Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_3T-42-2012.pdf
PDF · 88.19 KB
No categories available
3T/42/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen na verejnom zasadnutí konanom dňa 06.07.2012 v konaní pred senátom zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Kollára a prísediacich Ireny Kormanovej a Ireny Bláhovej v trestnej veci proti obvinenej C. Š. stíhanej pre zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, 3 písm. a/, c/ Tr. zákona o návrhu na schválenie dohody o vine a treste takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku súd schvaľuje dohodu o vine a treste, ktorá bola uzavretá dňa 06.03.2012 na Okresnej prokuratúre vo Zvolene za prítomnosti prokurátora Mgr. Mareka Zemiara a obvinenej C. Š. a potvrdzuje túto dohodu, na základe ktorej
Podľa § 41 ods. 3 Tr. zákona súd z r u š u j e výrok o vine z rozsudku OS Zvolen 2T 127/2009 zo dňa 23.07.2009, ako aj celý výrok o treste a ďalšie výroky, ktoré majú vo výroku o vine svoj podklad.
Obvinená C. Š. S. L. P. M. E. Á. , nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom X., X. XXXX/XX
j e v i n n á ,
že
napriek tomu, že rozsudkom Okresného súdu Zvolen sp.zn. 2T 127/09 zo dňa 12. marca 2009 bola uznaná vinnou z prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 2 Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona na tom skutkovom základe, že 1/ po vzájomnej dohode s C. B., nar. XX.XX.XXXX v úmysle získať finančné prostriedky dňa 15. júla 2006 vo X. uzavrela ako obchodná zástupkyňa spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o., J. s C. B. zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, ktorou zmluvou bol poskytnutý úver vo výške 663,88 € (20 000,-- Sk), ktorý sa tento zaviazal splatiť v 54 týždenných splátkach po 21,24 € (640,-- Sk), pričom predmetnú zmluvu vystavila C. Š. na osobu Ľ.A. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., A.. M. Č.. XX a to na základe údajov získaných spoločným konaním vyplatila C. B., ktorý neuhradil ani jednu splátku, pričom všetky splátky z obavy o exekúciu následne uhradil Ľ. J., čím týmto svojim konaním spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o., N. X, J., IČO: 35805731 spôsobili škodu vo výške 1 147,18 € (34 560,--Sk), 2/ obvinená 1/ C. Š. obv. 1/ C. Š. ako obchodný zástupca spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o. vystupujúci v mene spoločnosti na základe zmluvy o obchodnom zastúpení zo dňa 02.08.2004, v rozpore s podmienkami na poskytovanie úverov, nerešpektujúc zásadu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť uzavretá osobne so žiadateľom o úver - klientom, umožnila získať finančný prospech zo spotrebiteľských úverov I. T., nar. XX.XX.XXXX o ktorej vedela, že nespĺňa podmienky na poskytnutie úveru tým, že uzavrela s ňou zmluvy o spotrebiteľských úveroch na mená osôb, ktoré o poskytnutí úveru nemali vedomosť a nesúhlasili s ním a to tak, že na základe osobných údajov o ich zamestnaní a príjme, ktoré jej poskytla I. T. na listoch papiera vyplnila obv. 1/ C. Š. zmluvy o spotrebiteľských úveroch a zákaznícke karty k
nim, odovzdala takto vyplnené listiny Jane T. v rozpore s podmienkami pre poskytnutie úveru, ktorá mala zabezpečiť ich podpísanie žiadateľmi o úver, čo však I. T. nevykonala, zmluvy opatrila podpismi nezistených osôb a ako podpísané žiadateľmi o úver ich predložila obv, 1/ C. Š., po čom obv. 1/ C. Š. sumy jednotlivých úverov znížené o 2 až 3 splátky vyplatila I. T. tým, že zrazené 2 až 3 splátky budú slúžiť na úhradu podľa splátkového kalendára a takto konali: · dňa 08. júla 2006, kedy uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na meno I. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. , A.. Č. XXX, na základe ktorej bol poskytnutý úver vo výške 15 000,-- Sk, ktorý mal byť vrátený spolu s navýšením vo výške 10 215,-- Sk, spolu 25 215,-- Sk (836,98 €), · dňa 04. augusta 2006, kedy uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na meno Š. Y.Ň., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., J. XX, na základe ktorej bol poskytnutý úver vo výške 15 000,-- Sk, ktorý mal byť vrátený spolu s navýšením vo výške 10 215,-- Sk, spolu 25 215,-- Sk (836,98 €), · dňa 05. augusta 2006, kedy uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úver č. XXXXXXXXX na meno Y. Š.L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. Č.. XX, na základe ktorej bol poskytnutý úver vo výške 15 000,-- Sk, ktorý mal byť vrátený spolu s navýšením vo výške 10 215,-- Sk, spolu 25 215,-- Sk (836,98 €), · dňa 05. augusta 2006, kedy uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na meno X. C.Á., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., A.. E..G.. P. XXXX/XX, na základe ktorej bol poskytnutý úver vo výške 15 000,-- Sk, ktorý mal byť vrátený spolu s navýšením vo výške 10 215,-- Sk, spolu 25 215,-- Sk (836,98 €), · dňa 06. augusta 2006, kedy uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na meno S. G.L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., A.. L. Č.. XXX/XX, na základe ktorej bol poskytnutý úver vo výške 15 000,-- Sk, ktorý mal byť vrátený spolu s navýšením vo výške 10 215,-- Sk, spolu 25 215,-- Sk (836,98 €), · dňa 24. augusta 2006, kedy uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na meno P. E.N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., A.. G. XXXX/X, na základe ktorej bol poskytnutý úver vo výške 15 000,-- SK, ktorý mal byť vrátený spolu s navýšením vo výške 10 215,-- Sk, spolu 25 215,-- Sk ( 836,98 €), · dňa 24. augusta 2006, kedy uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na meno S. C.Č., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., A.. J. Č.. XX, na základe ktorej bol poskytnutý úver vo výške 3 000,-- Sk, ktorý mal byť vrátený spolu s navýšením vo výške vo výške 1 617,-- Sk, spolu 4 617,-- Sk (153,26 €), · dňa 24. augusta 2006, kedy uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na meno S. J.B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., A.. L. Č.. XX, na základe ktorej bol poskytnutý úvere vo výške 3 000,-- Sk, ktorý mal byť vrátený spolu s navýšením vo výške 1 617,-- Sk, spolu 4 617,-- Sk (153,26 €), · dňa 29. augusta 2006, kedy uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na meno C. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., D. XXXX/X, na základe ktorej bol poskytnutý úver vo výške 15 000,-- Sk, ktorý mal byť vrátený spolu s navýšením vo výške 10 215,-- Sk, spolu 25 215,-- Sk (836,98 €), · dňa 08. septembra 2006, kedy uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na meno K. T.Á., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., A.. Y. Č.. X, na základe ktorej bol poskytnutý úver vo výške 4 000,--Sk, ktorý mal byť vrátený spolu s navýšením vo výške 2 156,-- Sk, spolu 6 156,-- Sk (204,34 €), · dňa 08. septembra 2006, kedy uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na meno I.L. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., A.. J. Č.. XX, na základe ktorej bol poskytnutý úver vo výške 15 000,-- Sk, ktorý mal byť vrátený spolu s navýšením vo výške 10 215,-- Sk, spolu 25 215,-- Sk (836,98 €), · dňa 10. septembra 2006, kedy uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 264679824 na meno G. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., A.. R. XXX/XX, na základe ktorej bol poskytnutý úver vo výške 15 000,-- Sk, ktorý mal byť vrátený spolu s navýšením vo výške 10 215,-- Sk, spolu 25 215,-- SK (836,98 €), · dňa 10. septembra 2006, kedy uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na meno G. Š.L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Breziny č. 180, na základe ktorej bol poskytnutý úver vo výške 15 000,--Sk, ktorý mal byť vrátený spolu s navýšením vo výške 10 215,-- Sk, spolu 25 215,-- Sk (836,98 €),
čím spôsobili spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o., C. L. XX, J., IČO: 35805731 škodu vo výške 8 880,70 €, 3/ obvinená 1/ C. Š. ako obchodná zástupkyňa spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o. vystavila dňa 20. mája 2006 vo X. zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na meno C. Š., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom X., A.. S.. Y. XXXX/X, bez jeho vedomia, na základe zmluvy si vyplatila úver vo výške 15 000,-- Sk, ktorý mal byť vrátený spolu s navýšením 10 215,-- Sk, úver použila pre vlastné potreby, čím spôsobila spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o., C. L. XX, J., IČO: 35805731 škodu vo výške 836,98 €, 4/ obvinená 1/ C. Š.
ako obchodná zástupkyňa spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o. vystavila dňa 24. augusta 2006 vo X. zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na meno C. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., A.. S.. Y. XXXX/X, bez jeho vedomia, na základe zmluvy si vyplatila úver vo výške 5 000,-- Sk, ktorý mal byť vrátený spolu s navýšením 3 405,-- Sk, úver použila pre vlastné potreby, čím spôsobila spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o., C. L. XX, J., IČO: 35805731 škodu vo výške 278,99 €, 5/ obvinená 1/ C. Š. obv. 1/ C. Š. ako obchodný zástupca spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o., vystupujúci s mene spoločnosti na základe zmluvy o obchodnom zastúpení zo dňa 02.08.2004, v rozpore s podmienkami na poskytovanie úverov, nerešpektujúc zásadu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť uzavretá osobne so žiadateľom o úver - klientom, umožnila získať finančný prospech zo spotrebiteľských úverov C. B., nar. XX.XX.XXXX o ktorom vedela, že nespĺňa podmienky na poskytnutie úver tým, že uzavrela s ním zmluvy o spotrebiteľských úveroch na meno W.. G. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D., Y. XXX/ XX a to tak, že C. B. uviedol W.. G. B., že sa jedná o nezáväzný návrh zmluvy, v dôsledku čoho W.. G. B. podpísal zmluvu o spotrebiteľskom úvere mysliac si, že ide len o návrh zmluvy, po čom mu C. B. oznám, že úver nebol schválený a poskytnutý, avšak zmluvu o spotrebiteľskom úvere odovzdal obv. 1/ C. Š., po čom obv. 1/ C. Š. dňa 05.02.2006 potvrdila uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX2 na sumu 15 000,-- Sk, PROVIDENT Financial, s.r.o., C. L. XX, J., IČO: 35805731 škodu vo výške 828,52 € (24 960,--Sk),
6/
obv. 1/ C. Š. ako obchodný zástupca spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o., vystupujúci v mene spoločnosti na základe zmluvy o obchodnom zastúpení zo dňa 02.08.2004, v rozpore s podmienkami na poskytovanie úverov, nerešpektujúc zásadu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť uzavretá osobne so žiadateľom o úver - klientom, umožnila získať finančný prospech zo spotrebiteľských úverov C. B. o ktorom vedela, že nespĺňa podmienky na poskytnutie úveru tým, že uzavrela s ním zmluvy o spotrebiteľských úveroch na meno W.. G. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D., Y. XXX/XX a to tak, že C. B. uviedol W.. G. B., že sa jedná o nezáväzný návrh zmluvy, v dôsledku čoho W.. G. B. popísal zmluvu o spotrebiteľskom úvere mysliac si, že ide len o návrh zmluvy, po čom mu C. B. oznámil, že úver nebol schválený a poskytnutý, avšak zmluvu o spotrebiteľskom úvere odovzdal obv, 1/ C. Š., po čom obv. 1/ C. Š. dňa 19.03.2006 potvrdila uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX na sumu 10 000,-- Sk, ktorá mala byť vrátená spolu s navýšením vo výške 7 280,--Sk, čím spôsobili spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o., C. L. XX, J., IČO: 35805731 škodu vo výške 573,59 € (17 280,--Sk), 7/ obv. 1/ C. Š. ako obchodný zástupca spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o. vystupujúci v meno spoločnosti na základe zmluvy o obchodnom zastúpení zo dňa 02.08.2004, v rozpore s podmienkami na poskytovanie úverov, nerešpektujúc zásadu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť uzavretá osobne so žiadateľom o úver - klientom, umožnila získať finančný prospech zo spotrebiteľských úverov C. B., o ktorom vedela, že nespĺňa podmienky na poskytnutie úveru tým, že uzavrela s ním zmluvy o spotrebiteľských úveroch na meno W.. G. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D., Y. XXX/XX a to tak, že C. B. použil osobné údaje W.. G. B., zmluvu o spotrebiteľskom úvere popísal za W.. G. B. bez jeho vedomia, následne ju odovzdal obv. 1/ C. Š., po čom obv. 1/ C. Š. dňa 04.06.2006 potvrdila uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na sumu 15 000,-- Sk, ktorá mala byť vrátená spolu s navýšením vo výške 10 920,-- Sk, čím spôsobili spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o., C.É. L. XX, J., IČO: 35805731 škodu vo výške 860,39 € (25 920,-- Sk), 8/ obv. 1/. C. Š. ako obchodný zástupca spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o., vystupujúci v mene spoločnosti na základe zmluvy o obchodnom zastúpení zo dňa 02.08.2004, v rozpore s podmienkami na poskytovanie úverov, nerešpektujúc zásadu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť uzavretá osobne so žiadateľom o úver - klientom, umožnila získať finančný prospech zo spotrebiteľských úverov C. B. o ktorom vedela, že nespĺňa podmienky na poskytnutie úveru tým, že uzavrela s ním zmluvy o spotrebiteľských úveroch na meno W.. G. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D., Y. XXX/XX a to tak, že C. B. použil osobné údaje W.. G. B., zmluvu o spotrebiteľskom úvere podpísal za W.. G. B. bez jeho vedomie, následne ju odovzdal obv. 1/. C. Š., po čom obv. 1/ C. Š. dňa 25.08.2006 potvrdila uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na sumu 23 000,-- Sk, ktorá mala byť vrátená spolu s navýšením vo výške 15 663,-- Sk, čím spôsobili spoločnosti PROVIDENT Financial, s.r.o., C.É. L. XX, J., IČO: 358057314 škodu vo výške 1 283,38 € (38 663,--Sk),
t e d a
v bodoch 1/, 2/, 5/, 6/, 7/, a 8/ · ako iná osoba oprávnená konať za toho, kto úver poskytuje umožnila získať úver tomu o kom vedela, že nespĺňa podmienky určené na jeho poskytnutie a spôsobila takým činom väčšiu škodu
v bodoch 3/ a 4/
· vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru alebo na splácanie úveru a tak mu spôsobila malú škodu
č í m s p á c h a l a
v bodoch 1/, 2/, 5/, ,6/, 7/ a 8/ · zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 2, ods. 3 písm. a/ Tr. zákona.
v bodoch 3/ a 4/
· prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 222 ods. 3 Tr. zákona s poukazom na § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona, § 36 písm. j/, l/, § 37 písm. h/, § 41 ods. 1, 2, 3, § 42 ods. 1, 2, § 39 ods. 1, 3 písm. e/ Tr. zákona na úhrnný, súhrnný a spoločný trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 ods. 1, 2 Tr. zákona s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona súd obvinenej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov s probačným dohľadom.
Podľa § 51 ods. 4 písm. d/ Tr. zákona je obvinená p o v i n n á nahradiť v skúšobnej dobe škodu podľa svojich možností a schopností.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zákona súd z r u š u j e rozsudok OS Zvolen 2T 127/2009 zo dňa 23.07.2009, a to vo výroku o treste u obvinenej C. Š..
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd spoločnosť Provident Financial, s.r.o., C. L. XX, J., IČO: 35805731 s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 12.03.2012 podal prokurátor Okresnej prokuratúry vo Zvolene návrh na schválenie dohody o vine a treste u obvinenej C. Š..
Na verejnom zasadnutí boli obvinenej položené otázky v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ Tr. poriadku, pričom na všetky otázky odpovedala obvinená „áno“.
Vzhľadom na tieto skutočnosti a názor súdu, že dohoda je primeraná, súd podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku schválil uzavretú dohodu o vine a treste medzi obvinenou a prokurátorom zo dňa 06.03.2012 a potvrdil to rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c), ods. 2 Tr. poriadku.