôže byť dôvodom na upretie súdnej ochrany navrhovateľom. Súd pri rozhodovaní vychádzal z jemu dostupných a prezentovaných dôkazov, pričom konečnú výšku sumy stanovil vzhľadom na vyjadrenie právneho zástupcu navrhovateľov z pojednávania dňa 15.6.2012 kde uvádzal, že k uvedenému dátumu bola výška nevrátenej pôžičky 9 367,- € a z listinných dôkazov predložených odporkyňou v 1/ rade a to z výpisov zo Všeobecnej úverovej banky z ktorých vyplýva, že v prospech účtu navrhovateľky v 1/ rade bolo odporkyňou v 1/ rade vložených dňa 21.6.2012 50,- € a dňa 29.6.2012 100,- €. Na základe týchto skutočností súd stanovil aktuálnu výšku zostatku pôžičky na sumu 9 217,- € ku dňu vyhlásenia rozsudku. Vzhľadom na tieto skutočnosti uložil súd odporcom v 1/ a 2/ rade povinnosť túto čiastku zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľom. V zvyšnej časti nakoľko zo strany navrhovateľov nedošlo k čiastočnému späťvzatiu návrhu súd ich návrh zamietol.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania taktiež vyplynul záver, že od podania písomného návrhu odporcovia navrhovateľom čiastočne plnili. Z prednesu právneho zástupcu navrhovateľov na pojednávaní dňa 15.6.2012 vyplývalo, že k uvedenému dňu zostala neuhradená časť žalovanej istiny vo výške 9 367,- €. Právny zástupca navrhovateľov sa zaviazal v lehote 10 dní súdu preukázať, k akým dátum a v akých výškach odporcovia čiastočne plnili, čo však do dňa vyhlásenia rozsudku neurobil, preto súd nemohol o uplatnených úrokoch z omeškania rozhodnúť s prihliadnutím na jednotlivé čiastkové plnenie, preto o úrokoch z omeškania rozhodol v podstatnej časti tak, že nárok na úrok z omeškania odporcom priznal zo sumy 9 367,- €, ktorá bola podľa tvrdenia právneho zástupcu navrhovateľov nezaplatená ku dňu 15.6.2012, pričom úrok z tejto sumy navrhovateľom priznal od 1.9.2009 t.j. odo dňa, kedy sa po nezaplatení dohodnutých splátok stala splatnou celá nezaplatená časť pôžičky. Pri stanovovaní a rozhodovaní úrokov z omeškania súd vychádzal aj z listinných dôkazov predložených odporkyňou v 1/ rade, z ktorých vyplývalo, že po dni keď právny zástupca navrhovateľov deklaroval zostávajúcu istinu vo výške 9 367,- € bolo v prospech účtu navrhovateľky v 1/ rade odporkyňou v 2/ rade vložených dňa 21.6.2012 50,- € a dňa 29.6.2012 100,- €.
Na základe týchto skutočností a súdu známych dôkazov súd rozhodol o úrokoch z omeškania tak, že navrhovateľom priznal právo na ich zaplatenie v zákonom stanovenej výške 9 % z dlžnej sumy 9 367,- € od 1.10.2009, kedy sa stala splatnou celá nezaplatená časť dlhu o pôžičke, pričom odporcovia v 1/ a 2/ rade sa nachádzali v omeškaní so zaplatením tejto čiastky do 21.6.2012, kedy navrhovateľom zaplatili 50,- €. Z tohto dôvodu súd od 22.6.2012 priznal navrhovateľom právo na zaplatenie 9 % úrokov z omeškania zo sumy 9 317,- € do 29.6.2012, kedy bolo odporcami opätovne plnené vo výške 100,- €. Od nasledujúceho dňa t.j. od 30.6.2012 súd navrhovateľom priznal právo na zaplatenie úroku z omeškania v 9 % zákonnej výške a to do zaplatenia zo zostávajúcej istiny nevrátenej pôžičky vo výške 9 217,- €.
Podľa § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd navrhovateľom ako procesne úspešným účastníkom priznal právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 796,50 €.
O trovách právneho zastúpenia rozhodne súd samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:
1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.