Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Cb-53-2011.pdf
PDF · 135.19 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-8Cb/53/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou Mgr. Ivetou Bebejovou v právnej veci žalobcu: Stredoslovenská energetika - Distribúcia, a.s., so sídlom v Žiline, Pri Rajčianke 2927/8, IČO: 36 442 151, proti žalovaným: 1/ ZENIT, spol. s r.o., so sídlom v Dolnom Kubíne, ul. SNP 1202/14, IČO: 31 642 373, právne zastúpená spoločnosťou: JUDr.JURKOVEC ADVOKAT DK, s.r.o., so sídlom v Dolnom Kubíne, M.R.Štefánika 1822, IČO: 36 832 103, 2/ Peter Zemko - súkromné stredné odborné učilište s. r. o., so sídlom v Dolnom Kubíne, SNP 1202/14, IČO: 31 596 495, v konaní o zaplatenie sumy 1.516,50 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I/ Žalovaný 2/ je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 966,51 EUR v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II/ Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
III/ O trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajší súd 28.11.2011 žalobca žiadal, aby súd, pôvodne iba žalovanému 1/, uložil povinnosť zaplatiť mu istinu 1.516,50 EUR a nahradiť vzniknuté trovy konania.
Žalobu odôvodnil tým, že 30.10.2009 uzatvoril žalobca so žalovaným zmluvu o dodávke a distribúcii elektriny na odbernom mieste Y. W. XXX v sídle žalovaného. F. XX.XX.XXXX žalovaný dobrovoľne ukončil na tomto odbernom mieste zmluvu o dodávke a distribúcii elektriny. D. preto odpojil odberné miesto od distribučnej siete tak, že vypol hlavný istič a zaplomboval ho v polohe vypnuté. C. odberné miesto je napájanie pre lyžiarsky vlek a pre zasnežovanie, ktoré patria žalovanému. D. každoročne v jarnom období ukončí zmluvu o dodávke a distribúcii elektriny a pre zimné obdobie si zmluvu opäť dohodne. F. XX.XX.XXXX bola realizovaná kontrola tohto odberného miesta. W. kontrole bolo zistené, že odberné miesto bolo svojvoľne zapojené tým, že bola odtrhnutá plomba na hlavnom ističi a odberné miesto bolo svojvoľne pripojené na distribučnú sieť bez zmluvy, čo umožnilo žalovanému odoberať elektrinu aj po ukončení zmluvy so žalobcom. Žalovaný bol k zistenému neoprávnenému odberu privolaný, avšak zo strachu pred trestným stíhaním odmietol protokol o zistení neoprávneného odberu podpísať. Takéto zistenia napĺňajú znaky neoprávneného odberu elektriny podľa § 39 ods. 1 písm. a/ zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike. V zmysle § 1 vyhlášky č. 154/2005 Z.z. žalobca vyúčtoval žalovanému škodu, ktorá mu takýmto postupom žalovaného vznikla a to faktúrou č. 9300229031 zo dňa 26.12.2010 na sumu 1.516,50 EUR. Žalovaný do dňa podania žaloby na súd dlh dobrovoľne nezaplatil. Na pokus o zmier zo dňa 27.09.2011 nereagoval.
Súd podľa žaloby 29.11.2011 pod č.k. 8Rob/141/2011-14 vydal platobný rozkaz. Proti platobnému rozkazu žalovaný 19.12.2011 v zákonnej lehote podal odpor (čl. 16). V odôvodnení odporu uviedol, že v prvom rade poukazujú na skutočnosť, že aj pokiaľ ide o výpočet výšky škody 966,51 EUR, správnosť vypočítania tejto sumy nie je možné overiť, nakoľko ide o zložitý výpočet žalobcu bez preukázania stanovenej dennej spotreby elektriny, pokiaľ ide o NT energiu a VT energiu. Zároveň žalobca nepreukázal ani výšku ceny za jednotku účtovaného množstva elektriny. Ďalej poukázal na skutočnosť, že pokiaľ ide o výšku zisťovacieho poplatku účtovaného faktúrou za neoprávnený odber, rovnako žalobca nepreukázal, na základe čoho bola stanovená výška zisťovacieho poplatku 549,99 EUR. Vzhľadom na uvedené preto žiadal, aby súd vo veci nariadil pojednávanie.
Žalobca sa k podanému odporu vyjadril písomne dňa 16.01.2012 (čl. 32). Uviedol, že v odpore žalovaný namieta výpočet náhrady škody, avšak neuvádza ani výšku námietky ani jej dôvod. Ako dôvod je irelevantná námietka zložitosti výpočtu. Ďalším dôvodom odporu je nepreukázanie výšky zisťovacieho poplatku. Z námietok uvedených v odpore je zrejmé, že žalovaný nenamieta nárok čo do základu, výhrady má len voči výške náhrady škody. Výška náhrady škody je vypočítaná striktne podľa vyhlášky č. 154/2005 Z.z. Žalobca vypočítal dennú spotrebu podľa § 3 písm. a/ citovaného predpisu. Vychádzal z menovitého príkonu transformátora 630 kVA, pričom pre výpočet použil len 20 % využitie, hoci v zmluve je dojednané 80 % využitie transformátora pre odberateľa (viď príloha k zmluve o dodávke a distribúcii elektriny - identifikácia a špecifikácia odberného miesta). Takto vypočítaný príkon bol vynásobený 16-timi hodinami využitia denne. Takto žalobca dosiahol dennú spotrebu 2016 kWh. Za dva dni neoprávneného odberu je to spolu 4032 kWh. Takto vypočítaná denná spotreba bola vynásobená najvyššou jednotkovou cenou systémovej odchýlky 207,- EUR za MWh, ktorá vyplýva z bodu III - transformačné straty (str. 17) rozhodnutia ÚRSO 0014/2010/E z 19.11.2009 pre rok 2010. Z uvedeného je teda zrejmé, že výpočet nie je vôbec zložitý a treba podotknúť, že pokiaľ by žalobca vypočítal náhradu škody striktne vo výške, ktorú umožňuje právny predpis, bola by náhrada škody vyššia viac ako štvornásobne. K výške zisťovacieho poplatku predložil žalobca rámcovú zmluvu uzatvorenú medzi žalobcom a dodávateľskou spoločnosťou, ktorá vykonáva zisťovanie a dokumentovanie neoprávnených odberov pre žalobcu, ktorú žalobca považuje za dôverný dokument, podľa ktorého tejto spoločnosti platí za kontrolu odberného miesta „AB“ VN - 75,45 EUR (2.237,- Sk) a za zistenie a riešenie NO „AB“ - 113,36 EUR (3.415,- Sk). Zostatok výšky uplatneného zisťovacieho poplatku tvorí práca na evidencii a systémovom zabezpečení výpočtu a fakturácie neoprávneného odberu žalobcom, práca a poštovné pri predsúdnom vymáhaní nároku. Žalobca preto považuje svoj nárok za dôvodný a navrhuje žalobe v plnom rozsahu vyhovieť.
Žalobca na pojednávaní 12.04.2012 predložil špecifikáciu taríf poplatkov, fakturovaných predmetnou faktúrou zo dňa 26.12.2010, taktiež aj nákres, ktorý vyhotovil zamestnanec žalobcu a na ktorom je zakreslený objekt, v ktorom sa v čase kontroly nachádzalo odberné miesto, ktoré bolo žalobcom odpojené a pri kontrole sa zistilo, že je zapojené neoprávnene na odber elektriky. V náčrte sa uvádzajú v objekte tri odberné miesta označené skratkou RE, avšak bolo vysvetlené, že jedná sa o súčasný stav a v čase kontroly a zistenia neoprávneného odberu v decembri 2010, boli v objekte, ktorý je zafotený vo fotodokumentácii, ktorá je prílohou žaloby, na zábere 1/, len dve odberné miesta a to odberné miesto na 4-sedačku a na zasnežovanie. Čo sa týka zasnežovania, pri tomto odbernom mieste sa nezistil neoprávnený odber. Zistenie neoprávneného odberu sa týkalo len odberného miesta 4- sedačky. Žalobca predložil zmluvy o dodávke a distribúcii elektriny, ktoré boli uzatvárané ešte v čase pred zistením neoprávneného odberu. Prvá zmluva bola uzavretá so žalovaným dňa 02.03.2009. K zmluve sú pripojené aj príkazy týkajúce sa odpojenia pre neplatenie, k čomu došlo dňa 20.03.2009. Následne bola uzavretá na rovnaké odberné miesto zmluva zo dňa 30.10.2009, ktorá bola ukončená 30.04.2010 a táto zmluva bola opäť uzavretá so žalovaným ako odberateľom. Ukončenie zmluvy riadne potvrdil štatutár žalovaného. Na rovnaké odberné miesto bola uzavretá ďalšia zmluva o dodávke elektriny, ale už pod novým číslom 3317244 a odberateľom je už Peter Zemko - Súkromné stredné odborné učilište s.r.o. Zmenila sa len kategorizácia odberu z veľkoodberu na maloodber. Preto bola uzavretá zmluva na rovnaké odberné miesto už pod č. 3317244 na odberateľa W. D.. Žalobca poukázal na to, že W. D. bol konateľom žalovaného 1/ aj spoločnosti Peter Zemko - Súkromné stredné odborné učilište s.r.o. a prevádzkoval 4-sedačku, ktorá bola napojená na odberné miesto, pri ktorom bol zistený neoprávnený odber; i keď z právnej stránky sa nejedná o rovnakú osobu. Z tohto dôvodu žiadal, aby súd pripustil, aby do konania vstúpil na strane žalovaného nový účastník a to Peter Zemko - Súkromné stredné odborné učilište s.r.o. Dolný Kubín, s IČOm: 31596495. Zároveň z uvedených dôvodov žiadal
aj o pripustenie zmeny žaloby, v zmysle ktorej súd zaviaže žalovaných 1/, 2/ na zaplatenie žalobou uplatnenej pohľadávky spoločne a nerozdielne. Čo sa týka druhého odberného miesta, na ktoré bolo napojené zasnežovanie, tak číslo tohto miesta je 9300227 a žalobca predložil všetky zmluvy, ktoré boli uzavreté na toto odberné miesto postupne od roku 2008, pričom prvé boli opäť uzavreté na odberateľa, ktorým bol žalovaný a v neskoršom období už bola zmluva uzavretá na subjekt Peter Zemko - Súkromné stredné odborné učilište s.r.o. Tretie odberné miesto má číslo 3318107 a týka sa objektu penzión. Keďže k neoprávnenému odberu došlo v čase, keď zmluva o dodávke nebola uzavretá, a predchádzajúcim odberateľom bol žalovaný a nasledujúcim odberateľom, po zistení neoprávneného odberu, bol už Peter Zemko - Súkromné stredné odborné učilište, s.r.o., žalobca nevie, kto z týchto dvoch subjektov odoberal „načierno“ elektriku. Ako vyplýva zo svedeckej výpovede svedka A., v tom čase bol prítomný p. D., ktorý však bol konateľom oboch spoločností a tento v tom čase využíval elektriku na sedačku, ktorá bola sprevádzkovaná. Z toho dôvodu navrhli vstup nového účastníka do konania. Čo sa týka odberného miesta 4-sedačky, tak po ukončení zmluvného vzťahu v apríli 2010 so žalovaným, bola na rovnaké odberné miesto uzavretá nová zmluva 16.11.2011. Avšak už s novým odberateľom a to Peter Zemko
- Súkromné stredné odborné učilište, s.r.o. Čo sa týka vyhotovenia protokolu o zistení neoprávneného odberu, tak na tomto protokole je vyznačený súčet čísiel s výsledkom sumy 1.516,50 EUR, avšak tento údaj na protokol dopisovali zamestnanci, ktorým bol protokol odovzdaný na výpočet škody a prípravu jej fakturácie. Na pojednávaní dňa 19.06.2012 žalobca doplnil, že pokiaľ zástupca žalovaného 1/ uvádzal, že na kontrolu či údržbu lanovky postačuje záložný zdroj, tak toto nie je možné, pretože záložný zdroj je určený len na krátkodobý výpadok elektriny. Pri prevádzke, či revízii lanovky sa jedná o záťažovú skúšku, na ktorú nepostačuje záložný zdroj. V čase kontroly bola lanová sedačka aktívna. Po zistení neoprávneného odberu už bola uzavretá zmluva na nový subjekt a to žalovaného 2/ a z toho je zrejmé, že žalovaný 1/ alebo žalovaný 2/ odoberali z odberného miesta, ktoré sa týkalo lanovky, v čase uskutočnenia kontroly elektrinu bez toho, že by na mieste bolo namontované meracie zariadenie a odber by bol legálny. V takomto prípade vzniká objektívna zodpovednosť za neoprávnený odber jeho odberateľovi bez ohľadu na zavinenie. Keďže nie je možné ustáliť, ktorá zo žalovaných spoločností uskutočňovala neoprávnený odber, žalobca zotrval na podanej žalobe voči obom žalovaným.
Zástupca žalovaného 1/ žiadal žalobu voči žalovanému 1/ ako nedôvodnú zamietnuť a poukázal na to, že škodu nemôžu v jednom momente spôsobiť naraz viaceré subjekty, teda nemôže ísť o zodpovednosť spoločnú a nerozdielnu. Uvádzal to, že pri vyčíslení škody žalobca postupoval ako pri veľkoodbere, hoci bolo dokazovaním zistené, že došlo k zmene veľkoodberu na maloodber. Z dokazovania vyplýva, že v čase kontroly technikmi nebol na mieste prítomný majiteľ a kontrolu vykonali aj v neprítomnosti ďalších osôb, pričom odberné miesto bolo voľne prístupné aj iným subjektom. Žalobca menil v priebehu konania výpoveď týkajúcu sa počtu odberných miest. Namietal pravosť vyhotoveného protokolu o zistení neoprávneného odberu elektrickej energie, pretože tento protokol nie je podpísaný žalovaným 1/ a boli na ňom dopísané údaje, ktoré tam nemohli byť v čase jeho údajného vyhotovenia dňa 11.12.2010.
W. D. vypočutý ako konateľ žalovaného 1/, vo výpovedi zo dňa 23.02.2012 uviedol, že v Y. W. sú viaceré odberné miesta. Je tam samostatné odberné miesto na zasnežovanie areálu a samostatné na sedačkovú lanovku. Po sezóne ukončil zmluvu s dodávateľom elektriny a krátko pred začatím zimnej sezóny sa uzatvára nová zmluva na odber elektriny samostatne pre každé odberné miesto. Sezóna sa väčšinou otvára podľa podmienok, okolo 26.12. On nebol pri zisťovaní technikov na mieste samom, čoho sa má týkať protokol zo dňa 11.12.2010. Volali mu, že prišli technici z elektrární a zistili problém, takže prišiel do penziónu. Technici mu hovorili, že zistili odbery elektriky, že tam bol nahodený istič a že plomba bola dole a majú nafotenú dokumentáciu. On uvádzal, že nevie ako to mohlo vzniknúť a k odberným miestam majú prístup aj iné osoby. Žalobca mu nezaslal žiadnu faktúru. Až po podaní žaloby zistil, že žalobca vystavil predmetnú faktúru, ktorú nemajú zahrnutú v účtovníctve. Nevedel sa vyjadriť, kto bol konkrétne prevádzkovateľom 4-sedačkovej lanovky v decembri 2010, lebo to už bolo dávno, musel by sa pozrieť do zmlúv. Tiež si nespomína, či v deň, kedy bola kontrola technikmi, lanovka bola spustená alebo nie.
Následne súd uznesením zo 17.04.2012 č.k. 8Cb/53/2011-130 rozhodol o rozšírení okruhu účastníkov na strane žalovaného a to o žalovaného 2/ Peter Zemko - súkromné stredné odborné učilište s. r. o., so sídlom v Dolnom Kubíne, SNP 1202/14, IČO: 31 596 495 a tiež pripustil zmenu žaloby spočívajúcu v
uložení povinnosti žalovaným 1/ a 2/ zaplatiť žalobcovi sumu 1.516,50 EUR a trovy konania spoločne a nerozdielne. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 12.05.2012.
Žalovaný 2/ bol po svojom vstupe do konania, napriek riadne doručenému predvolaniu, nečinný, preto súd s poukazom na ust. § 101 ods. 2 O. s. p., konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Okrem výsluchu účastníkov, súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom svedkov to V. K., V. A. a Ing. Q. Q., oboznámením sa s výpismi z obchodného registra na žalovaných, s protokolom o zistení neoprávneného odberu elektrickej energie č. NO300614 zo dňa 11.12.2010, s pripojenou fotodokumentáciou z čl. 6-8, s faktúrou za neoprávnený odber elektriny č. 20102120121015764 zo dňa 11.12.2010, s výzvami žalobcu adresovanými žalovanému 1/ zo dňa 11.12.2010 a 27.09.2011, so zmluvou o dodávke a distribúcii elektriny č. 9300229-1 zo dňa 02.03.2009 vrátane pripojenej identifikácie a špecifikácie odberného miesta, so služobným príkazom č. 8183190/0 zo dňa 07.04.2009, so zmluvou o dodávke a distribúcii elektriny č. 9300229-2 zo dňa 30.10.2009 vrátane identifikácie a špecifikácie odberného miesta z čl. 52-55, s potvrdením o ukončení zmluvy na dodávku zo dňa 30.04.2010, s požiadavkou žalovaného 2/ o zmenu zmluvného vzťahu na odbernom mieste zo dňa 15.12.2010 založenou v prílohách, so zmluvou o dodávke a distribúcii elektriny uzavretou so žalovaným 1/ č. 9300227-1 zo dňa 03.01.2008 vrátane technickej špecifikácie odberného miesta, tiež so zmluvou č. 9300227-2 zo dňa 30.10.2009, so zmluvou o dodávke a distribúcii elektriny uzavretou so žalovaným 2/ č. 3318107-1 zo dňa 30.08.2011, s písomným vyjadrením žalobcu k odporu zo dňa 11.01.2012 a tiež s jeho vyjadrením zo dňa 11.04.2012, s kópiou časti rámcovej zmluvy na dodávku služieb - metrologické činnosti, výkon merania elektrickej energie a výmena elektromerov zo dňa 20.12.2007, s rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví (ďalej len „ÚRSO“) č. 0014/2010/E zo dňa 19.11.2009 a č. 0031/2010/E zo dňa 11.12.2009, s podaním z čl. 98 vyhotoveným svedkom Ing. Q., s obsahom CD založeného v prílohách a s ďalšími dokladmi založenými v spise.
Vykonaným dokazovaním bol zistený nasledovný skutkový a právny stav:
Už v rokoch predchádzajúcich roku 2010, bola opakovane uzatváraná zmluva medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovaným 1/ ako odberateľom, predmetom ktorej bola dodávka elektriny pre odberné miesto č. 9300229 slúžiace výlučne k prevádzkovaniu vleku - štvorsedačky. Dodávka elektriny pre štvorsedačku bola potrebná len v čase zimnej lyžiarskej sezóny, z toho dôvodu bol po ukončení sezóny zmluvný vzťah ukončený dohodou, resp. v dôsledku neplatenia odberov žalovaným 1/. Uvedené vyplýva z výpovede svedka Ing. Q., z výpovedí žalobcu, W. D. ako aj z listinných dokladov. Z predložených zmlúv o dodávke elektriny bolo zistené, že 02.03.2009 bola uzavretá takáto zmluva medzi žalobcom a žalovaným 1/ označená ako 9300229-1, s účinnosťou od 01.01.2009 - 31.12.2011 a jej súčasťou je aj identifikácia a špecifikácia odberného miesta a to číslom - 9300229, miestom - Y. W. 786 a názvom
- štvorsedačka. Zmluvou bol dojednaný veľkoodber - nad 300 MWh, pri 80 % využití transformátora s výkonom 630 kVA. Tento zmluvný vzťah bol ukončený žalobcom pre neplatenie po demontáži elektromera, k čomu došlo 14.04.2009 o čom svedčí služobný príkaz na demontáž č. 8183190/0 zo dňa 07.04.2009. Následne bola pre rovnaké odberné miesto uzavretá medzi rovnakými účastníkmi dňa 30.10.2009 zmluva č. 9300229-2 na veľkoodber s účinnosťou od 01.10.2009 - 31.12.2011 (čl. 71). Táto bola ukončená na požiadavku žalovaného 1/ k 30.04.2010, teda po skončení zimnej sezóny, čo vyplýva z potvrdenia o ukončení zmluvy na dodávku na čl. 4, potvrdeného oboma zmluvnými stranami. Dňa 11.12.2010 bol zistený pracovníkmi SSE - Metrológia s.r.o., V. K. a V. A., neoprávnený odber elektriny na predmetnom odbernom mieste č. 9300229 bez elektromera nachádzajúcom sa v W. Y. - T., o čom bol spísaný protokol o zistení neoprávneného odberu elektrickej energie č. NO 300614. Kontrolou boli namerané záťaže 134.1, 142.1, 151.8 (tri fázy). K spôsobu vykonania neoprávneného odberu bolo uvedené, že bola odtrhnutá plomba z HI a samovoľne zapnuté odberné miesto bez zmluvy a elektromera. Protokol bol podpísaný oboma uvádzanými technikmi vykonávajúcimi kontrolu, bez podpisu osoby, ktorá elektrickú energiu odoberala. Pri kontrole bola vyhotovená aj fotodokumentácia na čl. 6-8 (zábery označené 1-23). Zo zhodných svedeckých výpovedí oboch technikov vykonávajúcich uvedenú kontrolu bolo zistené, že v objekte nafotenom na záberoch 1, 2, sa nachádzala trafostanica s viacerými odbernými miestami. V čase ich príchodu na kontrolu bolo zasnežovanie aj lanovka v areály T. v prevádzke, napriek tomu, že merač týkajúci sa odberného miesta pre lanovku, bol demontovaný, čo je na zábere 3. Vypínač (istič) bol v zapnutej polohe, čo je na zábere 4, 7. Tento vypínač je pri demontáži merača zaistený
plombou, ktorá bola roztrhnutá a zafotená na zábere 9. Vypínač sa týkal odberu pre lanovú sedačku, čo bolo odkontrolované vypnutím tohto vypínača, kedy lanovka zastala. Kontrolou odberného miesta bola nameraná záťaž uvedená v protokole a vyfotená vo fotodokumentácii. Svedkovia potvrdili, že namerané hodnoty boli optimálne záťaži pri prevádzkovaní sedačkovej lanovky. Svedok K. vypovedal, že všetky rozvodové káble týkajúce sa predmetného odberného miesta zafotené na zábere 10, slúžili pre lanovku, tak boli aj označené, pričom neoznačené káble tam neboli. Uviedol, že lanovka vyžaduje veľkú záťaž, takže z technického hľadiska pri jej prevádzke nebolo možné napojiť na toto odberné miesto ešte iné zariadenia, ako napr. zástupcom žalovaného 1/ spomínanú búdku s registračnou pokladňou. Takéto zariadenie, resp. obdobné zariadenia by nemali tri fázy a záťaž pri ich prevádzkovaní, by bola podstatne nižšia ako bola kontrolou nameraná. Poukázal na to, že pri zapnutí hlavného vypínača kontrolovaného odberného miesta slúžiaceho pre vlek, sa automaticky nespustí do chodu vlek, pretože zariadenie vleku má samostatné vypínače. V tomto prípade bol vlek v chode a teda majiteľ musel vidieť, že mu vlek funguje. Svedkovia uviedli, že ako majiteľ, resp. za majiteľa celého lyžiarskeho areálu vystupoval W. D., ktorý sa ku kontrolou zisteným skutočnostiam nevyjadroval a odmietol podpísať zápisnicu z obavy pred políciou. Žalobca pôvodne v žalobe uvádzal, že z kontrolovaného odberného miesta bolo napájanie pre lyžiarsky vlek a pre zasnežovanie, v priebehu konania však upresnil, že tvrdí, že zariadenia, t.j. vlek aj zasnežovanie, mali samostatné odberné miesta a neoprávnený odber sa týkal výlučne odberného miesta pre vlek - štvorsedačku. Výpoveďou svedka Q. bolo potvrdené, že v objekte s trafostanicou zafotenou na zábere 1, 2, sa v čase kontroly nachádzalo, okrem odberného miesta pre lanovku - štvorsedačku, aj ďalšie samostatné odberné miesto pre zasnežovanie a tieto odberné miesta boli predmetom samostatných zmluvných vzťahov na dodávku elektriny, čo žalobca preukázal predložením niektorých písomných zmlúv týkajúcich sa týchto odberných miest. K obnoveniu zmluvného vzťahu na odber elektriny viažucemu sa k odbernému miestu č. 9300229, po predchádzajúcom ukončení k 30.04.2010, došlo na základe písomnej žiadosti žalovaného 2/ zastúpeného konateľom W. D., zo dňa 15.12.2010 označenej ako Požiadavka o zmenu zmluvného vzťahu na odbernom mieste bez zvýšenia výkonu pre oprávnených odberateľov pripojených na sieť NN do 1. kW. Odberné miesto je v žiadosti aj v následných zmluvných vzťahoch, už označené novým číslom a to 3317244. To, že odberné číslo 9300229 a 3317244 je číslom toho istého odberného miesta, vyplýva aj z výpovede svedka Q. a tiež zo zmluvy uzavretej v ďalšom období medzi žalobcom a žalovaným 2/ - 3317244-1 zo dňa 16.11.2011 z čl. 97, kde je v článku 4 zmluvy so špecifikáciou odberného miesta rovnaké označenie tohto miesta názvom aj miestom, len je už uvedené iné číslo odberného miesta, pričom táto zmluva je už uzavretá na maloodber (nad 30 MWh). Svedok Q. vysvetlil, že došlo k zmene týkajúcej sa dvoch odberných miest v Y. W. - T. pre lanovku a od 01.07.2011 aj pre chatu v tom, že bol zmenený veľkoodber na maloodber, čo má za následok vždy zmenu čísla odberného miesta. Čo sa týka odberného miesta pre zasnežovanie, ktoré malo č. 9300227, tak na toto odberné miesto bola pôvodne uzavretá medzi žalobcom a žalovaným 1/, písomná zmluva 9300227-1 zo dňa 03.01.2008 (čl. 107) s účinnosťou od 17.12.2007 - 31.08.2008, následne zmluva 9300227-2, ktorá bola ako vyplýva z Potvrdenia o ukončení zmluvy na dodávku, ktorá je založená v prílohách, ukončená 31.03.2010, t.j. v obdobnom čase ako bola ukončená zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovaným 1/ týkajúca sa odberného miesta pre vlek č. 9300229-2. Zmluvy pre obe odberné miesta boli ukončené po skončení zimnej sezóny. Na odber elektriny pre zasnežovanie bola potom najbližšie uzavretá písomná zmluva č. 9300227-3 z čl. 119 s účinnosťou od 21.11.2010 - 22.03.2011, t.j. opäť sezónne, avšak táto už bola uzavretá so žalovaným 2/ ako odberateľom. Z týchto dokladov vyplýva, že na rozdiel od predchádzajúcich rokov, keď bol zmluvným odberateľom elektriny pre odberné miesta nachádzajúce sa v Y. W. - T., t.j. pre odberné miesto pre vlek, a zasnežovanie, vždy žalovaný 1/, tak od zimnej sezóny 2010/2011 už bol zmluvným odberateľom žalovaný 2/. Z výpisov z obchodného registru vyplýva, že jediným spoločníkom žalovaných 1/ aj 2/ je rovnaký subjekt a obe spoločnosti majú zhodného jediného konateľa a to W. D.. Žalobca na základe neoprávneného odberu zisteného dňa 11.12.2010 vystavil na žalovaného 1/ faktúru č. 20102120121015764 zo dňa 11.12.2010 so splatnosťou 10.01.2011 na sumu 1.516,50 EUR pozostávajúcu z uplatnenej škody vo výške 966,51 EUR a zisťovacieho poplatku vrátane DPH, vo výške 549,99 EUR. Žalovaný 1/, resp. žalovaný 2/, túto faktúru, ktorá im bola doručená najneskôr v priebehu konania so žalobou, neuhradili. Žalovaný 2/ po svojom vstupe do konania zostal nečinný, pojednávania sa bez ospravedlnenia nezúčastnil a k žalobe sa na výzvu súdu ani nevyjadril. Žalovaný 1/ v podanom odpore namietal len výšku uplatnenej pohľadávky z dôvodu, že správnosť výpočtu pohľadávky nie je možné overiť. Žalobca v podaní zo dňa 11.01.2012 (čl. 32) v spojení s vyjadrením zo dňa 11.04.2012 (č. 75), sa vyjadril k výpočtu uplatnenej škody a zisťovacieho poplatku. Škoda bola vyčíslená podľa vyhlášky č. 154/2005 Z.z. Výkon transformátora je uvedený v identifikácii odberného miesta 9300229 pre štvorsedačku a to 630 kVA, pričom v zmluvách o odbere bolo dojednané jeho využitie v rozsahu 80 % a žalobca pri výpočte škody vychádzal len z
jeho využitia na 20 %, t.j. 126 kVA. Tento príkon bol vynásobený v súlade s § 1 ods. 3a vyhlášky, 16- timi hodinami využitia denne, t.j. denná spotreba je 2016 KWh. Žalobca vyčíslil neoprávnený odber žalovanému za dva dni, t.j. spotrebu 4032 KWh. Príslušnou cenou pri neoprávnenom odbere je podľa § 1 ods. 1 písm. b/ vyhlášky, najvyššia jednotková cena systémovej odchýlky, ktorá vznikla počas trvania neoprávneného odberu. Reguláciu cien v elektroenergetike, s výnimkou odberateľov v domácnostiach, upravuje pre obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010, rozhodnutie ÚRSO 0014/2010/E a na str. 17 tohto rozhodnutia sú uvedené hodnoty jalových transformačných strát. Hodnota pre výkon transformátora nad 400 kVA do 630 kVA je v rozhodnutí uvedená 207,- EUR. Spotreba pri neoprávnenom odbere za dva dni, t.j. 4032 KWh, bola vynásobená cenou 207,- EUR, t.j. škoda za neoprávnený odber je vo výške 834,63 EUR. Žalovaný 1/ sa bránil, že žalobca pri vyčíslení škody postupoval ako pri veľkoodbere, hoci v konaní bolo zistené, že došlo k zmene na maloodber. Toto tvrdenie nie je pravdivé, žalobca pri vyčíslení výšky škody nezohľadňoval cenu elektriny za veľkoodber, ale v zmysle § 1 ods. 1 písm. b/ vyhlášky, hodnotu jalovej transformačnej straty pre výkon transformátora do 630 kVA, upravenú v tom čase záväzným rozhodnutím ÚRSO 0014/2010/E. Žalobcovi vznikol aj nárok na zaplatenie regulovaných poplatkov súvisiacich s dodávkou elektriny, ktoré sú špecifikované vo faktúre žalobcu z 11.12.2010 na čl. 10 a to tarify za distribúciu elektriny vrátane prenosu elektriny vo výške 53,96 EUR, tarify za straty pri distribúcii elektriny vo výške 13,81 EUR, tarify za prevádzkovanie systému vo výške 25,40 EUR, tarify za systémové služby vo výške 38,71 EUR. Výška uplatnenej tarify za distribúciu elektriny vrátane prenosu elektriny a za straty pri distribúcii elektriny, je v súlade s rozhodnutím ÚRSO č. 0114/2010-E z 19.11.2009 a výška ďalších uplatnených taríf je v súlade s úpravou týchto taríf v rozhodnutí ÚRSO č. 0031/2010/E z 11.12.2009 platnými pre obdobie roku 2010. Žalobca si faktúrou uplatnil v zmysle § 1 ods. 5 vyhlášky zisťovací poplatok vo výške 462,18 EUR plus 19 % DPH. Tento špecifikoval v podaní zo dňa 11.01.2012 a má pozostávať z nároku na zaplatenie sumy 188,81 EUR ako odmeny za kontrolu odberného miesta vo výške 75,45 EUR a odmeny za zistenie a riešenie neoprávneného odberu vo výške 113,36 EUR a odmena mala byť zaplatená zmluvnému partnerovi žalobcovi, s ktorým má uzavretú rámcovú zmluvu na dodávku služieb - metrologické činnosti, výkon merania elektrickej energie a výmena elektromerov, ktorej časť žalobca predložil v kópii. Avšak z obsahu predloženej rámcovej zmluvy bez jej príloh, nie sú zrejmé dojednané ceny za vykonávanie žalobcom objednaných činností a žalobca ani nepreukázal, že odmenu v súvislosti s kontrolou predmetného odberného miesta uskutočnenou dňa 11.12.2010, svojmu zmluvnému partnerovi aj uhradil, t.j. že mu následne vznikol nárok na náhradu ním vynaložených nákladov spojených zo zisťovaním neoprávneného odberu prostredníctvom subjektu, s ktorým bol v zmluvnom vzťahu. Ďalšie uplatnené náhrady vo výške 273,37 EUR (462,18 EUR - 188,81 EUR), plus DPH, označil žalobca ako prácu na evidencii a systémovom zabezpečení výpočtu a fakturácie neoprávneného odberu žalobcom, prácu a poštovné pri predsúdnom vymáhaní nároku, pričom neuviedol konkrétnu výšku týchto dielčích nárokov, z ktorých pozostáva zvyšná suma do výšky uplatneného zisťovacieho poplatku, t.j. 273,37 EUR. Ani neuviedol a nepreukázal, na základe čoho dospel práve k sume 273,37 EUR (t.j. či výška určitého nároku je upravená paušálne, napr. záväzným cenníkom žalobcu, resp. mu vznikli náklady ich reálnou úhradou napr. pri poštovnom a podobne).
Podľa § 39 ods. 1 písm. a/ zákona 656/2004 Z.z. o energetike a o zmene niektorých zákonov, účinného k 11.12.2010, neoprávneným odberom elektriny je odber bez uzavretej zmluvy alebo v rozpore s uzavretou zmluvou o
1. pripojení k prenosovej sústave alebo o pripojení k distribučnej sústave,
2. dodávke elektriny,
3. zúčtovaní odchýlky účastníka trhu,
4. prenesení zodpovednosti za odchýlku účastníka trhu na subjekt zúčtovania, alebo
5. distribúcii elektriny.
Podľa § 39 ods. 2 tohto zákona, pri neoprávnenom odbere je ten, kto elektrinu odoberal, povinný uhradiť skutočne vzniknutú škodu. Ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom elektriny, ktorý ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.
Podľa § 1 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. a/ a ods. 5 vyhlášky Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 154/2005, ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom elektriny, účinnou k 01.05.2005 (ďalej len „vyhláška“):
1/ Škoda spôsobená neoprávneným odberom elektriny sa vypočíta vynásobením celkovej spotreby elektriny určenej podľa odseku 2 cenou uvedenou v zmluve o dodávke elektriny vrátane poplatkov súvisiacich s dodávkou elektriny. Ak ide o neoprávnený odber elektriny bez uzavretej zmluvy, výška škody sa vypočíta vynásobením celkovej spotreby elektriny príslušnou cenou, ktorá je
a) v prípade neoprávneného odberu pre domácnosti cenníkovou cenou v najvyššej tarife,
b) v ďalších prípadoch neoprávneného odberu v najvyššej jednotkovej cene systémovej odchýlky, ktorá vznikla počas trvania neoprávneného odberu, a regulovaných poplatkov súvisiacich s dodávkou elektriny.
2/ Celková spotreba elektriny počas trvania neoprávneného odberu elektriny sa vypočíta vynásobením dennej spotreby neoprávnene odobratej elektriny 1) (ďalej len "denná spotreba") zistenej podľa odsekov 3 a 4 počtom dní, počas ktorých neoprávnený odber elektriny trval. Ak nemožno zistiť čas trvania neoprávneného odberu elektriny, účtuje sa neoprávnený odber elektriny odo dňa nasledujúceho po vykonaní posledného odpočtu určeného meradla alebo po vykonaní kontroly odberného elektrického zariadenia, alebo od výmeny, alebo odobratia určeného meradla, alebo od doby ukončenia montáže odberného elektrického zariadenia, ktorým bol neoprávnený odber elektriny uskutočnený, najdlhšie za obdobie posledných šiestich mesiacov.
3/ Denná spotreba pri neoprávnenom odbere elektriny, ak odberné elektrické zariadenie je pripojené na prenosovú sústavu alebo distribučnú sústavu o napätí medzi fázami nad 52 kV, a pri neoprávnenom odbere elektriny, ak odberné elektrické zariadenie je pripojené na distribučnú sústavu o napätí medzi fázami od 1 kV do 52 kV, sa vypočíta tak, že menovité výkony všetkých transformátorov odberateľa určených na priamy odber elektriny sa vynásobia dobou využitia počas 16 hodín denne, ak nebola zistená dlhšia doba využitia,
5/ Vypočítaná škoda sa zvýši o náklady spojené so zisťovaním neoprávneného odberu elektriny.
Na základe výsledkov vykonaného dokazovania, zhodnotiac všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, súd dospel k záveru, že nárok uplatnený voči žalovanému 2/ je v prevažnej časti dôvodný a žalobu uplatnenú voči žalovanému 1/ zamietol v celom rozsahu, z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie tohto subjektu. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že do 30.04.2010 bol zmluvným odberateľom elektriny z odberného miesta v Y. W. slúžiaceho pre lanovku - štvorsedačku, s číslom odberného miesta 9300229 a po prečíslovaní v roku 2010 s číslom 3317244, žalovaný 1/. Po ukončení uvedeného zmluvného vzťahu bol žalobcom dostatočne preukázaný neoprávnený odber elektriny z uvedeného odberného miesta dňa 11.12.2010 a to predovšetkým svedeckými výpoveďami technikov vykonávajúcich kontrolu tohto odberného miesta dňa 11.12.2010, listinnými dôkazmi, predovšetkým protokolom o zistení neoprávneného odberu elektrickej energie z čl. 5, s pripojenou fotodokumentáciou. Súd považuje výpovede svedkov V. K.a a V. A., ktorí vykonávali kontrolu ako technici zmluvného partnera žalobcu SSE Metrológia s.r.o., za objektívne a prakticky zhodné a hodnovernosť výpovedí týchto svedkov nebola žalovanými vyvrátená. Osoby vykonávajúce kontrolu neboli v žiadnom negatívnom vzťahu k žalovaným a nemali dôvod uvádzať údaje, ktoré by nezodpovedali skutočnosti zistenej kontrolnou činnosťou. Ako vyplýva z ich výpovede, za zistenie neoprávnených odberov neboli osobitne odmeňovaní. To, že W. D. ako štatutár odberateľa odmietol podpísať protokol z kontroly, nepreukazuje nepravdivosť údajov uvedených v tomto protokole (súčet čísel s výsledkom 1.516,50 bol na protokole dodatočne dopísaný až po vykonaní kontroly). Z výpovedí týchto svedkov je zrejmé, že nimi kontrolované odberné miesto slúžilo len na prevádzku vleku. Tento vlek bol v čase kontroly v prevádzke a elektrina potrebná na jeho spojazdnenie, bola odoberaná práve z uvedeného odberného miesta a nie z iných zdrojov a to napriek tomu, že zmluvný vzťah týkajúci sa tohto odberného miesta v čase kontroly neexistoval. Namerané hodnoty záťaže zodpovedali prevádzke vleku a je logické, že prevádzka vleku bola len v záujme majiteľa, resp. prevádzkovateľa tohto zariadenia. Kontrola bola vykonaná v decembri, pred začatím lyžiarskej sezóny v roku 2010. Pred spustením sezóny je nevyhnutné vykonať prípravy,
revízie a opravy po dlhý čas nepoužívaných zariadení a v takomto čase, teda v polovici decembra, už v predchádzajúcich rokoch bol obnovený zmluvný vzťah na odber elektriny týkajúci sa uvedeného odberného miesta pre štvorsedačku. Listinnými dokladmi bolo preukázané, že počas lyžiarskej sezóny 2010/2011 bol odberateľom elektriny žalovaný 2/, na rozdiel od predchádzajúcich rokov, kedy bol odberateľom elektriny z odberného miesta pre vlek a pre zasnežovanie žalovaný 1/. Žalovaný 2/ už mal uzavreté zmluvné vzťahy na odber elektriny pre zasnežovanie od 21.11.2010 zmluvou č. 9300227-3 z čl. 119 a tiež pre štvorsedačku z predmetného odberného miesta na základe akceptovanej žiadosti o obnovu odberu zo dňa 15.12.2010. Z toho je zrejmé, že potrebné predsezónne práce a revízie pred začatím zimnej sezóny v roku 2010, už nevykonával žalovaný 1/, ale žalovaný 2/ a preto je práve žalovaný 2/ zodpovedným subjektom za neoprávnený odber elektriny bez uzavretej zmluvy zistený dňa 11.12.2010. Žalobcovi ako dodávateľovi elektriny vzniklo právo na zaplatenie škody v dôsledku neoprávneného odberu a to v zmysle § 39 ods. 2 z.č. 656/2004 Z.z., pričom výšku uplatnenej škody v rozsahu 966,51 EUR žalobca dostatočne preukázal a táto bola vyčíslená postupom podľa vyhlášky č. 154/2005 Z.z. Žalobca pri výpočte v prospech žalovaného 2/ nevychádzal z celého rozsahu využitia predmetného transformátora, ale len z jeho 20 %-tného využitia a škodu si uplatnil len za dva dni neoprávneného odberu, pričom v prípade nemožnosti zistenia dĺžky trvania neoprávneného odberu elektriny, mohol postupovať v zmysle § 1 ods. 2 vyhlášky, prísnejšie. Žalobca si uplatnil v zmysle § 1 ods. 5 vyhlášky aj ďalšie náklady spojené so zisťovaním neoprávneného odberu elektriny, avšak nepreukázal v konaní, že by mu určité náklady spojené so zisťovaním neoprávneného odberu, skutočne vznikli a v akom rozsahu. Keďže v tejto časti žaloby neuniesol dôkazné bremeno, súd žalobu v časti o zaplatenie 549,99 EUR zamietol.
O trovách konania bude rozhodnuté s poukazom na ust. § 151 ods. 3 O. s. p., v lehote do 30. dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O. s. p.).
V prípade podania odvolania, toto treba podať v potrebnom počte rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. V tomto prípade v troch vyhotoveniach. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O. s. p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zákon č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O. s. p.).